Examples of using Intelligence operations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intelligence operations;
Оперативная разведывательная информация;Eritrean regional intelligence operations.
Региональные операции служб разведки Эритреи.Real intelligence operations, they remain secret forever.
Настоящие разведочные операции остаются секретными навсегда.Training in planning and executing intelligence operations can be provided.
Eritrean intelligence operations in South Sudan and Uganda.
Операции службы разведки Эритреи в Южном Судане и Уганде.Counter terrorism: the difference between police and intelligence operations.
Борьба с терроризмом: разница между полицейскими и разведывательными операциями.Eritrean intelligence operations in Yemen.
Операции службы разведки Эритреи в Йемене.His detachment was guarding military facilities,accompanying weights and participated in intelligence operations and battles.
Его отряд охранял военные объекты,сопровождал грузы и участвовал в разведывательных операциях и боях.Eritrean intelligence operations in the Sudan.
Операции служб разведки Эритреи в Судане.About four hundred people were involved in intelligence operations' training exercises.
В учебной операции спецслужб были задействованы около четырехсот человек.It will also set our intelligence operations in Russia and Eastern Europe back in ways we cannot afford right now.
Это также откинет нашу разведывательную деятельность в России и Европе, которую мы не можем позволить себе сейчас.Transparency failures are far more acute in the Government's international military and intelligence operations.
Значительно более острыми являются проблемы необеспечения транспарентности при проведении правительством международных военных и разведывательных операций.Counter-terrorism intelligence operations(persons and technology);
Attention is also focused on domestic intelligence, military intelligence, and the intelligence operations and cultures of other countries.
Особое внимание уделяется внутренней разведке,военной разведке и разведывательным операциям и культурам других стран.Counter-terrorism intelligence operations(persons and technology) and operations by special units.
Антитеррористические разведывательные операции( с участием лиц и применением технических средств) и Such systems are prohibited in Syria andrequire special permission from the proper authorities because they are employed in intelligence operations.
Такие системы в Сирии запрещены итребуют специального разрешения надлежащих властей, поскольку они используются в разведывательных операциях.Long before the arrival of the U.S. liberation forces, the guerrillas conducted intelligence operations that gathered precise inside information about the POWs in Los Baños and their guards.
Задолго до прибытия американского отряда партизаны провели разведывательные действия, собрав точную информацию о военнопленных в Лос- Баньосе и об охране.The office in Colombia also received complaints regarding the use of minors by members of the security forces,especially in intelligence operations.
Отделение в Колумбии получило также жалобы относительно использования несовершеннолетних военнослужащими сил безопасности,особенно в ходе разведывательных операций.Ukraine reported that intelligence operations in 2005 had uncovered a case in which organs and tissues had been illegally removed from corpses in order to be sold to transplantation centres.
Украина сообщила о том, что в результате операций спецслужб в 2005 году были обнаружены органы и ткани, незаконно изъятые у трупов, которые планировалось продать центрам трансплантологии.Inform the Committee of changes made with regard to oversight mechanism over security and intelligence operations in the next periodic report.
Проинформировать Комитет об изменениях, внесенных в механизм контроля за деятельностью разведывательных и специальных служб в следующем периодическом докладе.The Directorate of Intelligence oversees field intelligence operations through embedded intelligence elements called Field Intelligence Groups(FIGs) in each of the FBI's 56 field offices.
Разведывательное управление контролирует деятельность по сбору данных на местах, действуя через внедренные разведывательные подразделения, называемые группами During the same visit,it was confirmed from a separate military source that the children were engaged in intelligence operations in northern Uganda.
Во время этого же посещения сведения,сообщенные отдельным военным источником, подтвердили, что дети участвовали в разведывательных операциях на севере Уганды.In the opinion of OIOS,the reluctance of the United Nations to acknowledge intelligence operations as an operational and strategic resource has limited the staff functions to their most basic and generic tasks.
По мнению УСВН,нежелание Организации Объединенных Наций признать разведывательную деятельность в качестве одного из оперативных и стратегических ресурсов привело к тому, что сотрудники выполняют лишь самые основные задачи общего характера.Many representatives underlined the need for a regional drug control strategy that would facilitate law enforcement and intelligence operations.
Многие представители подчеркнули необходимость разработки региональной стратегии контроля над наркотиками, которая облегчила бы правоохранительную деятельность и деятельность по сбору оперативных данных.The Monitoring Group has obtained information that the coordinator of PFDJ money-laundering and Eritrean intelligence operations in Yemen is Mohamed Shuum, Asmara's intelligence station chief in Sana'a.
Группа контроля получила информацию о том, что координатором отмывания денег НФДС и разведывательных операций Эритреи в Йемене является Мохамед Шуум, руководитель службы разведки Асмары в Сане.CosmicDuke- Thief of information,perfect for intelligence operations and exfiltration data, and MiniDuke- backdoor that allows an attacker to gain full control of the computer,"- said the F-Secure expert Timo Hirvonen(Timo Hirvonen).
CosmicDuke- похититель информации,идеальный для осуществления разведывательных действий и эксфильтрации данных, а MiniDuke- бэкдор, позволяющий злоумышленнику получить полный контроль над компьютером»,- отметил эксперт F- Secure Тимо Хирвонен( Timo Hirvonen).She said that terrorism would not be defeated solely by law enforcement measures, or intelligence operations, or military and security strategies.
Она заявила, что терроризм невозможно победить при помощи одних только правоохранительных мер, разведывательных операций или стратегий в военной области или по обеспечению безопасности.This cooperation takes the form of investigation and intelligence operations, thus enabling the authorities to take the necessary administrative and criminal measures in order to seize monies facilitating terror and eventually confiscate them.
Это сотрудничество осуществляется в форме проведения расследований и разведывательных операций, что позволяет властям принимать необходимые административные и уголовные меры для наложения ареста на средства, используемые для целей террористической деятельности, и в конечном итоге их конфискации.Second, the Government must provide greater transparency in law enforcement, military and intelligence operations that result in potentially unlawful deaths.
Вовторых, правительство должно обеспечить более высокую степень транспарентности при проведении This cooperation takes the form of investigation and intelligence operations, thus enabling the authorities to take the necessary administrative and criminal measures in order to seize monies facilitating terror and eventually confiscate them.
Такое сотрудничество осуществляется в форме расследований и разведывательных операций, что позволяет властям принимать необходимые административные и уголовно-правовые меры в целях наложения ареста на финансовые средства, предназначенные для финансирования террора, и в конечном счете конфисковывать их.
