What is the translation of " INTELLIGENCE OFFICIALS " in Russian?

• сотрудников разведки
• должностными лицами разведывательных служб
• служащих разведки

Examples of using Intelligence officials in English and their translations into Russian

Senior intelligence officials.
Руководящий состав разведывательных служб.

The money ends up with Russian officials, including prosecutors and intelligence officials.
Деньги попадают в руки российских чиновников, включая прокуроров и сотрудников ФСБ.

US intelligence officials suggested that Pakistan's ISI intelligence agency had planned the attack.
Американские спецслужбы предположили, что за нападением стоит пакистанская межведомственная разведка.

United States political authorities and intelligence officials were not aware that.
Политические структуры и должностные лица разведывательных служб Соединенных Штатов Америки не знали о том, что.

And Pakistani intelligence officials told UPI that Ghailani was transferred to"CIA custody" in early August.
Представители служб безопасности США и Пакистана сообщили ЮПИ, что в начале августа Гаилани был передан под" опеку ЦРУ.

The Special Rapporteur raised the matter with relevant Military Intelligence officials.
Специальный докладчик обсуждал этот вопрос с соответствующими должностными лицами Управления военной разведки.

For the first time, security and intelligence officials met, along with the Presidents of the three countries.
Впервые сотрудники органов безопасности и разведки приняли участие во встрече с президентами трех стран.

He was allegedly tortured soon after his arrest and during his interrogation by military intelligence officials.
Утверждается, что он подвергался пыткам вскоре после своего ареста и во время его допроса сотрудниками военной разведки.

It is one of the main factors defining the attitude of intelligence officials towards the rule of law and human rights.
Она представляет собой один из основных факторов, определяющих отношение сотрудников специальных служб к законности и правам человека.

Two Pakistani intelligence officials confirmed Tuesday's strike in the Nazyan area of Nangarhar near Pakistan's Khyber Agency.
Двое представителей пакистанской разведки подтвердили обстрел, совершенный во вторник близ пакистанского региона Хайбер.

Hendrique Belmiro da Costa, allegedly tortured by military intelligence officials in Dili in November 1994.
Энрике Белмиру да Кошта, как утверждается, был подвергнут пыткам сотрудниками военной разведки в Дили в ноябре 1994 года.

Law enforcement and intelligence officials were trained as trainers on human rights and international humanitarian law.
Служащих правоохранительных органов и разведки прошли обучение на инструкторов по вопросам прав человека и международного гуманитарного права.

Cash transfers are usually undertaken by Eritrean diplomats or intelligence officials, often in foreign countries.
Наличные средства лидерам оппозиции, как правило, передаются эритрейскими дипломатами или сотрудниками разведслужб, причем во многих случаях на территории других стран.

United States Military intelligence officials have identified the F-91W as a watch that terrorists use when constructing time bombs.
Представители военной разведки США определяют F- 91W как часы, которые используются террористами при изготовлении бомб замедленного действия.

According to the information received, the three men were arrested by Ministry of Intelligence officials in Tehran in July and August 2006.
Согласно полученной информации, эти три человека были арестованы сотрудниками министерства информации Ирана в Тегеране в июле и августе 2006 года.

At a meeting, intelligence officials bristle at their lack of access to Keane, while Carrie tries to assure them that their jobs are safe.
На встрече, сотрудники разведки злятся из-за того, что у них не хватает доступа к Кин, в то время как Кэрри пытается заверить их в том, что их работа безопасна.

Lockhart, Martha Boyd(Laila Robins), Carrie(Claire Danes), and other representatives from the U.S. Embassy meet with a delegation of Pakistani intelligence officials.
Локхарт, Марта Бойд( Лайла Робинс), Кэрри( Клэр Дэйнс) и другие представители посольства США встречаются с делегацией чиновников из пакистанской разведки.

All intelligence officials are connected to the e-mail based common communication network that ensures quick distribution of essential information.
Все сотрудники разведки связаны общей коммуникационной сетью на базе электронной почты, обеспечивающей оперативное распространение необходимой информации.

Under oath at his Senate hearings for confirmation as ambassador, he denied trying to have the men fired, but seven intelligence officials contradicted him.
Под присягой на слушаниях Сената по случаю его консульского назначения в ООН он отрицал, что пытался уволить этих людей, но семь чиновников разведки подвердили попытки увольнения.

Government and intelligence officials in the United States are increasingly concerned about the threats posed by cybercrime, especially from government actors.
Правительство и представители разведки в США все больше обеспокоены угрозами, исходящими от киберпреступности, особенно инициируемых правительственными структурами.

The United States Government did not permit the Commission to meet with United States intelligence officials to ascertain the basis for Mr. Hayden's assertion.
Правительство Соединенных Штатов не позволило Комиссии встретиться с должностными лицами разведывательных служб Соединенных Штатов, с тем чтобы выяснить, на чем основывалось это утверждение гна Хейдена.

According to high-ranking FARDC intelligence officials, 15th brigade officers may have been complicit in that defeat as well, but the 8th military region did not initiate any investigations into the matter.
По мнению старших сотрудников разведки ВСДРК, офицеры 15й бригады, возможно, были соучастниками этого разгрома, однако 8й военный округ не возбудил никакого расследования по этому делу.

The US Department of the Treasury said in 2008 that Makhlouf is a beneficiary of Syrian corruption who has manipulated the judicial system and intelligence officials to intimidate his business rivals.
В 2008 году Министерство финансов США заявило, что Махлуф наживается на коррупции в Сирии, с помощью судебной системы и сотрудников разведки запугивая своих соперников.

Over the past six years, international police, prosecutors and intelligence officials have tried to address corruption, but have failed to go much beyond the surface of the problem.
В течение прошедших шести лет международная полиция, прокуроры и сотрудники разведведомств пытались, правда безуспешно, глубже вникнуть в проблему коррупции.

In response, Israel's embassy in Washington denied the claim, which was sourced in the magazine mainly to an unnamed former and current intelligence officials in Israel, the US and Turkey.
В ответ израильское посольство в Вашингтоне отвергло эти утверждения, источником которых были бывшие и действующие официальные лица разведывательных управлений Израиля, США и Турции.

Ray McGovern established the Sam Adams Associates"to reward intelligence officials who demonstrated a commitment to truth and integrity, no matter the consequences.
Рэй Макговерн учредил общество имени Сэма Адамса« чтобы вознаградить сотрудников разведки, которые демонстрировали приверженность к истине и честности, независимо от последствий».

Defence Llawyers representing detainees held on national security charges, such as Arão Tempo, a lawyer and local representative of the Angolan Bar have received repeated death threats from intelligence officials.
Адвокаты, представляющие задержанных по обвинению в угрозе национальной безопасности, как, например, юрист и представитель Ангольской адвокатуры Арау Темпу, регулярно получают угрозы смерти со стороны служащих разведки.

In some developed countries, top military and intelligence officials invest attention and resources in assessing the impact of global warming on national security.
В ряде развитых стран высокопоставленные должностные лица военных и разведывательных ведомств направляют внимание и ресурсы на оценку воздействия глобального потепления на национальную безопасность.

The Group has based its research on dozens of interviews with eyewitnesses to this collaboration, including former CNDP combatants and officers, members of the business community, regional intelligence officials and local eyewitnesses.
Группа основывается в своих изысканиях на десятках бесед с очевидцами такого сотрудничества, включая бывших комбатантов и офицеров НКЗН, представителей деловых кругов, региональных сотрудников разведки и местных очевидцев.

Some intelligence officials believe that Zarqawi's successor, Abu Hamza Al Muhajir, is in fact an Egyptian veteran who became an explosives expert in Afghanistan before spending time in Lebanon and Yemen.
Некоторые сотрудники разведслужб полагают, что преемник Заркави, Абу Хамза аль- Мухаджир, в действительности является египетским ветераном, который, прежде чем направиться в Ливан и Йемен, стал экспертом по взрывному делу в Афганистане.