Examples of using Intelligence officials in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
American intelligence officials confirmed this report.
גורמי מודיעין אמריקאיים אישרו ידיעה זו.When General Flynn returned from Moscow, he spent time briefing intelligence officials on what he learned during the Moscow contacts.
כאשר פלין חזר ממוסקבה, הוא בילה זמן בתדרוך פקידי מודיעין לגבי מה שהוא למד במהלך מגעיו במוסקבה.Intelligence officials and politicians from both countries eagerly cooperated and often met in discreet locations.
גורמי מודיעין ופוליטיקאים משתי המדינות שיתפו פעולה בלהט ונפגשו לרוב בחשאי.Ethawi, who holds a PhD in Islamic Sciences,was considered by Iraqi intelligence officials to be one of the leader's top five aides.
אל איתאווי, שיש לו דוקטורט במדעי האסלאם,נחשב על ידי גורמי המודיעין העיראקיים כאחד מחמשת העוזרים המובילים של המנהיג.According to U.S. intelligence officials and other experts, is that Huawei has advantages its competitors do not.
לפי בכירי מודיעין אמריקאים ומומחים אחרים, ל"וואווי" יש יתרונות שלמתחריה אין.UN investigator Agn¨s Callamard said her team had reviewed"chilling and gruesome audio material" of the murder,which had been obtained by Turkish intelligence officials.
חוקרת האו"ם, אגנס קאלאמארד, סיפרה כי צוותה סקר את"חומר האודיו המצמרר והמבעית" של הרצח,שהגיע לידי פקידי מודיעין טורקיים.Former intelligence officials report there was no public evidence that Trump directly put the source in danger.
גורמי מודיעין לשעבר ששוחחו עם העיתון אמרו שאין אף עדות פומבית שטראמפ סיכן באופן ישיר את המקור.This alleged coup attempt was subsequently proven by later investigations to be a staged false-flag attack that was orchestrated by American andBritish intelligence officials in collusion with a senior Indonesian Army official and future Indonesian president, General Suharto.
ניסיון ההפיכה לכאורה הוכח לאחר מכן על-ידי חקירות מאוחרות יותר כמתקפה מזויפת של דגל שקר,שהוזמנה על ידי פקידי מודיעין אמריקאים ובריטים בשיתוף פעולה עם United States intelligence officials have said they suspect the blast involved a prototype of what NATO calls the SSC-X-9 Skyfall.
פקידי מודיעין בארה"ב אמרו לעיתון כי הם מאמינים שהטיל המדובר הוא מה שמכנים בנאט"ו SSC-X-9 Skyfall.Intelligence officials are searching for the cause of an explosion that occurred off the coast of northern Russia last week.
גורמים רשמיים במודיעין האמריקאי מנסים להבין מה קרה בפיצוץ מסתורי שפלט קרינה לחופי צפון רוסיה בשבוע שעבר.And it was only in August this year that U.S. intelligence officials said North Korea likely has the ability to produce its own missile engines themselves.
באוגוסט השנה אמרו גורמי מודיעין אמריקנים לרויטרס כי צפון קוריאה בעלת יכולת לייצר את מנועי הטילים בעצמם.US intelligence officials are growing more and more concerned that foreign operatives are surveilling computer systems that control America's infrastructure.
פקידי מודיעין אמריקאים מודאגים יותר ויותר שסוכנים זרים עוקבים אחר מערכות מחשבים.A sense of discomfort has accompanied intelligence officials for several decades, inter alia in light of the change in the environment, the research objects and the intelligence targets.
תחושת חוסר נוחות מלווה את גורמי המודיעין מזה מספר עשורים, בין היתר, כאמור, על רקע השינוי בסביבה, במושאי המחקר וביעדי המודיעין.Intelligence officials in the West believe the organization is now changing its strategy in order to recover from the blow it suffered following the death of Abu Bakr al-Baghdadi.
גורמי מודיעין במערב מעריכים כי הארגון ישנה עתה את האטסרטגיה שלו כדי להתאושש מהמכה ספג בעקבות מותו של אבו בכר אלבגדאדי.US intelligence officials say that newly identified"digital fingerprints" indicate Moscow was behind the DNC hacks.
גורמי מודיעין אמריקנים אמר ל-CNN כי זיהו"טביעות אצבעות דיגיטליות" שמצביעות על מוסקבה כאחראית לפריצה למחשבי המפלגה הדמוקרטית.The intelligence officials stated that the hacking was discussed among Emiratiofficials on 23 May, one day before the operation took place.
פקידי המודיעין אמרו כי הפריצה נדונה בין פקידים באיחוד האמירויות ב-23 במאי, יום לפני גל הפריצות.US intelligence officials also told the Associated Press that the intelligence proving Assad's culpability is“no slam dunk.”.
גורמי המודיעין בארה"ב גם סיפרו לסוכנות הידיעות AP, כי Israeli intelligence officials told The Times that there was“no doubt” that the blast struck the nuclear facilities at Isfahan and that it was“no accident”.
גורמי מודיעין ישראלים אמרו ל"טיימס" כי"אין ספק" שהפיצוץ פגע במתקני הגרעין באיספהאן וכי אין מדובר בתאונה.Israeli intelligence officials told The Times that there was‘no doubt' that the blast struck the nuclear facilities at Isfahan and that it was‘no accident'.”.
גורמי מודיעין ישראלים ששוחחו עם העיתון סיפרו כי"אין ספק שהפיצוץ פגע המתקן הגרעיני" באיספהן וכי"לא מדובר בתאונה".US intelligence officials have warned Russia is interfering in the 2020 election campaign to help President Donald Trump get re-elected.
גורמי מודיעין אמריקנים הזהירו את המחוקקים בארצות הברית שרוסיה מנסה להתערב בבחירות 2020 לנשיאות כדי לעזור לנשיא דונלד טראמפ להיבחר מחדש.The United States intelligence officials said they cut off the deal because they were wary of being entangled in a Russian operation to create discord inside the American government.
גורמי מודיעין אמריקאים אמרו כי הסוכנים ביטלו את העסקה, משום שחששו כי מדובר במבצע רוסי להטעייה של הממשל בארה"ב.Intelligence officials have said there is no sign North Korea would ever give up its entire arsenal of nuclear weapons, which Kim's ruling family sees as vital to its survival.
גורמי מודיעין בארה"ב אמרו בעבר כי לא ראו עדות לכך שצפון קוריאה תסכים לוותר על ארסנל הנשק הגרעיני שלה, שכן משפחת קים השלטת רואה בו חיוני להישרדותה.The intelligence officials said the US has positioned two destroyers capable of shooting Tomahawk cruise missiles in the region, one just 300 miles from the North Korean nuclear test site.
גורמי המודיעין הוסיפו כי ארה"ב מיקמה באזור שתי משחתות המסוגלות לירות טילי שיוט מסוג טומהוק, שאחת מהן במרחק של 300 ק"מ בלבד מאתר הניסויים הגרעיניים של צפון קוריאה.American intelligence officials believe the PKK- which according to leaked State Department cables has received arms and intelligence from Russia- may have arranged in advance with the attackers to take credit.
גורמי מודיעין אמריקאים מאמינים שה-PKK- שלפי הדלפות בתקשורת קיבלו נשק ומודיעין מרוסיה- תיאמו מראש עם התוקפים שהם יקחו את הקרדיט על האירוע.Egyptian intelligence officials have told Hamas Chief Ismail Haniyeh that the US' peace plan for the Middle East dubbed the“deal of the century” has been completely cancelled, Al-Araby Al-Jadeed reported.
גורמי מודיעין מצריים אמרו למנהיג חמאס, איסמעיל הנייה, כי תוכנית השלום של ארצות הברית למזרח התיכון, המוכרת בשמה"עסקת המאה" בוטלה לחלוטין, כך דיווח"אל-ערבי אל-ג'דאד".Canadian intelligence officials estimate that about 130 Canadians are currently fighting in the ranks of ISIS in Syria and Iraq, and that there are also Canadians fighting against the ISIS forces(CBC News, December 8, 2014).
להערכת גורמי מודיעין קנדיים קנדה כ-130 קנדים לוחמים כיום בשורות ארגון דאעש בסוריה ובעיראק, חלקם לוחמים גם נגד כוחות דאעש(CBC News, 8 בדצמבר 2014).According to NBC, intelligence officials said two destroyers capable of shooting Tomahawk cruise missiles had been positioned in the area- one just 300 miles from North Korea's nuclear test site.
בכירי המודיעין אמרו לרשת NBC כי ארה"ב הציבה שתי משחתות שיכולות לשגר טילי שיוט מסוג"טומהוק" לאזור, אחת מהן הוצבה במרחק של כ-500 קילומטרים מאתר הניסויים הגרעיניים של צפון קוריאה.The intelligence officials told NBC News that the U.S. has positioned two destroyers capable of shooting Tomahawk cruise missiles in the region, one just 300 miles from the North Korean nuclear test site.
בכירי המודיעין אמרו לרשת NBC כי ארה"ב הציבה שתי משחתות שיכולות לשגר טילי שיוט מסוג"טומהוק" לאזור, אחת מהן הוצבה במרחק של כ-500 קילומטרים מאתר הניסויים הגרעיניים של צפון קוריאה.American intelligence officials reported last week that by 2020, Russia will be able to arm its ballistic missiles with a hypersonic glide cruise missile called Avangard- capable of carrying a nuclear payload- which Russian statements said no country could defend against.
בשבוע שעבר דיווחו גורמי מודיעין אמריקנים כי רוסיה תוכל כבר ב-2020 לחמש את הטילים הבליסטיים שלה בטיל שיוט צונח בשם אוונגרד, נשק שלפי הצהרות הרוסים אף מדינה לא יכולה להתמודד מולו.
