What is the translation of " РОЗГЛЯНУЛИ ПИТАННЯ " in English?

• considered the issues
• discussed the issues
• considered the question
• discussed the issue
• examined the issue

Examples of using Розглянули питання in Ukrainian and their translations into English

На початку комісії депутати розглянули питання, які Далі →.
Opening meetings the delegates began to consider those questions which.

Сторони розглянули питання гуманітарних обмінів між двома країнами.
The parties considered the issues of humanitarian exchanges between the two countries.

Через декілька днів в Київській ОДА відбулася спеціальна нарада, на якій розглянули питання Скаржника.
A few days later a special meeting was held at RSA, where the Complainant's issue was discussed.

Окрім того, сторони розглянули питання співробітництва в галузі авіа- та ракетобудування.
Moreover, the parties discussed cooperation in the field of aircraft and rocket construction.

Розглянули питання щодо передачі громадян України, яких було затримано до конфлікту.
We have discussed the question of the transfer of the Ukrainians who were detained before the conflict.

Учасники засідання розглянули питання про затвердження внесення змін до Проспекту емісії акцій Фонду.
The participants of the meeting considered the question of the approval of amendments in the Prospectus of the Fund.

Ми розглянули питання про те, як намалювати вовкаолівцем, крок за кроком розібрали, з чого складається процес малювання вовка.
We have considered the question of how to draw a wolfpencil, step by step disassembled, what the process of drawing a wolf consists of.

На завершення учасники конференції розглянули питання своєї духовної боротьби заради єдності Церков у сучасному світі.
At the completion of the conference, participants considered the question of the spiritual fight for the sake of unity of Churches in the modern world.

Герасимчук- розглянули питання, що пов'язані з умовами безпеки, в яких знаходиться Україна сьогодні, і виклики майбутнього.
Herasymchuk- have addressed subjects related to the security environment that Ukraine is facing itself today in and the challenges ahead.

Також учасники засідання визначили відповідні канали комунікації та розглянули питання розробки комплексної інформаційної політики для розбудови міста.
The participants also identified appropriate communication channels and considered the issue of developing a comprehensive information policy for the development of the city.

Ердогана сторони розглянули питання про повне перекриття турецько-сирійського кордону, щоб«зупинити потік терористів і зброї».
Erdogan's visit, the sides discussed the complete closing of the Turkish-Syrian border, in order to“stop the flow of terrorists and weapons”.

На засіданні Ради конкурентоспроможності Европейської Комісії 28-29 травня 2015 року Європейські міністри науки розглянули питання створення Європейського дослідницького простору.
At the meeting, European Commission Competitiveness Council of 28-29 May 2015 European science ministers discussed the issue of creating the European Research Area.

Учасники також розглянули питання забезпечення простежуваності при обігу ветеринарних препаратів та антибіотиків при їх застосуванні.
Participants also considered the issue of traceability in the circulation of veterinary medicines and antibiotics when they are used.

Крім стратегій розвитку«чистої» енергетики, учасники форуму також розглянули питання підвищення енергоефективності в різних секторах економіки, в тому числі в промисловості.
In addition to strategies for the development of clean energy, the forum participants also considered issues for improving energy efficiency in various sectors of the economy, including industry.

Сторони розглянули питання газифікації і постачань різних видів палива на об'єкти міністерства оборони РФ.
The parties addressed the issues of gasification and delivery of various fuels to the facilities of the Russian Federation Defense Ministry.

Президент України та Посол Республіки Панама в Україні розглянули питання активізації політичного діалогу та перспективи подальшої взаємодії у торговельно-економічній сфері, включаючи поглиблення інвестиційного співробітництва.
The Ukrainian president and the ambassador of the Republic of Panama to Ukraine considered the issues of intensification of political dialogue and prospects of further interaction in the trade and economic sphere, including deepening of investment cooperation.

Учасники наради розглянули питання протидії пошкодженню та знищенню пам'яток історії та культури в окупованому Криму, проведення незаконних археологічних розвідок та вивозу культурних цінностей з Криму в РФ.
The participants of the meeting considered the issues of counteraction to the destruction of the monuments of cultural and historic heritage in the occupied Crimea, including archeological investigations and export of cultural property from Crimea to Russian Federation.

Під час відкриття Форуму гості з країн ЄС та імплементатори бюджету участі з України розглянули питання міжнародної підтримки реалізації бюджету участі в Україні та механізми впровадження місцевих ініціатив в різних регіонах України.
At the opening of the Forum, guests from EU countries and implementers of participatory budgeting from Ukraine discussed the issues of international support tor realization of participatory budgeting in Ukraine and the mechanisms for implementation of local initiatives in different parts of Ukraine.

Учасники заходу розглянули питання побудови соціальної держави, децентралізації і ролі сучасних лівих партій в Україні.
Participants of the event considered the issues of building a social state, decentralization and the role of modern left parties in Ukraine.

Травня у Братиславі російська«Транснефть», угорська Група MOL, словацька Transpetrol та АТ«Укртранснафта» розглянули питання компенсації додаткових витрат на проведення нестандартних робіт, пов'язаних із витісненням некондиційної нафти із нафтопроводу«Дружба».
On May 14, the Russian Transneft, the Hungarian MOL Group, the Slovak Transpetrol and JSC Ukrtransnafta discussed the issues of compensating additional expenses for non-standard work related to the displacement of off-grade oil from the Druzhba pipeline.

На зустрічі вони розглянули питання волонтерської допомоги бійцям АТО і поділилися своїми думками про можливі перспективи співробітництва.
During the meeting they discussed the issue of volunteers' help to ATO participants and shared their ideas about possible perspectives of cooperation.

Присутні на засіданні робочої групи розглянули питання і про показ аудіовізуального твору«Юлія Литвиненко: ставлю запитання», що транслювався в ефірі«Прямого».
Participants of the meeting of the Working group examined the issue and the presentation of the audiovisual work“Yulia Lytvynenko: I ask the question”, which was broadcast on the air of“Pryamyi” channel.

Під час модуля ми розглянули питання стратегії в управлінні персоналом, аспекти формування команди та втримання персоналу, навчання та розвиток працівників.
During the module, they analyzed the issues of strategy in personnel management, aspects of creating a team and keeping the staff, education and development of employees.

Синодальні Отці на цій сесії також розглянули питання про екзорцизм і молитви на оздоровлення для мирян і священиків, котре доповідав отець Йосафат Савран.
Synod fathers in this session also examined the issue of exorcism and prayers for healing for the laity and priests, that were reported by father Jehoshaphat Savran.

Учасники семінару також розглянули питання взаємодії між стейкхолдерами щодо вироблення політики щодо регулювання інтернету, моделі адвокації свободи глобальної мережі, прав і обов'язків інтернет-користувачів, громадського контролю, а також українського контексту глобальних викликів.
The participants of the workshop also considered the issues of cooperation between stakeholders on working out the Internet regulation policy, a model of advocating freedom of the global network, of the rights and obligations of Internet users, as well as the Ukrainian context of global challenges.

Експерти Біоенергетичної асоціації України розглянули питання поточного стану виробництва кукурудзи на зерно, особливості її вирощування та можливості використання побічної продукції для отримання енергії.
Experts of Bioenergy Association of Ukraine have studied the issues related to the current state of the grain corn production, features of its cultivation and the possibilities of using by-products for energetic use.

Учні швидко й ефективно розглянули питання кібербулінгу, детально обговорили ситуацію, як поводитися, якщо ти став/ла жертвою цькування»,- наголошує Ірина.
The students considered the question of cyberbullying quickly, discussed in detail the situation of how to behave if you have become a victim of bullying,” emphasized Iryna.

У ході сесій учасники розглянули питання Швеції, України та Польщі перед V Самітом Східного Партнерства в Брюсселі, акцентуючи увагу на політиці енергетичної співпраці та бізнесу.
During the sessions, participants discussed issues of Sweden, Ukraine and Poland before the V Eastern Partnership Summit in Brussels, focusing on energy cooperation and business policy.

Учасники круглого столу розглянули питання національної безпеки в контексті реформування державної служби України та обговорили стратегічні напрямки підготовки державних службовців у сучасних умовах.
The participants of the round table discussed the issues of national security in the context of reforming the civil service of Ukraine and discussed the strategic directions of training of civil servants in modern conditions.

Саме тому учасники круглого столу розглянули питання про роль органів студентського самоврядування у вихованні молоді, запропонували можливі кроки щодо забезпечення виховного процесу у вищих навчальних закладах.
That is why the participants of the round table discussion considered the issues of the role of student self-government bodies in educating youth, offered possible steps in providing educational process in higher educational institutions.