What is the translation of " РОЗГОРТАННЯМ " in English?

• deployment
• deploying
• deployments
• unfolding

Examples of using Розгортанням in Ukrainian and their translations into English

З подальшим розгортанням нових осередків сепаратизму.
With further expansion of the new centers of separatism.

Розгортання Cyberoam відбувається з мінімальним розгортанням 10.
Cyberoam deployments experience with minimum 10 deployments.

Перед розгортанням SQL Server Express, ви повинні дізнатися про своїх обмеженнях:.
Before deploying SQL Server Express, you should make yourself aware of its limitations which include:.

Пам'ятайте, що це необхідно лише перед розгортанням на продакшн.
Remember that this is only necessary before deploying to production.

Бездоганно керує розгортанням Wi-Fi у всьому університеті та розподіленою багатоканальною мережею з однієї скляної панелі.
Seamlessly manage campus-wide WiFi deployments and distributed multi-site networks from a single pane-of-glass.

Планування та управління централізованим розгортанням Office 365 ProPlus.
Planning and managing centralized deployments of Office 365 ProPlus.

Firefox ESR призначений для шкіл, університетів, підприємств та інших користувачів, кому потрібна допомога з масовим розгортанням.
Firefox ESR is a version designed for schools, universities, businesses, and others who need help with mass deployments.

Очікується, що дохід від Epyc надійде в 2018 р., Завдяки новим дизайнерським перемогам та розгортанням хмарних технологій у галузі.
Epyc revenue is expected to ramp strongly into 2018, with new design wins and cloud deployments across the industry.

Завершіть цю фазу розгортанням повністю працює бета-версії системи, включаючи установку, супутню документацію і навчальні матеріали;
End the phase by deploying a fully functional beta version of the system, including installation, supporting documentation, and training material;

Це НАТО спровокувало Росію своїм розширенням, і продовжує провокувати розгортанням додаткових сил.
It is NATO, which provoked Russia first by its enlargement, and continued provoking by deployment of the additional forces.

Посол Росії в НАТО Олександр Грушко заявив, що Москва стурбована розгортанням військових сил Північноатлантичного альянсу в країнах Балтії і Польщі.
Russian Ambassador to NATO Alexander Grushko said in Brussels on June 1 that Moscow is concerned by the North Atlantic Alliance deploying forces in the Baltic states and in Poland.

У контрольованих середовищах, ІТ-фахівці повинні перевірити і підтвердити пластирі перед розгортанням на настільних комп'ютерах користувачів.
In controlled environments, IT teams should test and validate patches before they deploy to user desktops.

Модуль 10: Керування розгортанням операційної системи Цей модуль пояснює, як використовувати диспетчер налаштування для створення стратегії для розгортання операційної системи.
Module 10: Managing operating-system deploymentsThis module explains how to use Configuration Manager to create a strategy for operating-system deployments.

Він може рухатися швидше швидкості світла за рахунок«стиснення» тканини простору перед ним і«розгортанням» простору позаду.
Inside the field space ship can move faster than the speed of light due to the“grip” the fabric of space in front of him and“expand” space behind.

Посол Росії в НАТО Олександр Грушко заявив, що Москва стурбована розгортанням військових сил Північноатлантичного альянсу в країнах Балтії і Польщі.
Russia's Ambassador to NATO Alexander Grushko said that Moscow is concerned about the deployment of military forces of the Alliance in the Baltic States and Poland.

Застосунок дванадцяти факторів сприймає ці бази даних як підключені ресурси, що вказує на їхній слабкий зв'язок з розгортанням, в якому вони підключені.
The twelve-factor app treats these databases as attached resources, which indicates their loose coupling to the deploy they are attached to.

Складні і неоднозначні процеси, пов'язані з поваленням царизму, більшовицьким переворотом, розгортанням українських визвольних змагань справили значний вплив на культуру.
Complex and ambiguous processes connected with overthrow Tsars, the Bolshevik revolution, deploying Ukrainian liberation movement had a significant impact on culture.

З жалем змушений відзначити, що США непрямим чином спровокували ці російські програми своїм виходом з Договору щодо ПРО в 2001 році, а потім розгортанням системи ПРО в Європі.
I note sadly that the U.S. indirectly stimulated these Russian programs when we withdrew from the ABM treaty in 2001 and then deployed an ABM system in Europe.

Позначився в українських землях розгортанням процесу індустріалізації, що передбачало подальший розвиток великої машинної індустрії та створення нової структури економіки.
Reflected in the deployment of Ukrainian lands industrialization process, which involved a further development of large machine industry and creating new economic structure.

Учні вже самі виконують дію, але поки в зовнішній, матеріальній(матеріалізованій) формі з розгортанням усіх операцій, що входять у цю дію.
Students perform the action in an external, material(or materialized) form with the deployment of all the operations included in it.

Поряд з розгортанням угруповань сухопутних військ були сформовані і розгорнуті також з'єднання та групи бойових кораблів Чорноморського, Балтійського та Північного флотів.
Along with the deployment of ground forces groups were formed and deployed also groups and forces of warships of the Black Sea, the Baltic and Northern Fleets.

Крім цього залучалося велику кількість технічного персоналу- потрібно займатися підготовкою інфраструктури, розгортанням і створенням регламентів з обслуговування.
In addition, a large number of technical personnel were involved- it is necessary to prepare the infrastructure, deploy and create maintenance regulations.

Посол Росії в НАТО Олександр Грушко заявив 1 червня в Брюсселі, що Москва стурбована розгортанням військових сил Північноатлантичного альянсу в країнах Балтії і Польщі.
Russian Ambassador to NATO Alexander Grushko said in Brussels on June 1 that Moscow is concerned by the North Atlantic Alliance deploying forces in the Baltic states and in Poland.

Рішення MagicCube захищає цифрові транзакції з тим же рівнем безпеки, що і апаратні рішення для пристроїв, без складнощів і витрат, пов'язаних з розгортанням обладнання.
The MagicCube solution helps in securing digital transactions on different devices, with the same level of security as device hardware solutions without the complexity and cost associated with hardware deployments.

Ті роки в Україні ознаменувалися розгортанням широкої дослідної, пошукової, наукової, освітньої, культурної роботи, спрямованої на відновлення пам'яті про мільйони жертв Голодомору.
The 1990s in Ukraine marked the launch of a broad research, scientific, educational and cultural work aimed at restoring the memory of millions of victims of the Holodomor.

На заході будуть розкриті всі питання, пов'язані з побудовою центрів обробки даних, впровадженням хмарних рішень, розгортанням сучасних інфокомунікаційних послуг, організацією бездротових корпоративних сервісів, автоматизацієюбізнес-процесів і практичним використанням ІТ в бізнесі.
The participants of the event will discuss all issues related to the cloud products deployment, data centers construction and upgrading, implementation of modern infocommunication services, Internet of Things and smart solutions, and practical use of IT in business processes.

Мінімум один рік роботи з розгортанням та адмініструванням декількох ферм SharePoint 2013 у великому підприємстві та картографування бізнес-вимог до логічних та фізичних технічних проектів.
Minimum one year experience with deploying and administering multiple SharePoint 2013 farms across a large enterprise and mapping business requirements to both logical and physical technical designs.

У другій половині 1930-х рр. урядові кола ЧСР зіткнулися з розгортанням нової хвилі боротьби населення за автономію та зрештою під тиском Німеччини змушені були у жовтні 1938 р. надати краю автономію.
In the second half of 1930 government circles CHSR faced with deploying a new wave of struggle for autonomy and public pressure finally forced to Germany in October 1938 to provide land autonomy.

У зв'язку з розгортанням надзвичайного стану в країнах західних Балкан, які стали частиною міграційного маршруту, є необхідність в більшій співпраці, ширших консультаціях та безпосередній оперативної діяльності.
In view of the unfolding emergency in the countries along the Western Balkans migratory route, there is a need for much greater cooperation, more extensive consultation and immediate operational action.

Одночасно з розгортанням позначених в пункті 3b КПП СТЧП проурядові війська і групи помірної опозиції синхронно відійдуть від дороги"Кастелло", тим самим створивши демілітаризовану зону.
At the same time with the deployment outlined in paragraph 3b SACB PPC or other agreed third party, the pro-government forces and moderate opposition groups simultaneously depart from the road,“Castello”, thereby creating a demilitarized zone.