What is the translation of " РОЗМІСТИТИ У " in English?

• be placed in

Examples of using Розмістити у in Ukrainian and their translations into English

Максимальна сума, яку ви можете розмістити у торгівлі,-$ 2000.
The maximum amount you can place on a trade is $2000.

Скільки фото можна розмістити у фотоальбомі"Привіт, Крихітко!"?
How many photos can be placed in the photo album"Hi, Little!"?

Його можна розмістити у південно-західному секторі будинку або покласти під ліжко.
It can be placed in the south-western sector of the house or put under the bed.

Ти шукаєш сучасну продукцію, яку би ти хотів розмістити у своєму каталозі?
Are you looking for a modern product that you would like to put in your sales portfolio?

Літерою«П»- щоб розмістити у вітальні велику компанию для спілкування.
U shape- to fit in the living room a large company to chat.

Ось нова фотоелектрична система, що має форму квітів, розмістити у своєму саду. Швидше дизайн, ні?
Here is a new photovoltaic system, shaped like flowers, to place in his garden. Rather design, no?

Габарити дозволяють розмістити у звичайній квартирі, висока ефективність.
Dimensions can even be placed in an ordinary apartment, high efficiency.

Її можна розмістити у вантажному вагончику і отримувати від 150 літрів палива на добу, до 50000 тонн в рік.
It can be placed in a freight van and received from 150 liters fuel per day, up to 50,000 tons per year.

Додаткові кафе і бари можна розмістити у виставкових залах під час проведення заходів.
Additional cafes and bars can be installed in the exhibition halls during events.

Вклад можна розмістити у гривні, доларах США та євро на термін від 3-х до 12-ти місяців.
The deposit can be placed in UAH, USD and EUR for a period from 3 to 12 months.

У випадку високої ймовірності аспірації(Pulmonary aspiration), його чи її слід розмістити у стабільне положення recovery position або провести розширене відновлення прохідності дихальних шляхів.
If the patient is in danger of aspirating; he or she should be placed in the recovery position or advanced airway management should be used.

Бажаючі можуть розмістити у себе на сайті посилання з назвою нашого проекту Made in Lviv.
Who can post on your site a link with the name of our project Made in Lviv.

Але вибір конструкції водойми відбувається тільки після того, як визначено його місце, величина і контур, кількість і види рослин, які передбачається розмістити у воді і прибережній зоні.
But the choice of the construction of the reservoir occurs only after a determined its location, size and contour, the number and types of plants that are supposed to be placed in the water and the coastal zone.

Їх можна розмістити у вигляді дерев'яних зрубів і оснастити мінімальним набором меблів для комфортного проживання.
They can be placed in a wooden house and equip a minimum set of furniture for a comfortable stay.

Новина про те, що Вашингтон планує розмістити у Східній Європі бронетанкову бригадну групу, з'явилося наприкінці квітня 2016 року.
We recall that Washington's plans to deploy in Eastern Europe an armored brigade group became known in late April 2016.

Саме їх слід розмістити у 10-15 метрах від саду для того, щоб вони переманили на себе шкідливих жучків. До таких рослин відносяться:.
It should be placed in 10-15 meters from the garden for, that they lured the harmful bugs. These plants are:..

Дату, назву файлу та іншу інформацію можна розмістити у верхніх і нижніх колонтитулах з різними кодами, що складаються з амперсанда за яким слідує буква.
The date, file name, and other information can be placed in the headers and footers with various codes consisting of an ampersand('&') followed by a letter.

Їх можна розмістити у вітальні кімнаті, біля каміна, в домашній бібліотеці або в залі- варіантів величезна різноманітність.
They can be placed in the living room, by the fireplace, in the home library or in the hall- a huge variety of options.

Однак власник заміського будинку або великої сучасної квартири може розмістити у ванній кімнаті не тільки все необхідне для миття, але і крісла, дивани для відпочинку, туалетні столики для макіяжу, вітрини з милими серцю дрібничками.
However, the owner of a country house or a large modern apartment can place in the bathroom not only everything needed for washing, but also chairs, sofas for rest, dressing tables for make-up, showcases with dear to heart.

Рушники можна розмістити у вузькому відкритому стелажі, який здатний вписатися навіть в саму маленьку ванну.
Towels can be placed in a narrow open rack, which is able to fit in even the smallest bathroom.

Брейвічко протистоїть намаганням виставити фрагмент метеорита у музеї, стверджуючи, що лише«жерці-екстрасенси» із його церкви є достатньо кваліфікованими, аби розшифрувати та правильно потрактувати дане небесне тіло, яке вони бажають розмістити у храмі, який має бути побудований у Челябінську саме з цією метою.
Breyvichko opposes the operation to expose the meteorite fragment in a museum, claiming that only"psychic priests" of his church are qualified to decode and handle the celestial body, which they want to be placed in a temple to be built in Chelyabinsk for the purpose.

Зображення слід розмістити у вкладеній теці вашого фотоальбому, який розміщено у теці% 1. Шлях до зображення був% 2.
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2.

Зауважте, що оскільки& kdm; перехоплює керування клавіатурою, всі інші вікна не зможуть отримувати сигналів з клавіатури. Але вони можуть взаємодіяти з мишею і це може призвести до потенційних проблем з безпекою. Якщо увімкнено параметр GrabServer, Xsetup взагалі не зможе з' єднатися з дисплеєм. Ресурси для цієї програми можна розмістити у файлі з назвою Resources.
Note that since& kdm; grabs the keyboard, any other windows will not be able to receive keyboard input. They will be able to interact with the mouse, however; beware of potential security holes here. If GrabServer is set, Xsetup will not be able to connect to the display at all. Resources for this program can be put into the file named by Resources.

Його можна розмістити у швидкісному автомобілі, що рухається, або він може передавати відеосигнали та двосторонні голосові сигнали(налаштовані) до командного центру.
It can be placed in a high-speed moving car, or it can transmit video signals and two-way voice signals(customized) to the command center.

Планується купити та розмістити у Європі два суперкомп'ютери, які б входили до п'яти кращих у світі, та принаймні ще два, які увійдуть у топ-25.
A pan-European supercomputing infrastructure: to buy and deploy in the EU two supercomputers among the top 5 in the world and at least two others that would rank in the world top 25 today.

Грушевському розміщено у відповідності до хронології їх спорудження.
Hrushevsky's monuments placed in accordance with the chronology of their construction.

Оголошення повинно бути розміщено у відповідну рубрику або категорію;
Advertisements must be listed in the appropriate category or categories.

Статую автор розмістив у фондовій біржі, поруч з різдвяним деревом.
The statue the author has placed at stock exchange, near the Christmas tree.

Інформацію про заходи розміщено у розділі«Анонси» на нашому сайті.
Information about events is posted in"Announcements" section on our website.

Оригінальний документ буде розміщено у файлі студента.
The original document will be placed in the student's file.