Examples of using Розплавлення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японія Розплавлення Ланцюгова.
Волосяна цибулина піддається гнійно-некротичного розплавлення.
The hair bulb is exposed necrotic meltdown.Гнійна- розвиток гнійного розплавлення окремих ділянок ураженої слинної залози.
Запікати в мікрохвильовці або духовці до розплавлення сиру.
Warm in microwave or oven until cheeses are melted.Нагріванні металу в місці з'єднання до розплавлення, без застосування тиску для стиснення.
Heating the metal in the place of connection to the melt, without the use of pressure for compression.Єдине, що може статися з матеріалом, розплавлення.
Подальший розвиток захворювання призводить до їх розплавлення, виходу гною за межі абсцесу, утворення флегмони.
Further development of the disease leads to their melting, the release of pus beyond the abscess, the formation of cellulitis.Цього було достатньо для випаровування деяких зовнішніх шарів Землі та розплавлення обох тіл.
It was enough to vaporize some of the Earth's outer layers and melt both bodies.Абсцес- запалення прилеглих до гнійник тканин, що викликає їх розплавлення, чому утворюється наповнена гноєм порожнину.
Abscess- an inflammation of the tissues surrounding the abscess, causing them to melt, causing pus-filled cavity is formed.Частинки пігменту можуть бутидобре розпорошені в пластиці виробу після нагрівання та розплавлення.
The pigment particles can bewell dispersed in the plastic of the product after heating and melt.Розігрівши і часткове розплавлення надр цих планет привело до виплавлення кори і виділення газів і пари.
The heating up and partial fusion of the interiors of these planets led to the melting of the crust and the liberation of gases and vapors.Випарювання, як це робилося в Три-Майл-Айленд(АЕС в штаті Пенсільванія,де сталося розплавлення в 1979 році);
В результаті розплавлення п'яти тепловиділяючих елементів близько 50 кілограмів розплавленого палива потрапило всередину корпусу реактора.
As a result of the melting Вироби отримують через пресування з подальшою або одночасно термічною,термохімічною обробкою без розплавлення основного компонента.
Products obtained by pressing with followed by or simultaneously thermal,thermal processing without fusion of the main component.При Темперування помадною маси величина кристалів залежить від швидкості розплавлення і охолодження, а також від досягнутого рівня температури.
When tempering fondant crystals depends on the magnitude Дан констатує, що ситуація стосовно міжнародної безпеки є нестійкою, а міжнародний порядок, як видається,в процесі розплавлення.
Dan states that the international security situation is unstable, and the international order, as we can see,is in the process of melting.У 1979, розплавлення ядра в 2 внеску Three Mile Island в США показали, що невдачі скупчення, ймовірно, призведе до серйозної аварії.
In 1979, the meltdown of the core of the 2 installment of the Three Mile Island in the United States revealed that failures accumulations were likely to lead to a serious accident.Особливо він ефективний в лікуванні остемієлітах(гнійного розплавлення кістки) стафилококкового генезу і їм можна вилікувати хронічне форму цього захворювання.
Especially it is effective in the treatment of staphylococcal osteomyelitis(purulent melting of the bone) and it can be cured of the chronic form of this disease.Після розплавлення сировини та допоміжних матеріалів, ультрафіолетові нитки з ниткоподібної сировини видавлюються і прокатуються для формування нетканого синтетичного паперу.
After the raw and auxiliary materials are melted, ultrafine filament yarns Зі свіжою тепловиділяючої збірки не було видалено захисне покриття,в результаті відбулися її часткове розплавлення, розрив технологічного каналу і витік важкої води.
The protective coating was not removed from the fresh fuel assembly; as a result,it partially melted, the technological channel broke and heavy water leaked.Використання фраппе: у виробництві кремових корпусів для наборів асорті абоцукерок з начинкою використовуються деякі перевірені основні рецептури і розплавлення, описане вище.
Use of Frappe: in the production of cream casings for assorted sets or candies with filling,some of the proven basic formulas and melting described above are used.Висока температура в печі, в основному працюють на вугіллі,нагріває сировину до часткового розплавлення при 1450 ° С, перетворюючи їх хімічно і фізично в речовина, відома як клінкер.
The high temperature in the kiln, mostly coal-fired,heats the feed to partial melt at 1450° C, turning them chemically and physically into a substance known as clinker.Обладнання, що використовується для дроблення електричного дроту приймаєсистему водяного охолодження, щоб уникнути тепла і розплавлення матеріалу протягом довгого робочих годин.
The equipment used for crushing the electric wire adopts thewater cooling system to avoid the heat and melting of the material during long working hours.Вже зазначалося, що в помадною масою можуть перебувати кристали, розміри яких лежать в двох діапазонах,через погані умови збивання в машині для отримання помади або поганого розплавлення.
Already mentioned, that can be fondant crystals whose dimensions lie in the two ranges dueto bad conditions in the whipping machine for lipstick or poor melting.Причиною її стало розплавлення декількох тепловиділяючих елементів в одному з технологічних каналів, що призвело до часткового руйнування активної зони реактора першого енергоблоку.
Несанкціоноване збільшення потужності реактора, що призвело до розплавлення 12 тепловиділяючих елементів, забруднення активної зони цезієм-137 і виходу радіоактивних речовин за межі АЕС(Яблоков, 2000).
Unauthorized increase in reactor power, which led to the melting of 12 fuel elements, contamination of the core with cesium-137 and the release of radioactive substances outside the nuclear power plant(Yablokov, 2000).Її системи безпеки не змогли впоратися зі збитком, нанесеним цунамі, і були шанси,що катастрофічне розплавлення реактора поширить радіацію на кілька країн, як це було в Чорнобилі в 1980-х роках.
Its security systems are unable to cope with the damage caused by the tsunami,and there was a chance that a catastrophic reactor meltdown would spread radiation into several countries as it was in Chernobyl in the 1980-ies.Як це називається, процес формування роздуванням починається з розплавлення пластика і формування його в заготовку, а стиснене повітря нагнітається в заготовку для формування пластикової пляшки всередині одноступінчастого.
As it is named,the blow molding process begins with melting down the plastic and forming it into a preform, and the compressed air is injected into the preform to form a plastic bottle within a single-stage.Встановлення електричної системи розплавлення снігу пропонує постійне вирішення проблем, викликаних холодною погодою, підвищує безпеку та виключає необхідність та витрати на використання потенційно шкідливих хімікатів, або купує обладнання для очищення від снігу, або наймає послуги на відкритому повітрі.
Installing an Electric Snow Melting system offers a permanent solution to the problems caused by cold weather, improves safety and eliminates the need and costs to use potentially damaging deicing chemicals, or buy snow clearing machinery, or hire outdoor services.
