What is the translation of " РОЗПОВІДАЛИ " in English?

• told
• talked
• said
• spoke
• recounted
• narrated
• tell
• telling
• talking
• talk
• says
• say

Examples of using Розповідали in Ukrainian and their translations into English

Ми розповідали про свято.
I spoke about celebration.

Нам вони майже нічого не розповідали.
They tell us almost nothing.

І всі вони розповідали родинні історії.
And they tell the family stories.

Це тому, що друзі мені розповідали.
This is what my friends tell me.

Ми вже розповідали про такі девайси раніше.
We were talking about Degas earlier.

Ви зрозуміли, що про них розповідали, так?
You know what they say about it, right?

І вони розповідали речі для мене особливо жахливі.
She says horrible things to me.

Дід і батько розповідали про ГУЛАГ?
Did your grandfather and father tell about GULAG?

Розповідали б історії про привидів біля вогню.
Like telling ghost stories around a campfire.

Вони рідко й скупо розповідали про війну.
He rarely and reluctantly spoke of the war.

Вони багато розповідали про буття їхнього закладу.
Says a lot about their conditioning.

Може б Ви виступали на радіо і розповідали про це.
Maybe you get on stage and talk about it.

Таким чином людям розповідали про люблячого Бога.
A lot of people talk about loving God.

Мої лікарі розповідали, що це сприяє розслабленню горла.
My physicians say it relaxes the the thrοat.

У попередніх випусках ми розповідали вам про них.
In my previous post I spoke to you about them.

Бабуся, мама, тато розповідали вам казки, коли ви ледь.
Did your grandparents, your mom and dad ever tell you stories.

Також інші жінки, які були з ними, розповідали про це апостолам.
The other women, too, spoke about this to the apostles.

Люди розповідали про злих духів і називали місце проклятим.
People talk about the dangers of religion and call it an evil.

Весь вечір ми сміялися, розповідали історії, пили вино.
That whole night, we were laughing, telling stories, drinking wine.

Вони розповідали про своє ставлення до шлюбу протягом 35 років.
They spoke about their attitude to marriage during 35 years.

Чоловіки неохоче розповідали про те, що з ними відбулося.
They don't want these men talking about what has happened to them.

Також інші жінки, які були з ними, розповідали про це апостолам.
Also, the rest of the women with them were telling the apostles these things.

Раніше ми розповідали, що робити, якщо стало погано під час свят.
We were talking about what to do when there is evil in the world.

Люди десятиліттями долучались і розповідали про мою участь у цій історії.
People have been co-opting and telling my part in this story for decades.

Якось ми вже розповідали про цю організацію та її можливості.
We just started talking about this relationship and the possibilities of it.

Юні науковці цікаво і доступно розповідали про свої дослідження.
Young scientists will wittily, easily and interestingly tell about their research.

Сусідки розповідали, що Женя не втрачала самовладання до останніх днів.
Neighbors said that Zhenya did not lose her temper until the last days.

Інші розповідали про страх або відчуття, що вони тонуть або їх затягує в глибину.
Others recounted feelings of fear or drowning or being dragged through deep water.

Іноземні фахівці розповідали про ті речі, які стануть в пригоді українському вчительству.
Foreign experts spoke about the things that would be useful in Ukrainian schools.

Студенти розповідали французькою і я розумів абсолютно все, що вони кажуть.
The evaluator spoke to me exclusively in French and I understood everything she said to me.