What is the translation of " РОЗПОВІДАТИМУТЬ ПРО " in English?

• will talk about
• will tell about

Examples of using Розповідатимуть про in Ukrainian and their translations into English

Цього разу розповідатимуть про Індію.
So tell me about India.

Експерти розповідатимуть про ключові моменти стратегії розвитку країни в цифрову епоху.
Experts will talk about key issues in the country's digital development strategy.

Цього разу розповідатимуть про Індію.
This time I am talking about India.

Вони розповідатимуть про стрічку, від повісті до екранізації, а також про фахівців, які над нею працювали.
They will tell about the creation of the movie, from the novel to the film adaptation, and about the professionals that took part in its creation.

Представники видавництв розповідатимуть про свої книжки.
Representatives from publishing houses will be talking about their books.

Вони розповідатимуть про Порошенка.
They will talk about the Ft.

Навіть у байдужі до спорту осетини гордяться досягненнями своїх спортсменів, і при зустрічі годинником вам розповідатимуть про їх успіхи.
Even indifferent to the sport Ossetians are proud of the accomplishments of its athletes, and when they met for hours you will talk about their successes.

Що вони розповідатимуть про це своїм колегам та друзям.
They will talk about it to their friends and colleagues.

Ще на зустрічі виникла ідея створення- разом з учасницями Літньої школи- клубу спортивних журналістів, які розповідатимуть про змагання ветеранів.
Back during the meeting, an idea emerged of creating- together with students of the Summer School- a club of sports journalists, dedicated to telling about the veterans' competitions.

Що вони розповідатимуть про це своїм колегам та друзям.
They will talk about it to their colleagues and friends.

У Києві запустять тематичну екскурсію за мотивами серіалу«Чорнобиль» від телеканалу HBO, її учасникам розповідатимуть про перші дні аварії на атомній електростанції.
In Kyiv, a thematic excursion based on the series Chernobyl by the HBO channel will be launched, its participants will talk about the first days of the accident at the nuclear power plant.

І діти й онуки, які розповідатимуть про нас у школах і як реліквії, зберігатимуть нашу латану військову форму і порвані наколінники.
And children and grandchildren will talk about us in schools and as relics will cherish our patched uniforms and torn elbow protectors.

Ви почуєте про цей підхід, наприклад, у велосипедному спорті, веб-дизайнери розповідатимуть про оптимізацію своїх сторінок, коли вони шукали малих покращень.
So you will hear about it, for example, in high performance cycling, web designers will talk about trying to optimize their web pages, they're looking for these step-by-step gains.

Юристи розповідатимуть про такий складний процес, як особливості інвестування в Україну, а також обговорять стратегії захисту від рейдерства.
Lawyers will talk about such a complex process as the features of investing in Ukraine, and also discuss strategies for protecting against raiding.

А також протягом дня музейні співробітники розповідатимуть про традиційну культуру та відповідатимуть на питання про святкові головні убори кінця ХІХ ст.
As well as during the day, museum staff will tell about the traditional culture and answer questions about holiday hats of the late nineteenth century.

Адже сотня європейців, які написали свою ікону-оберіг, повезуть маленьку частинку України у своє середовище, та розповідатимуть про неї, про такий вид мистецтва своїм рідним і знайомим.
After all, a hundred Europeans who have written their icon-talisman, will carry a small piece of Ukraine in their environment, and talk about it, about this kind of art to their relatives and friends.

Це будуть 4 закордонні фільми, які розповідатимуть про помилково засуджених, боротьбу за права жінок, стосунки між батьками та дітьми і дитячі хобі.
It will be four foreign films that will tell about false convicts, the struggle for women's rights, the relationship between parents and children and children's hobbies.

Впродовж тижня викладачі кафедри європейського права факультету міжнародних відносин Університету, а також іноземні науковці навчатимуть студентів основ бізнес-права ЄС та розповідатимуть про особливості законодавства Європейського Союзу.
During the next week, teachers of the Department of European Law from the Faculty of International Relations, as well as foreign scholars will teach students the basics of EU business law and talk about the features of the European Union.

Крім Північної Кореї та Антарктиди, спікери Compass 2018 розповідатимуть про поїздки в Іран і Пакистан, про життя в лісі й про дослідження України через багатогодинні поїздки в електропоїздах.
In addition to North Korea and Antarctica, the speakers of Compass 2018 will talk about trips to Iran and Pakistan, about life in the woods and about exploring Ukraine through hours-long trips in electric trains.

Протягом року кожного дня в ТК«Буковель» відбуватимуться феєричні фестивалі всеукраїнського та міжнародного масштабів, які популяризуватимуть календарно-обрядові свята українців, розкриватимуть їх бачення та розуміння світу, розповідатимуть про звичаї та обряди краю.
During the year, every day in TC"Bukovel" enchanting festivals held nationwide and international scale, which will promote calendar ritual feast Ukrainian, disclose their vision and understanding of the world, tell about customs and rituals edge.

Як повідомив радник Міністра інформаційної політики України, куратор проекту Гео Лерос, вибір художників був зумовлений, зокрема і тим, що вони розповідатимуть про свої роботи у себе вдома та в соцмережах, таким чином популяризуючи Україну та Київ за кордоном.
Heo Leros, Adviser to the Minister of Information Policy of Ukraine, who managed the project, said that the choice of artists accounted for the fact that they would speak about their work at home and on social media, thus promoting Ukraine and Kyiv abroad.

Особливою нотою на конференції прозвучить голос юнацтва та молоді, представники якої розповідатимуть про свою мотивації в активізмі, а«дорослі» ЛГБТІ-організації поставлять на порядок денний чутливу тему роботи в інтересах юнаків та юнок із числа ЛГБТІ.
The voice of youth and adolescents will have a special prominence, whose representatives will talk about their motivation in activism, and“adult” LGBTI-organizations will include in their agenda a sensitive topic of work in the interests of LGBTI youth and teens.

Необхідно повідомити нашим читачам, що з цього номера журналу у нас відкривається нова рубрика«Школа української геополітики», у якій матеріали розповідатимуть про визначних українських діячів і їхній гідний внесок не лише в українську, а й у загальносвітову геополітику.
It is necessary to inform our readers that from this issue on we have a new heading“The School of Ukrainian Geopolitics”, in which materials will tell about prominent Ukrainian figures and their worthy contribution not only to Ukrainian but, also to the world geopolitics.

Через лекції та живе спілкування із спікерами різних верств суспільства(мери, бізнесмени, музиканти, діячі культури, лідери громадських організацій тощо), котрі розповідатимуть про свої злети та падіння, молодь отримає життєву мотивацію для самовдосконалення, а також силу для подолання життєвих труднощів.
Through the lectures and conversations with speakers from different sectors of society(mayors, businessmen, musicians, cultural figures, leaders of public organizations, etc.), who will talk about their ups and downs, young people will receive life motivation for self-improvement, as well as force to overcome life's difficulties.

Ви розповідаєте про свої побажання, а ми оцінюємо ділянку.
You talk about your wishes, and we commend the area for work.

Дід і батько розповідали про ГУЛАГ?
Did your grandfather and father tell about GULAG?

Розповідає про життя у Львові.
Talk about life on the lam.

Коли ви розповідаєте про ту передвиборчу кампанію, ви говорите"ми".
When you talk about the TV industry, you say“we.”.

Газета буде розповідати про життя українців в Криму.
The newspaper will tell about the life of Ukrainians in Crimea.

Ви розповідаєте про жахливі речі.
You talk about scary things.