Examples of using Розподільчі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два незалежні трансформатори та дві розподільчі групи ТП;
Пункти розподільчі типу ПР11, ПР11Д і згідно з індивідуальним замовленням;
В системі наявні перетворювачі HD-SD, A/D конвертери та розподільчі модулі.
Розподільчі камери+ опора Пластмасове покриття, бронза Пластмасове покриття, бронза.
Гілфойль і я закінчили розподільчі сервіси день тому і ми просто сидимо і чекаємо на тебе.
Gilfoyle and I finished the distribution services days ago and we're just sitting around waiting for you.Розподільчі інформаційні центри у системі інформаційного забезпечення.
Distributive information centers in the provision of dataware of agricultural enterprises.По лицьовій та анкерній стінкам змонтовані розподільчі пояси з балок із спарених швелерів № 30;
On the front and anchor walls, the distribution belts are mounted from beams of coupled channels№ 30;Комплектні розподільчі пристрої низької напруги типу КРУНН і згідно з індивідуальним замовленням;
Low power package distribution devices of type КРУНН and by request;Валютна виручка зарахована на розподільчі рахунки протягом 19 червня, вже не підлягає обов'язковому продажу.
Currency proceeds credited to distribution accounts during June 19 are no longer subject to mandatory sale.Розподільчі інформаційні центри у системі інформаційного забезпечення: Економіка АПК.
Distributive information centers in the provision of dataware of agricultural enterprises: Ekonomika APK.Вони обслуговують розподільчі електромережі та працюють із клієнтами: підприємствами та побутовими споживачами.
They service the distribution grids and work with customers: enterprises and domestic consumers.В подальшому сигнали транслюються в розподільчі мережі телебачення на готельні телевізори кінцевим абонентам.
In the future, the signals are broadcast to television distribution networks on the hotel TVs to the end users.Розподільчі склади оснащено сучасними системами охолоджування й комп'ютерними системами онтролю та обліку товару.
Distribution sheds are fitted with modern cooling systems and computer systems for goods checking and recording.Гравці російського онлайн-ритейлу відкривають нові розподільчі центри не тільки в Москві, але і в регіонах Росії.
Players of the Russian online retail opening new distribution centers not only in Moscow but in the regions of Russia.Надходження бізнесу, зараховані на розподільчі рахунки підприємств упродовж 19 червня, вже не підлягатимуть обов'язковому продажу.
Business receipts credited to the distribution accounts of enterprises during the day of June 19 are no longer subject to compulsory sale.У цьому новому суспільстві кожен матиме процвітання і отже старі розподільчі переконання про гроші, будуть відправлені на відпочинок.
In this new society everyone will possess prosperity and thus the old divisive beliefs about money can be put to rest.Але на даний момент зовсім не впевнений,що в Європі існують сільськогосподарські виробничі та розподільчі потужності для досягнення цих цілей.
But for now it is not at allcertain that Europe have the agricultural production and distribution capacities to meet these objectives.Розподільчі електрифікаційні кооперативи обслуговують кінцевих користувачів, таких як домогосподарства і підприємства, які складають коло членів цих кооперативів.
Distribution electric cooperatives serve end-users, such as residences and businesses, which make up their membership.Важливо забезпечити поле для вільного доступу до населення всіх охочихтрейдерів газу через природну державну монополію на розподільчі мережі на всіх рівнях.
It is difficult to provide free access to the population for all willing gastraders due to the natural state monopoly on distribution networks at all levels.У першу чергу, ми орієнтуємося на розподільчі системи, які постачають енергію до сотень місць відбору, і тому займаємо лідируючі позиції на чеському та словацькому ринках.
Primarily, we focus on distribution systems that supply hundreds of supply points with energy, thus placing us at the forefront of the Czech and Slovak markets.Встановити чіткі критерії ефективності використання додаткових коштів(наприклад,зобов'язати розподільчі компанії в максимально обмежені терміни виконувати приєднання нових замовників до мереж);
Establish clear criteria for the effective use of the additional income,such as requiring distribution companies to reduce to a minimum the time needed to hook up new customers to the grid;За умовами отриманого контракту, АББ поставить розподільчі пристрої на середню та низьку напругу, розподільчі трансформатори, що керуватимуться системою управління платформою.
Under the terms of the newly won order ABB will supply the medium- and low-voltage switchgear, distribution transformers managed by the platform management system.Комплектні розподільчі пристрої призначені для прийому і розподілу електричної енергії в мережах середньої напруги(6-10 кВ) з ізольованою або заземленою нейтраллю, для потреб економіки країни та експорту.
Complete distributing devices are intended for reception and distribution of electric energy in networks of average tension(6-10 kV) with the isolated or grounded neutral, for needs of national economy and export.Enel приділяє велику увагу розробці розумнихмереж з метою ефективної інтеграції ВДЕ в розподільчі мережі, а також стимулювання споживачів з метою активної участі у функціонуванні енергетичного ринку.
Enel is taking major steps in the development of smartgrids with the aim of effectively integrating renewables into distribution grids, as well as creating an active role for the customer in the energy market.Держави-члени зобов'язують свої розподільчі компанії підключати споживачів до своїх мереж на умовах і згідно з тарифами, визначеними згідно з процедурою, викладеною у Статті 23(2).
Member States shall impose on distribution companies an obligation to connect customers to their grid under terms, conditions and tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).Логістика«АПК-ІНВЕСТ»- це власна виробнича база для технічного обслуговування та ремонту автомобілів із пунктом контролю, АЗС,а також розподільчі складські центри для зберігання готової продукції в регіонах.
The logistics function of APK-INVEST is comprised by the company's own vehicle maintenance and repair station with a checkup point,fuel stations and distribution warehouses for storage of the finished products in the regions.Зовні- це, як правило, металевий короб, різних розмірів і внутрішньої структури, дверцята з замком, спеціальний каркас, на якому розташовується електрообладнання та захисні панелі,що закривають електропроводи і розподільчі елементи.
Externally it is usually a metal box, in a variety of sizes and internal structure, the door with a lock, a special frame, on which is located electrical equipment andprotective panels covering electric wires and distribution elements.Довгострокове планування" означає планування необхідних інвестицій в генерування тапередавальні та розподільчі потужності на довгостроковій основі з метою задоволення попиту системи на електроенергію та забезпечення поставок для споживачів.
Long-term planning' means the planning of the need for investment in generation andtransmission and distribution capacity on a long-term basis, with a view to meeting the demand of the system for electricity and securing supplies to customers;Однак у цьому разі у підприємства, за умови, що воно ефективно використовує необхідну потужність, є можливість протягом п'яти років повернути внесену платуза підключення в повному обсязі за рахунок зниженого тарифу на розподільчі послуги.
However, in this case the company, provided that it efficiently uses the required capacity, have the opportunity within five years to return made connectionfee in full at the expense of a reduced tariff for distribution services.Загальна структура CCJ/ DG впливає на багатотрубний пилозбірник: Пиловловлювач ділиться на дві частини: верхню та нижню коробки, а верхня коробка включає в себе:впускні і випускні труби, розподільчі труби подачі повітря, дві водопідтримуючі….
The overall structure of the CCJ DG impact multi tube dust collector The dust collector is divided into two parts the upper and lower boxes and the upper box includes inlet andoutlet pipes distributing air supply pipes two water retaining plates….
