What is the translation of " РОЗПОЧАЛИСЯ В " in English?

• began in
• started in
• commenced in
• begins in

Examples of using Розпочалися в in Ukrainian and their translations into English

Перші роботи розпочалися в 1793 році.
Work was started in 1793.

Президентські вибори розпочалися в Єгипті.
Presidential election begins in Egypt.

Такі зусилля вже розпочалися в Єгипті та Тунісі.
That effort begins in Egypt and Tunisia….

Президентські вибори розпочалися в Єгипті.
Presidential election begins in Georgia.

Соціально-економічні зміни, які розпочалися в.
Development and societal changes that begin in.

Реально роботи розпочалися в жовтні.
The actual work started in October.

Перші регулярні телерадіотрансляції розпочалися в 1937 році.
The first regular television broadcasts started in 1937.

Такі зусилля вже розпочалися в Єгипті та Тунісі.
This stage is just beginning in Tunisia and Egypt.

Планування та розробка документації розпочалися в 2015 році.
Planning and developing the documentation started in 2015.

Вересня 1992 року заняття розпочалися в новому приміщенні школи.
On September 1, 1992 classes began at its current location.

Відкриття гіперскупчень(груп надскупчень) розпочалися в 1980-х роках.
Discoveries about"hyperclusters"(clusters of superclusters) started in the 1980s.

Стосунки між ними розпочалися в 1992 році і тривали 10 років;
The relationship started in 1992 and lasted for 10 years before it ended;

Переговори щодо ТТІП розпочалися в 2013 році.
The negotiations for the RCEP commenced in 2013.

Основні структурні зміни в академічній діяльності ЄГУ розпочалися в середині 1990-х.
Major structural changes in YSU's academic activities started in mid-1990s.

Реставраційні роботи розпочалися в 1961 році, а експозиції музею були створені у 1972-1975 роках.
Restoration works started in 1961, and museum expositions were created in 1972-1975.

Заняття розпочалися в січні 1948 року у тимчасових орендованих приміщеннях у центрі Порт-Артура(зараз частина міста Тандер-Бей).
Classes commenced in January 1948, in temporary rented quarters in downtown Port Arthur.

Зрозуміло, що процеси деколонізації розпочалися в Україні не у 2014-му і навіть не у 1991-му, а раніше.
Of course, the process of decolonization began in Ukraine not in 2014, and not even in 1991, but earlier.

Зйомки розпочалися в червні 2013 року в Shepperton Studios в Лондоні, Англія.
Filming is scheduled to begin in next month at Shepperton Studios in London, England.

Будівельні роботи на Трифанівській сонячній електростанції розпочалися в березні і завершилися в другій половині липня 2017 року.
Construction works at Tryfonivska solar power plant started in March and were completed in the second half of July 2017.

Натурні зйомки розпочалися в січні 2018, тоді як основні зйомки почалися в березні у Каліфорнії та Луїзіані.
Area recording started in January 2018, with primary photography starting that March, occurring in California and Louisiana.

Холланд повідомив назву фільму перед початком зйомок, які розпочалися в липні 2018 в Англії у таких місцях як Гартфордшир і Лондон.
Holland uncovered the film's title in front of taping, which started in July 2018 in England, happening in Hertfordshire and London.

Цивільні польоти розпочалися в 1958 році, а в 1960 році було створено муніципальну аеропортову компанію для управління цивільним сектором.
Civilian flights commenced in 1958 and in 1960 a municipal airport company was established to run a civilian sector.

(Євреїв 13:2) Паломництво довіри, постійні зустрічі молодих людей, які розпочалися в Тезе декілька десятиліть тому, продовжуються і сьогодні на всіх континентах.
(Hebrews 13:2) The pilgrimage of trust, an uninterrupted succession of meetings of young adults which began in Taizé several decades ago, continues today on all the continents.

Будівельні роботи розпочалися в 1892 році і були завершені в 1894 році вартістю 984 000 крон, при цьому 32 000 крон були передбачені для арматуру.
Building works began in 1892 and were completed in 1894, at a cost of 984,000 crowns, with 32,000 crowns provided for fixtures and fittings.

Плани використання району Несьяветлір для геотермальної енергетики та обігріву водою розпочалися в 1947 році, коли були пробурені свердловини для оцінки потенціалу району для виробництва електроенергії.
Plans for utilizing the Nesjavellir area for geothermal power and water heating began in 1947, when boreholes were drilled to evaluate the area's potential for power generation.

Драматичні події, що розпочалися в листопаді 2013 року, вивели питання співпраці України з Міжнародним кримінальним судом у центр громадської уваги.
The dramatic events, which started in November 2013, have brought the issue of Ukraine's cooperation with the International Criminal Court to the centre of public attention.

Зйомки фільму розпочалися в Нью-Йорку, потім переїхали до Берліна, де дизайнер виробництва побудував інтер'єрні локації в CCC Filmstudios[1], які синхронізувались із Бруклінськими екстер'єрами.
Filming began in New York then relocated to Berlin, where the production designer built interior sets at CCC Filmstudios[9] that synced with the Brooklyn exteriors.

Виробництво"Нового папи" розпочалися в Італії наприкінці 2018 року.[1] Зйомки фільму відбувалися всередині базиліки Святого Петра у Ватикані в листопаді 2018.
The New Pope production began in Italy in late 2018.[10] Filming took place inside St. Peter's Basilica in Vatican City in November 2018.

Натурні зйомки розпочалися в січні 2018, тоді як основні зйомки розпочалися в березні у Каліфорнії і завершилися в липні 2018 у Луїзіані.
Area shooting started in January 2018, with central photography starting that March in California before closing in July 2018 in Louisiana.