What is the translation of " РОЗПОЧАЛИСЬ " in English?

• began
• started
• commenced
• begin

Examples of using Розпочались in Ukrainian and their translations into English

Складнощі розпочались рано.
The complications begin early.

Будівельні роботи розпочались.
Construction work has started.

Розпочались гідроізоляційні роботи.
Waterproofing work has begun.

Перегони на виживання розпочались.
The race for survival begins.

Розпочались роботи по облаштуванню фундаментів(секція 2).
Foundation work has begun(section 2).

Оскарівські перегони офіційно розпочались.
The Oscar race can officially begin.

З 1994 року тут розпочались регулярні богослужіння.
From 1994 the regular religious services were begun.

Розпочались роботи по облаштуванню пальового поля(секція 1).
Arrangement of the pile field has begun(section 1).

Коли і чому розпочались міграції сільського населення?
When and why started migration of rural population?

ХІІ зимові Паралімпійські ігри 2018 року розпочались 9 березня.
The 2018 Paralympic Winter Games begin on March 9.

Зміни, що розпочались, є все швидшими і незворотними.
The change underway is accelerating and irreversible.

Розпочались роботи по реконструкції стадіону у 2002 році.
Work has begun on the reconstruction of the stadium in 2002.

Ремонтні роботи в церкві розпочались ще минулого року.
The Reformation within the Church had been started the year before.

Зйомки розпочались у Нью-Йорку у лютому, поки сценарій писався.
Location filming started in New York in February while the script was being written.

Проектувалась у 2014- 2015, запуски розпочались у грудні 2015.
Designed in 2014- 2015, it began operations in December 2015.

Дні, які розпочались мирними студентськими демонстраціями, призвели до кривавої революції.
In just 93 days, what started as peaceful student demonstrations became a violent revolution.

Випробування та закупівлі санітарного авто«Богдан 2251» розпочались ще у 2016 році.
The test drives and procurement of“Bogdan 2251” have started in 2016.

Два тижні обговорень, які розпочались з великих надій, закінчились на диво амбітною угодою.
Two weeks of marathon deal-making, which started with high hopes, ended with a surprisingly ambitious pact.

Арешти лідерів руху за національну незалежність розпочались у червні 1918 року.
The arrests of the leaders of the national independence movement started in June 1918.

Відносини між цими країнами розпочались 1991 року з визнанням незалежності Хорватії Туреччиною.
Relations between the two countries started in 1991 with the recognition of independent Croatia by Turkey.

Саме тому, коли розпочались переговори про Договір колективної безпеки між Північною Америкою і Європою, він підтримав цей проект.
For this reason, when the negotiations on a collective defence treaty between North America and Europe commenced, he supported the project.

Нагадаємо, що 25 липня у Німеччині розпочались роботи з прокладання труб«Північного потоку-2» дном Балтійського моря.
Recall that on July 25 in Germany began work on laying pipes"North Stream-2" bottom of the Baltic Sea.

Змагання розпочались 19 лютого в Event-Hall«Кіно», і вже в березні відбудеться другий етап турніру«Student Strongmen League».
The competition started on February 19 in Event-Hall“Cinema”, and the second stage of the tournament“Student Strongmen League” will be held in March.

За результатами перевірок, що розпочались у 2015 році і стосувались дотримання“правила витягутої руки”.
According to the findings of the audits which commenced in 2015 and were linked to observance of the Arm's Length Principle:.

Відносини з НАТО розпочались у 1992 році, коли Азербайджан приєднався до Ради Північноатлантичного співробітництва.
Relations with NATO started in 1992, when Moldova joined the North Atlantic Cooperation Council.

Підготовчі роботи до другої черги трамвайної дороги розпочались у 2004 році, а будівельні роботи розпочались у жовтні 2005 року.
Preparatory work for a second phase of the tramway started in 2004, with construction work starting in October 2005.

Роботи над створення AS-90 розпочались в середині 1980-тих в ініціативному порядку в сподіванні що програма зі створення SP70 зазнає невдачі.
AS-90 started in the mid-1980s as a private venture on the'gamble' that the tri-national SP70 would fail.

Відносини з НАТО розпочались у 1992 році, коли Азербайджан приєднався до Ради Північноатлантичного співробітництва.
The relationship between Azerbaijan and NATO started in 1992 when Azerbaijan joined newly created North Atlantic Cooperation Council.

Традиційно урочистості розпочались посвяченням короваїв у старовинній автентичній церкві та святковою ходою коровайниць.
Traditionally, the celebration began with the consecration of loaves in the authentic ancient church and with the festive procession of women-bakers.