What is the translation of " РОЗПОЧАТИСЬ " in English?

• begin
• start

Examples of using Розпочатись in Ukrainian and their translations into English

Вона повинна розпочатись якнайскорше….
Begin as quickly as possible.….

Тепер осінь ненависті реально могла розпочатись.
Now the fall of hate could really get started.

Польоти повинні розпочатись в 2020 році.
Flights should begin in 2020.

Вайс-Сіті буде центром сюжету, хоча гра може розпочатись не там.
Vice City will serve as the major focus but we may not start out there.

Війна в Україні може розпочатись в будь-який момент».
The Soviet shelling can begin any moment.”.

Переліт мав розпочатись у неділю, але був відкладений через погану погоду.
The flight was supposed to begin on Sunday but was delayed by bad weather.

У дівчаток пубертат може розпочатись у віці від 8 до 13 років.
Puberty for girls can start at any age between 8 and 13.

Економісти передрікають нову світову кризу, яка може розпочатись вже у 2019 році.
Economists predict a new global crisis that can begin already in 2019.

Після чого можуть розпочатись переговори між інституціями.
After this, negotiations between the institutions can start.

Поліпшення вашої кар'єри з цим високодоступним ступенем може розпочатись прямо зараз.
Advancement of your career with this highly-marketable degree can begin right now.

Попереднього воно має розпочатись в 2019 році, а офіційно- в 2020 році.
It should start in 2019, and officially in 2020.

У серці Адріатичного побережжя Чорногорії Вас очікує Будва, і Ваш незабутній відпочинок може розпочатись.
In the core of Adriatic coastline of Montenegro Budva waits for you and your unforgettable vacation may begin.

Пройшло півгодини з часу, коли мала розпочатись церемонія вручення нагород.
And it was already half an hour after the ceremony was supposed to start.

Будівництво має розпочатись за декілька років і коштуватиме споруда близько 25 мільйонів доларів.
Construction is expected to begin within two years and cost $750 million.

Саме тому кампанія з вакцинації, яка повинна розпочатись цього тижня, може зіткнутися з труднощами і навіть забуксувати.
The vaccination campaign- which should start this week- could face difficulties and even fall short.

Це би перетнулось з початком президентської передвиборчої кампанії, що мала розпочатись 31 грудня 2018-го.
This would have clashed with the beginning of the presidential election campaign, due to begin on 31 December 2018.

Пошук цих джерел повинен розпочатись зі співставлення тексту Рубрука з працями Ісідора;
Search these sources must begin with a comparison of Rubruk's text with the work of Isidore;

У серці Адріатичного побережжя Чорногорії Вас очікує Будва, і Ваш незабутній відпочинок може розпочатись.
In the heart of the Adriatic coast of Montenegro, Budva is awaiting you and your unforgettable holiday is yet to begin.

Дослідницькі стипендії можуть розпочатись у січні 2020 року і повинні бути завершені не пізніше 15 грудня 2020 року.
Research fellowships can commence in January 2020, and must be completed no later than 15 December 2020.

Хімічна реакція, яка, як правило, не відбувається через низьку кінетичну енергію, може розпочатись ультразвуком.
A chemical reaction that will normally not occur because of its low kinetic energy can get started by ultrasonication.

Дійсно, відновлення та благословення могли розпочатись одразу, як тільки ціна викупу була заплачена Відкупителем.
True, the restoring and blessing could have commenced at once, when the ransom price was paid by the Redeemer.

Кулінарний фестиваль Valencia, найбільший гастрономічний захід, що проходив у столиці Турії, не міг розпочатись із гірших умов.
The Valencia Culinary Fest, the largest gastronomic event held in the capital of Turia, could not begin with a worse footing.

Під егідою ОБСЄ за сприянням Німеччини і Франції має розпочатись гуманітарне розмінування в зоні АТО.
Under the auspices of the OSCE, with the assistance of Germany and France has to begin humanitarian demining in the area of the ATO.

Судовий розгляд справи Заявника повинен був розпочатись 7 грудня 1994 року, але він був відкладений, оскільки Заявник, дізнавшись, що З. Р.
The applicant's trial was to begin on 7 December 1994 but it was postponed because the applicant, having found out that Z. R.

Якщо група не зможе вирішити проблему експлуатації егоїстами, вона не зможе скористатись плодами співпраці, і груповий відбір не зможе розпочатись.
If a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.

Тренд здавалось мав розпочатись з Renault із їхньої 4CV Service, що швидко підхопили інші автовиробники, включаючи Rosengart та Simca.
The trend seems to have been started by Renault with their 4CV Service, and they were quickly followed by other automakers in including Rosengart and Simca.

Він може потрапити на ринок, коли клінічні випробування, які мають розпочатись протягом двох років, покажуть, що препарат безпечний і ефективний для людей.
The drug could be taken as a daily pill If clinical trials, which should start within two years, show that the drug is safe and effective in preventing memory interruptions.

Наступного року має розпочатись аудит підприємства Рахунковою палатою, який, можливо, внесе більше ясності в те, яким насправді є становище залізничного монополіста.
Next year, the Accounting Chamber is supposed to begin an audit of the company, which could set the record straight about the railway monopolist's actual position.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман поставив нам чітке завдання- реформа повинна розпочатись в 2017 році, але те, що відбуватиметься, не повинно стати ні для кого неприємним сюрпризом.
Prime Minister Volodymyr Groisman set a clear task for us- the reform should start in 2017 and any events that will happen should not be an unpleasant surprise for anybody.

В цілому наведені вище обставини дозволяють зробити висновок про повну готовність Росії до проведення наступальної операції проти України, яка може розпочатись у будь-який момент часу та на будь-якому напрямку.
In general, these circumstances prompt the conclusion about Russia's complete readiness for an offensive operation against Ukraine, which may begin at any time and on any direction.