What is the translation of " РОЗРОБКИ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ " in English?

• developing and manufacturing
• of development and manufacture of
• development and manufacturing

Examples of using Розробки та виготовлення in Ukrainian and their translations into English

Ми володіємо повним циклом розробки та виготовлення туристичних сувенірів.
We have a full cycle of development and manufacture of tourist souvenirs.

Розробки та виготовлення нового випробувального устатковання та пристроїв для випробувань;
Development and manufacture of new test equipment and devices;

Сайт- це просто: шість етапів розробки та виготовлення веб-проекту.
The site is easy: Six steps in the development and production of a web project.

Термін розробки та виготовлення навіть нестандартного обладнання не повинен перевищувати 60 днів.
The term of the design and manufacture of even non-standard equipment should not exceed 60 days.

А ось бойові машини піхоти болгарської розробки та виготовлення БМП-23 зарекомендували себе в Афганістані з найкращого боку.
But the infantry combat vehicles designed and made in Bulgaria BMP-23 established themselves in Afghanistan really very well.

Велися роботи з розробки та виготовлення мультициклонів, які входять в групу механічних очисників з сухим способом очищення, високою ефективністю.
Our company conducted work on the development and manufacturing of multicyclones, which are part of a group of mechanical cleaners with dry cleaning process and high efficiency.

У 2015 році Virgin Galactic спорудила Центр дослідження, розробки та виготовлення LauncherOne(площею 14 тис. м²) у Long Beach Airport.
In 2015, Virgin Galactic established a 150,000-sq.ft. research, development and manufacturing center for LauncherOne at the Long Beach Airport.

Договір з виконавцем може охоплювати як весь цикл проведення дослідження, розробки та виготовлення зразків, так і окремі його етапи(елементи).
The contract with the executor may cover both the entire cycle of research, development and manufacture of the sample of the new product and its particular stages(elements).

Створення для іноземних компаній привабливого інвестиційного середовища, розробка дієвих механізмів гарантій збереження інвестицій в сфері розробки та виготовлення сучасної зброї і військової техніки;
Creating attractive investment climate for foreign companies, developing effective guarantee mechanisms for securing investments into the sphere of development and production of modern armaments and military equipment;

Вводом в експлуатацію ПТС подібного класу, наша компанія сформувала повний цикл розробки та виготовлення транспортних засобів спеціального призначення, заснований на власних оригінальних ідеях.
Commissioning such class of MTS has formed a complete cycle of development and manufacture of special purpose vehicles based on their own original ideas.

Водночас, під час конференції фахівці компанії«Egritech» поділилися своїми інноваціями, завдяки яким конструктори вже на етапі розробки та виготовлення транспорту попереджають перенавантаження.
At the same time, during the conference experts from the company"Egritech" shared their innovations, thanks to which the designers are already at the stage of development and manufacture of transport prevent overload.

У 1924 р. У Берліні засновник компанії доктор Теодор Штібель почав реалізовувати своє бачення розробки та виготовлення продукції з низьким споживанням енергії, більшою безпекою та більшою комфортністю.
In 1924 in Berlin the company founder Dr Theodor Stiebel started realising his vision of developing and manufacturing products with low energy consumption, greater safety and more comfort.

Сервіс надається при партнерській експертній підтримці світового лідера в сфері розробки та виготовлення бурових доліт- компанії National Oilwell Varco, що гарантує доступ як до новітніх технологій в індустрії, так і успішний пошук найбільш економічно ефективного та надійного рішення.
The service is provided with partner expert support from the global leader in the development and manufacturing of drill bits- the National Oilwell Varco company, which guarantees access to the latest technology in the industry, and the successful search for the most economically efficient and reliable solutions.

Кожен випадок показує, як ANKO проводить рішення харчових машин- від початку підготовки інгредієнтів, розробки та виготовлення машин, усунення несправностей і після обслуговування.
Each case shows how ANKO conducts food machine solutions- from the beginning of ingredient preparation, machine design and manufacture, troubleshooting and after service.

Державний концерн«Укроборонпром»- це більше 100 підприємств у 5 галузях оборонної промисловості і 10 конструкторських бюро, що займаються впровадженням інновацій та раціоналізаторських рішень у питаннях розробки та виготовлення техніки і озброєння, наукової діяльності та міжнародної кооперації.
The Ukroboronprom state concern is more than 100 enterprises in 5 branches of the defense industry and 10 design bureaus that are engaged in introducing innovations and rationalization solutions in the development and manufacture of equipment and weapons, scientific activity and international cooperation.1.

Приватне акціонерне товариство“Науково-виробничий комплекс“Курс” та Державне підприємство«Укроборонсервіс» запропонували розглянути можливість розробки та виготовлення резервних хімічних елементів живлення довготривалого зберігання за вказаними параметрами з терміном зберігання 15 років.
The privately owned joint stock company“Research-and-production complex”Kurs”and the State Enterprise” Ukroboronservis“offered to consider the possibility of developing and manufacturing backup chemical elements of long-term storage for these parameters with a shelf life of 15 years.

Місія компанії Ауробіндо Фарма полягає в тому, щоб стати найбільш цінним фармацевтичним партнером у Всесвітньому фармацевтичному братстві шляхом постійного дослідження, розробки та виготовлення широкого спектру фармацевтичних препаратів, які відповідають найвищим нормативним стандартам.
To become the most valued Pharma partner to the World Pharma fraternity by continuously researching, developing and manufacturing a wide range of pharmaceutical products that comply with the highest regulatory standards.

Місія компанії Ауробіндо Фарма полягає в тому, щоб стати найбільш цінним фармацевтичним партнером у Всесвітньому фармацевтичному братстві шляхом постійного дослідження, розробки та виготовлення широкого спектру фармацевтичних препаратів, які відповідають найвищим нормативним стандартам.
Mission is to become the most valued Pharma partner for the World Pharma fraternity by continuously researching, developing and manufacturing a wide range of pharmaceutical products complying to the highest regulatory standards.

Місія компанії Ауробіндо Фарма полягає в тому, щоб стати найбільш цінним фармацевтичним партнером у Всесвітньому фармацевтичному братстві шляхом постійного дослідження, розробки та виготовлення широкого спектру фармацевтичних препаратів, які відповідають найвищим нормативним стандартам.
Aurobindo's mission is to become the most valued Pharma partner to the World Pharma fraternity by continuously researching, developing and manufacturing a wide range of pharmaceutical products that comply with the highest regulatory standards.

Kawasaki продовжує зміцнювати та розширювати свої можливості у сфері розробки і виготовлення двигунів для повітряних суден завдяки випуску вертолітних двигунів для Міністерства оборони та участі в спільних міжнародних проектах розробки та виготовлення турбовентиляторних двигунів для таких пасажирський літаків як V2500, RB211/Trent, PW4000 і CF34, а також допоміжних силових установок(APU) для повітряних суден.
Kawasaki continues to strengthen and expand its capabilities in aircraft engine development and production by manufacturing helicopter engines for Ministry of Defence, and participating in the joint international development and production of turbofan engines for such passenger aircraft as the V2500, the RB211/Trent, the PW4000 and the CF34, and aircraft auxiliary power units(APU).

Розробка та виготовлення ливарного і штампового оснащення;
Development and manufacturing of tools for foundry and stamping production;

Inotec- розробка та виготовлення етикеток та RFID-міток за індивідуальними замовленнями.
Inotec- development and production of barcode labels and RFID according to individual requirements.

Розробка та виготовлення бездротового звязку Ваших стендів та ЗВТ з ПК.
Development and manufacturing of wireless communication between your stands and the FTA with a PC.

Розробка та виготовлення(надання) соціальних продуктів, послуг;
Development and production(provision) of social products, services;

Дизайн, розробка та виготовлення поліграфічної продукції;
Design, development and manufacture of printed products;

Розробка та виготовлення приладів з елементами точної механіки та електронного контролю.
Development and manufacturing of fine-mechanics appliances with electronic control systems.

Розробку та виготовлення рекламних відео- та аудіо- матеріалів.
Development and production of advertising video and audio materials.

Наша основна компетентність полягає у розробці та виготовленні….
Our core competence lies in the development and manufacture of….

Розробку та виготовлення брендованої сувенірної продукції;
Development and production of branded souvenir products;