Examples of using Розрівняти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цьому етапі це необхідно, щоб розрівняти його.
At this stage it is necessary to level it.Розпушений грядку слід розрівняти і злегка утрамбувати.
The loosened bed should be leveled and slightly tamped.Вилити в неї дві третини шоколадного тесту, розрівняти.
Шар суміші(3-4 см) слід розрівняти за допомогою граблів і швелера.
The mixture layer(3-4 cm) should be leveled using a rake and channels.На неї розподілити всю сирну масу, знову розрівняти.
On it Все, що потрібно- нанести її на стіни, розрівняти і дочекатися повного висихання.
Викласти в чашу мультиварки сирну масу і добре розрівняти.
На пюре викласти шар обсмаженого фаршу і розрівняти, зверху посипати фарш натертим на тертці сиром.
Для укладання нового покриття потрібно привезти гравій, розрівняти і втрамбувати його.
For the new cover need to bring gravel, smooth and packed it.Форму для запіканки змастити маслом і покласти в неї рисову масу, розрівняти.
Викласти на деко з промасленим пергаментом тоненьким шаром і розрівняти кулінарній пензлем.
Put on a baking sheet with oiled parchment in a thin layer and smoothed with a culinary brush.За допомогою качалки, також змоченою холодною водою,поверхня маси розрівняти.
Важливо обробляти тільки суху поверхню, яку варто розрівняти і натягнути перед очищенням.
It Потім видалити непотрібні шматки агроволокна, і акуратно розрівняти гравій.
Then remove the unnecessary pieces agrovoloknom, and gently smoothed gravel.Для підготовки такого ґрунту під газон потрібно тільки розрівняти поверхню і видалити бур'яни(якщо вони є).
For the preparation of such a soil under the lawn is only required to smooth the surface and remove weeds(if any).Вилити отриману масу на остигнула пісочну основу з печива і розрівняти поверхню.
Pour the resulting mass onto a cooled sand base from cookies and smooth the surface.Відсипаний пісок необхідно розрівняти граблями і поливати водою тих пір, поки на його поверхні не утворюються калюжі.
Backfilled with sand must be leveled with a rake and pour water until its surface Гараж вимагає обов'язково рівною території,тому всі ямки і горбики слід обов'язково розрівняти.
Garage requires necessarily smooth areas,therefore, all pits and mounds, be sure razravnyat.Коли вона вішає свої простирадла й наволочки, ніколи їх не струшує, як інші жінки, щоб розрівняти- просто вішає та й усе.
When she hangs her sheets and pillowcases, she never flaps them to flatten like other women- simply hangs.Теплиця з полікарбонату побудована, землю навколо неї потрібно розрівняти і приступати до внутрішнього облаштування.
The greenhouse Макарони відварити в киплячій воді за 8-10 хвилин, воду злити, покласти вершкове масло,перемішати, розрівняти і накрити кришкою.
Boil the pasta in boiling water for 8-10 minutes, water drained, put the butter,mix, flatten and cover.Викласти тісто в чашу на смужки паперу, розрівняти, зверху розкласти полуницю, яку слід попередньо обваляти в цукровій пудрі.
Put the dough in a bowl on a strip of paper, smoothed, top decompose strawberries, which must be pre-roll in powdered sugar.Змішати капусту, набухшую манку, і яйця з молоком і маслом івикласти в форму з високими бортиками, розрівняти поверхню.
Mix the cabbage, nabuhshuyu semolina, and eggs with the milk and butter andput in a form with high sides, smooth the surface.Посуд змастити маслом і викласти підготовлені макарони, розрівняти поверхню, посипати меленими сухарями і полити розтопленим маслом.
The dishes of grease and lay on the prepared pasta, smooth the surface, sprinkle with bread crumbs and pour melted butter.Для цієї мети слід взяти пару гілочок і примотати їх разом завдяки люрексовой нитки,а потім акуратно розрівняти і розпушити.
For this purpose, take a couple of twigs and thread them together, thanks to the lurex thread,and then gently smooth and fluff.Акуратно розподіливши отриманий склад на поверхню рамки,ви повинні будете розрівняти його за допомогою ножа, і дати йому трохи часу для висихання.
Gently distribute the resulting composition to the surface of the frame,you will have to level it with a knife, and give it a little time to dry.З дощок потрібно буде встановити опалубку і тоді все ще раз остаточно залити розчином ігарненько розрівняти поверхню.
From the boards it will be necessary to install the formwork and then once again finally pour the solution andproperly level the surface.Початкова стадія виникає як припухлістькруглої форми, яка має м'яку консистенцію,і пацієнт самостійно може розрівняти її за допомогою легкого натискання.
The initial stage arises as a swellinga round shape that has a soft consistency,and the patient can independently level it with a slight pressure.Що вивести ідеально гладку стіну, необхідно нанести шар штукатурки, почекати поки він злегка схопиться ішироким шпателем(або змоченою гладилкою) розрівняти його по стіні.
What to bring a perfectly smooth wall, must apply a layer of plaster, wait until he's a little grab anda wide spatula(either dampened trowel) flatten it on the wall.Яйце збити з цукром і змішати з протертим сиром, манкою, ошпарений родзинками,добре перемішати і викласти на абрикоси, розрівняти і присипати цукром і подрібненими горіхами.
Beat egg with sugar and mix with grated cheese, semolina, scalded raisins,mix well and put on apricots, leveled and sprinkle with sugar and crushed nuts.
