What is the translation of " РОЗРІВНЮЮТЬ " in English?

• level
• is spread
• leveled

Examples of using Розрівнюють in Ukrainian and their translations into English

Довжина з розрівнюють брусом: 4260 мм.
Length with leveling bar: 4260 mm.

Викладають в селедочницу, розрівнюють і.
Spread in seledochnitsu, level and.

Викладають на стіл, розрівнюють і охолоджують.
Spread on the table, level and cool.

Розрівнюють і укладають заздалегідь розкроєні листи лінолеуму. Потім.
Leveled and laid pre raskroennye sheets of linoleum. Then.

Робоча вага з розрівнюють брусом: 4900 кг.
Working weight with leveling bar: 4900 kg.

Потім укладають лінолеум на підготовлену поверхню і розрівнюють дерев'яним брусом.
Then lay the linoleum on the prepared surface and level with a wooden beam.

Шпателем з зубчиками розрівнюють нанесену суміш.
Spatula with teeth leveled deposited mixture.

Верхній шар розрівнюють граблями, добрива повинні виявитися на глибині в 10 см, грунт утрамбувати.
The top layer is spread with a rake, fertilizers should be at a depth of 10 cm, the soil is compacted.

Повітряні бульбашки", покриття знову розрівнюють від центру до країв. Можна.
Bubbles", back cover is spread from the center outwards. Can.

Сковороду, розрівнюють поверхню, змащують її сметаною, посипають меленими сухарями і збризкують маслом. Запікають у жаровій.
Pan, level the surface, brush it with sour cream, sprinkle with bread crumbs and sprinkle with oil. Bake in a frying.

Як тільки грунт буде перекопана, її розрівнюють, поливають гарячою водою.
As soon as the soil is dug, it is leveled, watered with hot water.

Дуже нерівні поверхні і деформації розрівнюють вермикулітом, перлитом або керамзитом, загальний шар яких становить зазвичай 50 мм.
Very uneven surfaces and deformations are smoothed with vermiculite, perlite or expanded clay, the total layer of which is usually 50 mm.

Стіни потрібно гарантувати, сам матеріал розрівнюють шпателем після нанесення.
The walls need to be primed, the material itself is smoothed with a spatula after application.

В цьому випадку грядка розбивається на рядки з проміжком в 15-20 см, і в них висаджуються цибулини через кожні 3-4 см. Потім грядку розрівнюють.
In this case, the garden is divided into rows with an interval of 15-20 cm, and the bulbs are planted there every 3-4 cm. Then the beds are leveled.

Прокопують дно на глибину 15 см і розрівнюють його, а бруд прибирають на поверхню.
Dripped bottom to a depth of 15 cm and it is spread, and dirt on the surface is removed.

Грядки ще раз перекопують, розрівнюють, підживлюють аміачною селітрою, сірчанокислим калієм, подвійним суперфосфатом, можна внести деревну золу з розрахунку від 40 до 60 г на квадратний метр.
The beds dug over again, level, fertilize ammonium nitrate, sulfate potassium, double superphosphate, you can make wood ash at the rate of 40 to 60 grams per square meter.

На ряді фабрик при формуванні заготовок для тортів типу«Політ» і«Київський» використовують трафарети у вигляді залізних кілець, які встановлюють на листи, заповнюють масою, а потім розрівнюють верх ножем.
In a number of factories, when forming blanks for cakes of the type“Flight” and“Kievsky”, stencils in the form of iron rings are used, which are placed on sheets, filled with weight, and then leveled with a knife on top.

Плов з часником готують так само, як плов по-узбецьки, тільки рис закладають у два прийоми, спочатку кладуть половину рису, розрівнюють, по колу укладають головки часнику, потім засипають залишився рис, заливають водою і продовжують варіння.
Pilaf with garlic cooked in the same way as plov in Uzbek, only rice lay in two stages, first put half the rice, level, laid round the head of garlic, then poured the remaining rice, fill with water and continue cooking.

Сковороди змащують жиром, добре нагрівають', наливають тісто ополоником, розрівнюють його, похитуючи сковороду в різні боки, стежачи за тим, щоб товщина всіх млинчиків була однакова, і випікають на плиті до тих пір, поки нижня сторона млинчика не зарум'яниться, після чого сковороду з плити знімають і перекидають на дошку або стіл.
Frying pans grease, heat well, pour the dough with a spoon, level it, shake the frying pan in different directions, making sure that the thickness of all the pancakes was the same, and bake on the plate until the underside of the pancake is blanched, after which The pan from the plate is removed and tipped onto a board or table.

Зубці теж допомагають розрівнювати штукатурку.
Cog rule of Teeth also help level the plaster.

Перекладаємо тісто в змащену маслом форму і розрівнюємо.
We shift the dough into a greased form and level.

Тепер потрібно було розрівнювати майданчик. Чим?
Now it was necessary to level the site. Than?

Поверхня цементного розчину ретельно розрівнюємо- готуємо для укладання каменів.
The surface of the grout carefully flatten- prepare for laying the stones.

Розрівнюємо зараз кавальери.
Compare now the Diggers.

Де потрібно розрівнював, подекуди підсипав землі.
Where should I leveled here and there slipped land.

Нанесений шар слід розрівнювати до початку тужавлення зачиненої суміші.
The applied layer must be evened before the beginning of the closed mix solidification.

Застеляємо форму пергаментом. Виливаємо яблучну суміш у форму. Розрівнюємо.
Zastelyaєmo shape parchment. Pour mixture into apple. spread.

З дна видаляємо всі великі камені, розрівнюємо землю і зверху засипаємо шар просіяного піску(в 5 см).
From the bottom remove all large stones, level ground and fall asleep on top of a layer of sifted sand(5 cm).

Тепер залишилося лише насмажити наших смачних лепешечек- розігріваємо сковородочку разом з маслом, викладаємо пару ложок тесту, розрівнюємо його і смажимо з одного боку.
Now just need to make our delicious lepeshechki- preheat the pan along with butter, spread a couple of tablespoons of the dough, level it and fry on one side.

Далі, використовуючи швабру-движок, розрівнюємо асфальт по всій доріжці, при цьому в ями докидывая асфальт, а горби розрівнюючи.
Further, using the MOP engine, even out the asphalt on the entire track, while in the pit zakidyvaya asphalt, and the hill levelling.