What is the translation of " РОЗСТРІЛЯНИХ " in English?

• shot
• executed
• of the shot

Examples of using Розстріляних in Ukrainian and their translations into English

Деякі з розстріляних людей рухалися.
Some of the shot people were still moving.

У них стався самий високий відсоток розстріляних.
It was a higher percentage shot.

Можливо, цифра 12 603 розстріляних НЕ вразлива.
Probably, figure 12 603 of the shot is not impressionable.

У них стався самий високий відсоток розстріляних.
They also had a high shooting percentage.

Японія почала розголошувати імена розстріляних в'язнів у 2007 році.
Japan only started to disclose the names of executed inmates in 2007.

У багатьох тисяч євреїв, розстріляних, замучених, спалених і похованих заживо в Бабиному Яру, немає імен.
Many thousands of Jews who were shot, tortured, burned and buried alive in Babi Yar, have no names.

Берег річки біля мосту, усіяний тілами китайців, розстріляних японською армією.
A riverbank awash with bodies of Chinese people executed by the Japanese army.

Там він натикається на гору трупів, розстріляних машин, наркотиків і купу грошей.
There he stumbles upon a mountain of corpses, shot cars, drugs and a lot of money.

Зокрема у тюрмі на Лонцького було розстріляно 1681 особу, що складає 42% від усіх розстріляних в'язнів Львова.
People were shot in the Prison on Lontskoho, accounting for 42% of all executed prisoners in Lviv.

У 91 могилі лежать тіла 9 432 жертв радянської тиранії, розстріляних НКВС у 1937 або 1938 роках.
In 91 graves there lie the bodies of 9,432 victims of Soviet tyranny, shot by the NKVD in about 1937 or 1938.

Приклад ненависті ми бачимо- стільки розстріляних та відправлених у концтабори людей,- каже єпископ Леон.
We see an example of hatred- so many people shot and sent to the concentration camps,” says Bishop Leon.

Серед приблизно 70-100 загиблих тоді було 39 вбитих у бою та розстріляних студентів i гімназистів.
Among the approximately 70-100 dead there were 39 killed in combat and shot students and high school students.

У багатьох тисяч євреїв, розстріляних, замучених, спалених і похованих заживо в Бабиному Яру, немає імен.
Many thousands of Jews who were shot, butchered, slaughtered, burnt and buried alive in Babi Yar also have no name.

Насамперед, звертаємось до родичів репресованих із проханням поділитися фотографіями(або копіями) їхніх розстріляних рідних.
First of all, we appeal to the relatives of the repressed with a request to share photos(or copies) of their shot relatives.

Куропати- місце масових поховань людей, розстріляних НКВС,- внесено до списку історико-культурних цінностей.
Kurapaty- the place of mass graves of people shot by the NKVD- added to the list of historical and cultural values.

Фахівці, що приїхали, встановили, що там були поховані понад двадцять тисяч розстріляних військовополонених і євреїв з ковельського гетто.
Specialists established that more than twenty thousand shot POWs and Jews from the Kovel ghetto were buried there.

За часів сталінських репресій на тілі розстріляних арештантський номер виводився саме«діамантовим зеленим».
During the time of Stalin's repressions on the body of those shot, the prisoner number was derived precisely by"brilliant green".

У Лігниці(нині Легніца, Польща) були виявлені трупи численних цивільних осіб, розстріляних радянськими солдатами з 6-ї армії.
In Liegnitz[currently Lagnica, Poland] were found cadavers of numerous civilian persons shot by the Soviet soldiers from the 6th Army.

Насправді переважна більшість арештованих і розстріляних були простими радянськими громадянами, безпартійними й ні до яких еліт не належними.
In actual fact the overwhelming majority of those arrested and shot were simple Soviet citizens who did not belong to the Party or to any elite.

Показово, і це не є таємницею, що проскрипційний список львівських професорів, розстріляних 1941 року СС, підготували українські націоналісти.
For example, it is no secret that the list of Lviv professors executed in 1941 by the SS was drawn up by Ukrainian nationalists.

Серед розстріляних переважну більшість складали не професійні військові, а мобілізована до білої армії молодь, яка мала вищу, або середню освіту.
Among those shot overwhelming majority were not professional soldiers, and mobilized to the white Army youth who had higher or secondary education.

Згадка про Никанор Ярута можна знайти в так званих«Сталінських списках» людей, розстріляних за особистою вказівкою Сталіна або його найближчого оточення.
Mention of Nikanor Yarut can be found in the so-called“Stalinist lists” of people shot on personal orders from Stalin or his inner circle.

На території військової частини ОК«Захід», де раніше була розташована виховна колонія, проводять розкопки розстріляних в'язнів у 1941 році.
On the territory of the military unit of the OK"West", where the correctional labour facility was previously located, they carried out excavations of the prisoners executed in 1941.

Унікальність музею в тому, що окрім прізвищ розстріляних, тут міститься повний перелік співробітників НКВС, які здійснювали катування і розстріли в'язнів Станіславської тюрми.
Uniqueness of museum is that except surnames of the shot there is a full list of employees of People's Commissariat for Internal Affairs which tortured and shot prisoners of Stanislavsky prison.

У Свято-Михайлівському Золотоверхому соборі відбулися поминальні Богослужіння за спокій душ розстріляних мирних учасників Революції Гідності.
At St. Michael's Golden-Domed Cathedral there were commemorative Divine Services for the peace of the souls of the shot peaceful participants of the Revolution of Virtue.

Загалом же під час Великого терору було вбито 682 691 людей, до яких можна долучити кілька сотень тисяч інших громадян Союзу, розстріляних під час менш масштабних операцій.
In all, 682,691 people were killed during the Great Terror, to which might be added a few hundred thousand more Soviet citizens shot in smaller actions.