What is the translation of " РОЗТАШОВУВАЛАСЬ " in English?

• was located
• was
• were located

Examples of using Розташовувалась in Ukrainian and their translations into English

Вона розташовувалась у невеличкій кімнаті.
She stood in a small room.

Його постійна резиденція розташовувалась у Кесарії.
His usual residence was in Caesarea.

Козацька Січ розташовувалась у захищених природою місцях.
Zaporozhian Sich was located in a protected nature areas.

Його постійна резиденція розташовувалась у Кесарії.
His official residence was at Caesarea.

В Ессені розташовувалась одна із залізничних дирекцій Deutsche Bundesbahn[2].
In Saarbrucken was located one of the railway directorates the German Federal Railways(Deutsche Bundesbahn).

Його постійна резиденція розташовувалась у Кесарії.
His official residence was in Caesarea.

Там розташовувалась штаб-квартира, у якій працювали британські спецслужби, що зламували нацистські шифри.
This was the headquarters where all the British efforts to break the Nazi encryptions were done.

У цій будівлі пожежна частина розташовувалась до 1987 року.
The Fire Department operated out of this location until 1987.

Неподалік від церкви святого Альбана розташовувалась церква святої Колумби, одна з найстаріших приходських церков Кельна.
Not far from St. Alban was the Church of St. Kolumba, one of the oldest parish churches of Cologne.

Вона існувала від 1969 до 1987 року та розташовувалась у Феодосії.
It existed from 1969 to 1987 and was based in Feodosia.

Також власна назва регіону на східному боці Галілейського моря і Йордану, де розташовувалась більшість цих міст.
It was also the name for the region east of the Sea of Galilee and the Jordan River, where most of these cities were located.

Спочатку це була невелика книгозбірня, яка розташовувалась у двох аудиторних кімнатах і нараховувала 12 400 примірників.
At first it was a small library, which was located in two lecture rooms and contained 12 400 copies.

Флем-Ат припустив, що легендарна Атлантида розташовувалась в Антарктиці.
Flem-At assumed that the legendary Atlantis was located in the Antarctic.

Крім того, був час, коли вся Західна Україна була у сопричасті з Римом, і резиденція ієрарха розташовувалась в Києві.
Furthermore, there was a time when all of Ukraine west of the Dnepr River was in union with Rome, and the presiding hierarch was in Kiev.

У ті часи у будинку розташовувалась польська гімназія для дівчат та дитячий садок, куди приходив працювати з дітьми Старий Доктор.
In those days the Polish gymnasium for girls and kindergarten were located in that house, and the Old Doctor was coming there to work with children.

До цього про папірню знали лише з літописів, але, де вона розташовувалась, було загадкою.
Prior to that, the factory was known only from the Chronicles, but where it was located, was a mystery.

У 1911-му Laurin& Klement навіть придбала фірму РАФ-«Рейхенберг Аутомобіле Фабрик», яка розташовувалась в місті Ліберець і випускала легкові автомобілі і фургони.
In 1911 Laurin&Klement even purchased the company RAF-"Reichenberg Automobile Factories" were located in Liberec and produced passenger cars and vans.

Юнака було зачислено до молодших класів Києво-Могилянської Академії, яка розташовувалась у Братському монастирі.
The young man was enlisted to first class of Kyiv-Mohyla Academy which was located in Kyiv Brotherhood Monastery.

На цей час, Гондвана розташовувалась поблизу Південного полюса і льодовики формувалися в Антарктиді, Індії, Австралії, Південній Африці та Південній Америці.
By this time, Gondwana was positioned near the South Pole, and glaciers were forming in Antarctica, India, Australia, and southern Africa and South America.

Розкопавши будову і реконструювавши її первісний вигляд, вчені прийшли до висновку, що раніше на місці пагорба розташовувалась релігійна споруда.
Having dug up the structure and reconstructed its original appearance, the scientists came to the conclusion that earlier on the site of the hill there was a religious structure.

До 2014 року така база розташовувалась у Ольгиному, але у жовтні стало відомо, що близько 250 співробітників переселили на вулицю Савушкіна у 4-поверхову будівлю.
Before 2014 this base was placed in Olgino, but in October it became known that approximately 250 employers were moved to four-floor building on Savushkina street.

Далі заявниця стверджувала, що не було вирішального доказу того, що могила Невідомого солдата розташовувалась саме під Вічним вогнем, на якому вона смажила яйця.
The applicant next argued that there was no conclusive evidence that the Tomb of the Unknown Soldier was located exactly beneath the Eternal Flame, on which she had fried eggs.

В період Нара(710- 794 рр.), коли японська столиця розташовувалась в Нарі, і пізніше в Хейан-кьо, японський двір створив великі ландшафтні сади з озерами та павільйонами за китайським зразком, щоб аристократи могли прогулюватись та повільно плавати у маленьких човнах, і менші приватні сади для розмірковування та релігійної медитації.
During the Nara period(710-794), when the Japanese capital was located at Nara, and later at Heian, the Japanese court created large landscape gardens with lakes and pavilions on the Chinese model for aristocrats to promenade and to drift leisurely in small boats, and more intimate gardens for contemplation and religious meditation.

KNBC» почали свій переїзд ще в 1962 році, коли вони переїхали з колишньої студії«NBC Radio City Studios», яка розташовувалась на північному куті Бульвару Сансет та Вайн-стріт, до«NBC Studios» в Бербанку.
KNBC began this exodus in 1962 when it moved to from the former NBC Radio City Studios located at the northeast corner of Sunset Boulevard and Vine Street to NBC Studios in Burbank.

На схилах гори, розташовувався нижнє місто, що носив ім'я Св.
On the slopes of the mountain, located lower city, bearing the name of St.

В іншій частині розташовувалися санвузол і дві спальні.
The rest was located- a bathroom and two bedrooms.

Перша розташовувалася на острові Мала Хортиця(нині на території міста Запоріжжя).
First located on the island Khortytsya Malaya(now in the city of Kiev).

Вони розташовувались вздовж великих та середніх річок, які розділяли безлюдні обшири вододілів.
They were located along major and secondary rivers that divided the desolate expanse watersheds.

В околицях церкви розташовувалися татарські та російські села, грецькі поселення.
In the vicinity of the church located Tatar and Russian villages, the Greek settlements.

Спочатку виробництво розташовувалось у будівлі колишньої конюшні у Хорнсі.
Initially, the production was located in the building of the former stable in Hornsey.