Examples of using Розтині in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дора: супер футбол розтині.
Супер футбол розтині Дори.
Dora's super soccer showdown.При розтині бульбашок свербіж зазвичай посилюється.
With the opening of bubbles itching is usually worse.Відтворюється на 11 мовах для остаточного глобального розтині!…!
Playable in 11 languages for the ultimate global showdown!Грунтуючись на розтині слона, який помер у зоопарку, Лауб35 коментує:.
На розтині був виявлений такий атеросклероз, якого і в 90 років не побачиш.
At showdown was discovered such atherosclerosis, which in 90 years will not see.На аналізи відправляють кал або тканини уражених органів, взяті при розтині.
Кишечник при розтині запалений, хоча вузликів на його слизової немає.
Прорізна прокладка забезпечує тактильний і звуковий контроль при прошивці і розтині тканин.
Новий виріб при розтині може виділяти неприємний аромат, але це вважається нормою.
A new product at the opening may give off an unpleasant odor, but this is considered normal.Прокладка, що прорызаэться забезпечує тактильний ізвуковий контроль при прошивці і розтині тканин.
При розтині упаковки і зберіганні препарату слід дотримуватися кількох рекомендацій:.
When opening the packaging and storage of medication should follow a few recommendations:.І тільки в 1980 році після її смерті при розтині виявилося, що Станіслава Валасевіч була- чоловіком.
And only in 1980 after her death, at autopsy, it was discovered that Stanislava Valasevich was a man.При розтині було встановлено, що в упаковках є препарати у різних лікарських формах.
At the autopsy it was found that in the packages there are preparations in various dosage forms.Після пологів роблять такі шви при розриві або при розтині промежини, а також після операцій.
After childbirth, such seams are made at the break, or when cutting the perineum, and also after operations.Репников знайшов нішу-аркосолії, в якій була ретельно замурована гробниця, але при розтині вона виявилася порожньою.
NI Repnikov found a niche-arkosoly, which was carefully Blocked tomb, but at autopsy it was empty.При розтині загиблих від кокцидіозу кроликів можна побачити, що їх печінку в кілька разів більше норми.
When autopsies of rabbits killed from coccidiosis, you can see that their livers are several times larger than normal.Церебральна амілоїдна ангіопатія виявляється в 90% випадків при розтині, причому 25%- важка форма хвороби.
Cerebral amyloid angiopathy is detected in 90% of cases at autopsy, and 25% is a severe form of the disease.Ознаками зараження є множинні дрібні крововиливи в легенях,а також білі плями на печінці при розтині.
The obvious signs of infection are multiple and minor hemorrhages in the lungs,as well as white spots on the liver at the opening.При розтині кокоса потрібно бути обережним, тут одним універсальним кухонним ножем не обійтися, знадобиться більш«важка артилерія».
Need to be careful when opening the coconut, is a versatile kitchen knife do not need more"heavy artillery.Для виправлення деформації проводиться остеотомія- ортопедична операція,яка полягає в розтині кістки(штучний перелом).
To correct the deformation, an osteotomy is performed-an orthopedic operation consisting of bone dissection(artificial fracture).Малюк при кесаревому розтині спочатку був позбавлений можливості перевірити свої сили- його в буквальному сенсі витягли з утроби матері.
Kid for cesarean section was initially unable to test their strength- it is literally pulled from the mother's womb.Його анатомічні дослідження людейбули дефектними, тому що базувались на розтині тварин, головним чином мавп, овець, кіз і свиней.
His anatomic knowledge ofhumans was defective because it was based on dissection of animals, mainly apes, sheep, goats and pigs.При розтині бочок слід ретельно стежити, щоб в сировині не потрапили частки дерева та інші сторонні предмети.
When opening the barrels should be carefully monitored to ensure that raw materials do not fall into the wood particles and other foreign objects.Фасовка була виконана в ампули, при розтині яких лунав характерний звук«рор», ось тоді і пішло сленгове назва Попперс.
Packing was performed in ampules, at the opening of which was heard the distinctive sound of"pop", here then went slang term for poppers.При розтині причиною смерті стала розрив легеневої артерії, викликаної пострілом, тієї ж артерії, що змушує Яна страждати сьогодні.
At autopsy, the cause of death was a ruptured pulmonary artery caused by the shot, the same artery that makes Ian suffer today.Через 2-4 дня на її верхівці утворюється жовтувата головка,нарив, при розтині якого виділяються гній і частинки омертвілої тканини.
After 2-4 days, a yellowish head forms on its apex,an abscess, at the dissection of which pus and particles of dead tissue are excreted.Її симптоматика схожа з іншими хворобами,і підтверджується за допомогою лабораторних аналізів при дослідженні калу або розтині померлої птиці.
Its symptoms are similar to other diseases,and is confirmed by laboratory tests in the study of feces or opening of a dead bird.Широко відомо про раптової і загадкової загибелі багатьох з тих, хто брав участь у розтині та дослідженнях знаменитої гробниці фараона Тутанхамона.
Widely known about the sudden and mysterious death of many of those who took part in the opening and research the famous tomb of Pharaoh Tutankhamun.На гостре отруєння фосфорними хімікатами на розтині вказує специфічна набряки внутрішніх органів, переповнені рідкою кров'ю дуже темного кольору.
At acute poisoning with phosphorus chemicals at autopsy indicates specific swelling of internal organs, the overflowed liquid blood, very dark in color.
