What is the translation of " РОЗУМОВОЇ ПРАЦІ " in English?

• mental work
• of mental labor
• of intellectual work
• of brainwork
• of intellectual labor
• of mental labour

Examples of using Розумової праці in Ukrainian and their translations into English

Люди розумової праці.
People of intellectual labor.

У середу удача чекає насамперед людей розумової праці.
On Wednesday, luck primarily expects people of mental work.

Для працівників розумової праці ця їжа просто незамінна!
For workers of intellectual work this food is simply irreplaceable!

Наука та знання в цілому. Організація розумової праці.
Science and knowledge in general. Organization of intellectual work.

Вони легко стомлюваність, як від розумової праці, так і від фізичного навантаження.
They are easily tired, both from mental work, and from physical activity.

Представлена порівняльна характеристика фізичної та розумової праці.
It provides a comparative analysis of physical and mental labour.

Це- організований процес розумової праці, безпосередньо направлений на виробництво нових знань.
It is an organized process of mental labor, directly aimed at generating new knowledge.

Саме тому дитину необхідно привчати до повсякденного розумової праці.
That is why the child must be accustomed to everyday mental work.

Риба під маринадом відмінно підійде для людей розумової праці, оскільки містить багато фосфору.
Fish marinated perfect for people of brainwork, because it contains a lot of phosphorus.

Більш тривалий сон потрібно і в разі напруженої фізичної або розумової праці.
A more prolonged sleep is required in the case of strenuous physical or mental labor.

До першої групи належать особи переважно розумової праці- керівники підприємств і організацій;
The first group includes mainly persons of mental labor- heads of enterprises and organizations;

Він також наполегливо рекомендується спортсменам і людям напруженої розумової праці.
It is also very highly recommended for sports-people and those who do strenuous mental work.

Все більшого значення набувають професії розумової праці, в тому числі професії управління.
Growing importance of the profession of mental labour, including the profession of management.

У добу людині фізичної праці потрібно не більше 100, а людині розумової праці не більше.
Night people physical labor must not exceed 100, and people doing mental work no more.

Показаний людям розумової праці, школярам, студентам, особливо під час іспитів, при стресових ситуаціях.
It may be useful to people of mental labor, schoolchildren, students, especially during exams, in stressful situations.

Такі чоловіки досягли свого багатства, як правило, шляхом своєї розумової праці або своїми діловими якостями.
Such people have achieved their wealth usually through their mental work or their professional qualities.

При комунізмі зникнуть істотні відмінності між містом і селом, між працівниками фізичної та розумової праці;
Under communism the socio-economic differences between city and village, between physical and mental work will disappear.

Зараз стало модним, особливо серед працівників розумової праці, обмежуватися на сніданок чашкою кави або чаю.
Now became fashionable, especially among workers of brainwork, to be limited for breakfast to cup of coffee or tea.

Вони продають результат розумової праці, який не залежить від цін на сировину або інших факторів турбулентності.
They sell the result of mental labour, which does not depend on the price of raw materials or other factors of turbulence.

Крім розумової праці шкільною програмою такожпередбачений і фізична праця, який здійснюється на уроках трудового навчання.
In addition to mental work, the school curriculum alsoThere is also physical work, which is carried out in the lessons of labor training.

Згущене молоко радять вживати донорам і людям розумової праці, для відновлення організму і поліпшення розумової діяльності.
Condensed milk is recommended to be used by donors and people of mental labor, to restore the body and improve mental performance.

З розвитком промисловості, науки і техніка, культури в капіталістичному суспільстві зростає соціальний шар інтелігенції- осіб розумової праці.
With the development of industry, science and technology, and culture in capitalist society, the social stratum of the intelligentsia grows- that is, the people performing mental labor.

Каву радять включати в раціон людей розумової праці, оскільки вона покращує кровообіг, роботу нирок, стимулює роботу серця і т. д.
Coffee suggest to include in the diet of people of intellectual labor, because it improves blood circulation, the kidneys, stimulates the heart, etc.

Працював у Інституті медицини праці Національної академії медичних наук(1972-1995) у науковій галузі психофізіології розумової праці.
Worked at the Institute for Occupational Health of Ukrainian Academy of Medical Science(1972-1995) in scientific field of psychophysiology of mental labor.

Приклавши зовсім небагато фізичних зусиль і розумової праці, Ви можете створити прилад, який буде виконувати основновую функцію, а також реально прикрасить вашу дах.
With a little physical effort and mental work, you can create a device that will perform basicth feature and really decorate your roof.

Легалізація доходів, одержаних злочинним шляхом, належить до категорії так званих злочинів білих комірців, тобто лиходіями є особи з високим соціальним статусом, люди розумової праці.
The legalization of proceeds from crime belongs to the category of so-called white collars crimes that is the villains are persons with high social status, people of mental labor.

Альфи є«людьми першого сорту», робітниками розумової праці та керівниками, а епсілони- людьми, спроможними виконувати лише одноманітну фізичну роботу.
Alpha is, as it were, people of the first grade, workers of intellectual work, epsilons are people of lower caste, capable only of monotonous physical labor.

Результати досліджень, котрі враховують усі фактори, продемонстрували, що адміністратори мають на 81% вищий ризик розвитку коронарних подій, ніж люди суто розумової праці.
The results of studies that take into account all factors have shown that administrators have the risk of developing coronary pathologies on 81% higher than people exclusively of mental work.

Ми також вважаємо, що з зростаючою часткою розумової праці в економіці зменшується особиста спроможність більшості населення споживати ментальний продукт, який не пов'язаний з професійною діяльністю.
We also believe that with the growing share of mental labor in the economy, the personal capacity of the majority of the population to consume a mental product that is not associated with professional activities is reduced.

Під системою уроків мислення В. Сухомлинський розуміє школу думки, без якої не уявляється“повноцінної, ефективної розумової праці на всіх уроках не тільки в початковій школі, а й у наступні періоди навчання та розумового розвитку.
Under the system of lessons thinking Sukhomlinsky understood the school of thought, without which there is“full, effective mental work to every class not only in elementary school, but in the later periods of learning and cognitive development.