Examples of using Розумінь in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам набридли сухі цифри та стандартні акції,хочеться глибинних розумінь та творчого підходу до активізму?
You are bored with dry figures and standard demos,you seek deep insights and creative approach to activism?Наукове дослідження слід розуміти як оригінальне дослідження,яке проводиться з метою отримання нових знань та розумінь.
Research'…. is to be understood as originalinvestigation undertaken in order to gain knowledge and understanding.Але дані в нашому опитуванні надають можливості для майбутніх досліджень танових розумінь та будуть доступні через Австралійський архів даних.
But the data in our survey provide opportunities for future research andnew insights and will be made available through the Australian Data Archive.Розквіт під керівництвом досвідчених викладачів, які мають національні та міжнародні профілі іявляють собою широкий спектр підходів і розумінь.
Flourish under the guidance of highly experienced lecturers who have national and international profiles andrepresent a diverse range of approaches and understandings.Я відчуваю величезний вакуум- ми досі не мали доступу до цієї інформації,маси нових розумінь і фактів, які можна почерпнути лише зі сповіді окремих людей.
I feel a great lack of information- we didn't have this knowledge yet,these new realizations and facts that we can get just from confessions of different people.Комунікації та журналістика є різні дисципліни, які служать основою для постійно розширюється розуміння того, як всі ми спілкуватися і ділитися цими розумінь…[-].
Communication and journalism are diverse disciplines that serve as the basis for an ever-expanding understanding of how we all communicate and share those understandings.Модулі розроблені таким чином, щоб забезпечити чітке розуміння фінансових принципів та їх застосування цих розумінь для різних аспектів фінансової галузі.
The modules are designed to provide a solid understanding of financial principles and their pplications of those understanding to various aspects of the finance industry.Спрямована на об'єднання технічних та бізнес-компетенцій, поглиблення розумінь потреб клієнтів, розвиток власних управлінських та лідерських навичок.
It is aimed at unification Ця динамічна дворічна програма дає вам глибоке розуміння, вміння та знання спеціалістів для оволодіння грою, а також членство в DMI, що означає доступ до розумінь та можливостей промисловості.
This dynamic two-year programme gives you the deep understanding, skills and specialist knowledge to master the game,plus DMI Membership which means access to white-hot industry insights and opportunities.Спрямована на об'єднання технічних та бізнес-компетенцій, поглиблення розумінь потреб клієнтів, розвиток власних управлінських та лідерських навичок. Домовитися про зустріч за кавою.
It is mainly focused on combining technical and business competencies, enhancing the understanding of customer needs, developing the participants' managerial and leadership skills. meet for coffee.У нашій програмі бакалавра цифрового бізнесу не тільки такі лідери, як ви отримуєте відповіді на свої запитання,але ви також набуваєте всіх розумінь та навичок, необхідних для формування завтрашнього дня бізнесу.-.
In our Digital Business bachelor's program, not only do leaders like you get the answers to your questions,but you also acquire all the insights and skills that you need to shape tomorrow's businesses.-.Традиції та підходи до громадянства змінювалися протягом всієї історії і в усьому світі відповідно до різних країн, історії, суспільств, культури та ідеології,в результаті чого склалося багато різних розумінь концепції громадянства.
Traditions and approaches to citizenship vary throughout history and across the world according to different countries, histories, societies, cultures and ideologies,resulting in many different understandings of the concept of citizenship.Концепція«Нова школа» передбачає, що метою освіти, замість надання знань, стане надання компетентностей,тобто комплексу знань, розумінь та вмінь, які допоможуть використовувати отриману в школі інформацію у реальному житті.
The concept of the“New School” suggests the goal of the new education is not providing knowledge, but providing competence,meaning the complex of knowledge and understanding and skill, that is going to help in using the information received during school days in life.В цьому випадку в додатковій зачіпляються дискусії про процес і порядок проведення дискусії доцільно,як це додатковий час для підтвердження і повторного підтвердження розумінь на кожен крок в діалозі або переговорного процесу.
In this case engaging in extra discussions about the process and the manner of carrying out the discussions is appropriate,as is extra time for confirming and re-confirming understandings at every step in the dialogue or negotiating process.Нинішні переговори в Москві повинні були або підтвердити релевантність досягнутих в цьому сенсі колишніх офіційних домовленостей інеформальних«розумінь» Єрусалима і Москви в новій ситуації, що виникла після проголошеної на саміті в Астані інтенції розділу Сирії на«зони впливу» Росії, Туреччини та Ірану.
The current negotiations in Moscow had either to confirm the relevance of the earlier official agreements reached in this sense andthe informal“understandings” of Jerusalem and Moscow in the new situation that emerged after the intentions of dividing Syria into the“zones of influence” of Russia, Turkey and Iran, proclaimed at the summit in Astana.Ми шукаємо досвідченого аналітика продукту для наших партнерів, який зможе керувати всім процесом А/В тестування істане нашим експертом з ділових показників, розумінь та масштабного аналізу даних у складному продукті.
Experienced Product Analyst for our partners who is able to manage the whole process of A/B testing andwill become our expert on business metrics, insights and large-scale data analysis in a complex product.Одна з таких концепцій-«прав людини», ключові положення якої, за одним із розумінь,- це визначення основоположних прав як певних можливостей людини, котрі необхідні для задоволення потреб її існування та розвитку, природний(позадержавний) та невідчужуваний характер цих основоположних права, обов'язок держави забезпечувати їх ефективну реалізацію.
One of these concepts- the"human rights", key provisions of which, according to one of understandings- the definition of certain basic rights as human capabilities which are required to meet the needs of its existence and development, natural(parastatal) and inalienable nature of these fundamental rights state's duty to ensure their effective implementation.Зовнішня політика урядів багатьох країн виражала їх бажання стати відповідальними членами економічних та політичних організацій,створило необхідність просувати потрібність знань та розумінь правил, пільг а також обов'язків перед цими закладами.
The wish, expressed in the foreign policies of the different governments, to become responsible members of international, economic and political organizations,made it necessary to promote a knowledge and an understanding of the rules, benefits and also the obligations towards these institutions.MSc in Technology Management- єдина у Східній Європі програма, розроблена для управлінців та топ-менеджерів технологічних компаній, завдання якої- об'єднати та підсилити їхні технічні та бізнес-компетенції,поглиблення розумінь потреб клієнтів, розвиток власних управлінських та лідерських навичок.
MSc in Technology Management is the only Eastern European program developed for managers and top managers in tech companies whose mission is to integrate and strengthen their technical and business competencies,to deepen understanding of customer needs, and to develop their own managerial and leadership skills.Але потім приходить розуміння.
And then comes UNDERSTANDING.Розуміння того, що добре і що погано;
Спочатку наше розуміння владності розвивається під впливом наших же відносин з батьком.
Правдива людина зрештою приходить до розуміння, що вона завжди бреше.
Розуміння значення знаків спирається на поняття семіозиса.
Він затьмарить твоє розуміння того, що є важливим у житті.
Це був прояв їх розуміння, що старе відійшло.
It appears their purpose is to realize that the old times are gone.Високе розуміння суспільного обов'язку, нетерпимість до порушення суспільних інтересів.
High consciousness of the social responsibilities, and intolerance to the violation of the social interests.Основне керівництво: Розуміння Сили емоційного інтелекту.
Primal Leadership: realizing the power of emotional intelligence.Це дало мені розуміння, що я можу стати будь-ким, ким захочу.
