What is the translation of " РОЗФОРМОВАНА " in English?

• disbanded
• dissolved

Examples of using Розформована in Ukrainian and their translations into English

Віктора розформована.
Victor Vancethe.

З початком Другої світової війни Капела була розформована.
After World War II, the chapel was dilapidated.

Зона була розформована.
The area was transformed.

Команда, яка тричі ставала чемпіоном БРСР(1974, 1976, 1979) і вигравала кубок БРСР(1976) була розформована.
The team that won three titles(1974, 1976, 1979) and one BSSR Cup(1976) was dissolved.

А ескадрилья використовувала F-16 і була розформована в квітні 1994 року.
Squadron flew the F-16 and was inactivated in April 1994.

Коли наприкінці 2001 система Eurocheque була розформована, то картки більше не використовували цей бренд.
When the Eurocheque system was disbanded at the end of 2001, the cards could no longer use the Eurocheque brand.

Однак в 1949 році команда не змогла втриматися у верхній частині турнірної таблиці і, посівши останнє місце, була розформована.
However, in 1949 the team could not hold on to the top of the standings and, having finished last, was disbanded.

Що Червона гвардія була розформована навесні 1918 року, але особовий склад цих формувань влився в лави регулярної Червоної армії.
The Red Guard was disbanded in the spring of 1918, but the personnel of these formations joined the regular Red Army.

Після установи в грудні 1918 р. Ставки Верховного Головнокомандувача- Колчака, Сибірська армія була розформована.
After the establishment in December 1918 of the Headquarters of the Supreme Commander Admiral Kolchak, the Siberian army was disbanded.

Липня 1945 дивізія була розформована, її номер передали 294-ій стрілецькій дивізії, яка стала 24-ою стрілецькою дивізією(3-го формування).
On July 10,1945 the division was disbanded, and its given to the 294th Rifle Division which became the 24th Rifle Division.

Зі смертю Marty на руках Віктора Венса, банда розформована, оскільки злочинна сім'я Венс взяла під свій контроль всі його операції.
With the death of Marty at the hands of[[Victor Vance]], the gang is disbanded as the Vance Crime Family takes control of all his operations.

Схожа організація, з такою ж назвою, існувала в країні від 1965 року, але була розформована 2008 року, як частина програми модернізації.
A similar, identically named, organization had existed in the country since 1965 but was disbanded in 2008 as part of a modernization program.

Група армій«E» була об'єднана із залишками групи армій«F» генерал-фельдмаршала Максиміліана фон Вейхс, яка була розформована 25 березня 1945 року.
Army Group E was joined with what was left of Maximilian von Weichs' Army Group F. That army group had been dissolved on 25 March 1945.

Росія відродила першу гвардійську танкову армію, яка була розформована після розпаду Радянського Союзу в 1991 році, що закінчився холодною війною.
Russia brought back the First Guards Tank Army, which was disbanded after the Soviet Union collapsed in 1991, ending the Cold War.

За рішенням президії районної(міської) організації УТМР, первинна організація, яка не виконує свої функції, може бути достроково розформована.
By the decision of the UHFA district(city) organization board, a primary organization, not performing its functions, may be dismissed early.

Парамілітарна організація\”Патріот України\”, розформована в 2004 році та відтворена в 2005 році в іншій формальній іпостасі[3], досі пов\'язана зі\”Свободою\”.
Ukraine's Patriot, a paramilitary organisation disbanded in 2004 and re-established in 2005 in a different legal form[2], is still associated with Svoboda.

А ньюфаундлендська ескадрилья RAF служила в Англії та Уельсі і надавала підтримку з повітря під час дня Д. Ескадрилья була розформована 20 листопада 1945.
No. 125(Newfoundland) Squadron R.A.F. served in England and Wales and provided support during D-Day: the squadron was disbanded on 20 November 1945.

Розформована татарська гірська бригада Ваффен-СС мала замінити азербайджанських солдатів; Командир- штандартенфюрер СС Харун-аль-Рашид-Бей Вільгельм Гінтерзац нім.
The disbanded Tatar Waffen Gebirgs Brigade der SS would replace the Azerbaijani soldiers; Commander: SS-Standartenführer Harun-el-Raschid-Bey.

Із закінченням Другої світової війни в арміях фактично не залишилося диверсійних розвідувальних підрозділів, частина з них була розформована, друга частина- скорочена.
With the end of the second world war in the armies of almost no subversive intelligence units, most of them were disbanded, the second part- cut.

У 1919 році було створено Французьку Верхню Вольту, але колонія була розформована і згодом кілька разів відновлювалась, аж поки в 1947 році не були затверджені теперішні межі країни.
The colony of Upper Volta was established in 1919, but it was dismantled and reconstituted several times until the present borders were recognized in 1947.

На підставі директиви начальника Генерального штабу Збройних Сил СРСР від 3 серпня 1979 р. на 1 грудня 1979 р. 105-а гвардійська повітряно-десантна дивізія була розформована.
In accordance with a directive of the General Staff, from August 3, 1979, to December 1, 1979, the 105th Guards Vienna Airborne Division was disbanded.

Сама установа тим часом була розформована- Департамент культури Москви прийняв рішення відправити фонди в слов'янський відділ Бібліотеки іноземної літератури ім.
The institution itself, meanwhile, was disbanded by the Department of culture of Moscow has decided to send funds to the Slavic division of the Library of foreign literature named.

Вона є однією із засновниць«Міжнародної ромської письменницької асоціації» в Гельсінкі, яка, нажаль, була розформована у 2008 році через відсутність інтересу з боку ромських письменників.
She is one of the founders of the“International Romani Writer's Association”(IRWA) in Helsinki which was dissolved in 2008 due to lack of interest by Roma writers and Roma in general.

Він додав, що в Росії на початку 2000-х років була розформована військова частина номер 10003, яка займалася, зокрема, вивченням таких псевдонаукових явищ для застосування у військових цілях.
In Russia, this was put to an end in the early 2000s, when military unit No. 10003 was disbanded, which was engaged in the study of such pseudoscientific phenomena for military use.

А гвардійська окрема мотострілецька дивізія була створена після Другої світової війни з 51-ої гвардійської стрілецької дивізії, але розформована в кінці 1950-х роках в Прибалтійському військовому окрузі.
The 51st Guards MRD(first formation) was formed after the Second World War from the 51st Guards Rifle Division but disbanded in the late 1950s in the Baltic Military District.

У квітні 2014 SkyTaxi була розформована через збитковість, після чого пасажирські міські і приміські перевезення стали виконувати«приватники», встановлюють невиправдано високі тарифи на перевезення.
In April 2014 SkyTaxi was disbanded due to losses, then passenger urban and suburban services began to implement“owners” establishing unreasonably high tariffs for transportation.

Як і інші організації в країні, включаючи спортивні та футбольні асоціації,«Боруссія» була розформована союзною окупаційною владою після Другої світової війни, але швидко відновлена під нинішньою назвою.
Like other organizations in the country, including sports and football associations, Borussia was dissolved by the Allied occupation authorities after World War II, but was quickly reformed under its current name.

Після року експериментів і дебатів в жовтні 2010 ця позиція була розформована, після того, як останній Прем'єр Daniel Parker змінив Конституцію на користь напів-президентської демократії.(Президент є главою держави, але його влада контролюється Конгресом).
After a year of debating and experimenting in October 2010 this position was disbanded when the last Prime Minister Daniel Parker changed the constitution in favor of a semi-CP-government(CP is head of government, but his powers are limited by the congress).

Після встановлення Радянської влади, у березні 1920, Терська область була розформована, а Чеченський(об'єднаний з Ічкерийським) і Інгуський(об'єднаний з Нагорним) округи стали самостійними територіальними утвореннями.
After the establishment of the Soviet system in March 1920 Terek region was disbanded, and the Chechen(united with Ichkeria) and Ingush(united with Nagorniy) regions became independent territorial units.