What is the translation of " РОЗЦІНЕНІ " in English?

• regarded
• considered
• deemed
• perceived
• interpreted
• seen

Examples of using Розцінені in Ukrainian and their translations into English

Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.
Tears can be viewed as a weakness.

Ще 130 локацій були розцінені, як імовірні позиції для артилерійських обстрілів.
Another 130 locations were judged likely to have been used as artillery position.

Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.
Tears may be perceived as weakness.

Тут погані розповіді, який ви герой-коханець, які будуть розцінені як хвастощі.
There are bad stories, what a lover hero you are, who will be regarded as boasting.

Адже сльози можуть бути розцінені як ознака слабкості.
Tears can be perceived as weakness.

Такі дії будуть розцінені як грубе порушення, що спричинить за собою катастрофічні наслідки.
Such actions will be regarded as a flagrant violation, which would entail catastrophic consequences.

Перша і третя взаємодія були розцінені як безпечні.
The first and third interaction were deemed safe.

Такі дії будуть розцінені як порушення правил конкурсу.
Will be deemed as breaking the rules of the game.

Перевірка на плагіат полягає у перевірці тексту на використання запозичень, які можуть бути розцінені як плагіат.
Checking for plagiarism is to check the text for using borrowings, which can be considered as plagiarism.

Не вчиняти дій, які можуть бути розцінені як порушення нормальної роботи Сайту.
To not take actions that may be considered as a violation of the correct operation of the Site.

Будучи частиною мистецької течії так званого соціалістичного реалізму, вони можуть бути розцінені як елемент політичної пропаганди.
Being a part of the artistic trend of so-called socialist realism, they can be regarded as an element of political propaganda.

Хакерські атаки однозначно будуть розцінені як ворожі, нетактовні і аморальні»,- сказала вона.
(The hacking) would definitely be seen as hostile and tasteless and immoral,” she said.

Як пізніше заявив Янукович(дана версія була підтримана керівництвом РФ), ним і його прихильниками ці дії були розцінені як порушення угоди.
As later said Yanukovych(This version was supported by the leadership of the Russian Federation), he and his supporters of these actions were regarded as a breach of the agreement.

Є безліч способів, в яких ви могли б бути розцінені порушили правила щодо трансферному ринку.
There are numerous ways in which you could be deemed to have broken the rules in relation to the transfer market.

Повідомляти Ліцензіара про всі випадки вчинення на Сервісі щодо Ліцензіата дій, які можуть бути розцінені як дії, що ображають, принижують, дискредитують і т. п.;
Notify the Website Administration as regards all cases of actions taken in respect of the User which may be considered as abusive, humiliating, discrediting, etc.;

Білі виділення після місячних можуть бути розцінені лікарями, як варіант норми, так і ознака гінекологічного захворювання.
White discharge after menstruation can be regarded by doctors as a variant of the norm and a sign of gynecological diseases.

Президент України Володимир Зеленський не зробить жодних кроків, які б зашкодили національним інтересам нашої держави і могли б бути розцінені як капітуляція»,- заявив він.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy will not take any steps that could harm national interests of our state or could be regarded as capitulation",- he stated.

Але британський досвід свідчить, що такі заяви можуть бути розцінені як відмову брати до уваги громадське занепокоєння.
But the British experience suggests that declarations of this sort might simply be interpreted as a refusal to engage with public concerns about migration.

Подібні дії безумовно будуть розцінені Адміністрацією сайту як шахрайські і ми будемо вимушені негайно заборонити Вам доступ до послуг Веб-сайту і заблокувати Ваш Акаунт.
Such actions will undoubtedly be regarded by the Site Administration as fraudulent and we will have to immediately stop your access to the website services and to block your Account.

Тому будь-які компроміси зі США будуть однозначно розцінені в Росії як капітуляція перед Заходом, на що цей режим уже ніколи не піде.
Therefore, any compromise with the United States will be unequivocally seen in Russia as a surrender to the West, something this regime cannot afford.

Вибори були спочатку розцінені як«референдум довіри» Моді, чиї економічні реформи дали неоднозначні результати, але його популярність у суспільстві залишається високою.
The election was initially regarded as a“referendum of trust” by Modi, whose economic reforms yielded mixed results, but popularity in a highly socially fragmented society remains high.

У самих ранніх договорів, статутів, і випадків, корінні народи були розцінені як мають“підлеглу” суверенітет, пов'язані з їх“право користування”.
In the earliest treaties, statutes, and cases, indigenous nations were regarded as having a“subordinate” sovereignty related to their“right of occupancy.”.

Адміністрація забороняє розміщення Товарних пропозицій і пропозицій щодо послуг, які порушують закон України та які можуть бути розцінені як непристойні, образливі або що вводять в оману.
The administrator prohibits placement of Commodity offers and offers on services which break the law of Ukraine and which can be regarded as obscene, offensive or misleading.

Коло інформації та порядок її подачі, що може бути розцінені як дискредитація репутації торговельних марок конкурента чи самої компанії та ін.
Range of information and the way it may be provided which can be regarded as discrediting the reputation of the brand of a competitor or of the company itself etc.

Будь-які односторонні військові дії Російської Федерації в Україні, під будь-яким приводом, включаючи гуманітарний, будуть розцінені Євросоюзом як грубе порушення міжнародного права.
Any unilateral military actions on the part of the Russian Federation in Ukraine under any pretext, including humanitarian, will be considered by the European Union as a blatant violation of international law.

Окремі дії, спрямовані на захист клієнта, за законопроектом, можуть бути розцінені як зловживання правом та призвести до притягнення адвоката до дисциплінарної відповідальності;
Individual actions aimed to protect the client might be perceived as abuse of the law and lead to bring an advocate to disciplinary liability;

Такі заяви не можуть бути розцінені інакше як спроба штучно нагнітати атмосферу навколо проблеми мирного договору, нав'язати іншій стороні власний сценарій її врегулювання»,- заявляє МЗС РФ.
Such statements cannot be regarded as anything other than an attempt to artificially aggravate the atmosphere around the problem of the peace treaty, to impose one's own scenario for its resolution on the other side," the ministry said.

Які будуть важчі, ніж 2 кг, чи мати більші за максимальні розміри, будуть автоматично розцінені як посилки, і рахунок по них буде виставлений як за доставку посилок.
Bundles that are heavier than 2kg or larger than the maximum sizes will automatically be considered parcels, and the invoice will be displayed for parcel delivery.

Не вивідуйте торговельні секрети способами, що можуть бути розцінені як некоректні, включаючи порушення або спонукання до порушення зобов'язань по збереженню конфіденційності.
Refrain from the acquisition of information by any means that could be interpreted as improper, including the breach, or inducement of a breach, of any duty to maintain confidentiality.

У разі виникнення ситуацій, які можуть бути розцінені як порушення положень цього Кодексу, компанія відповідно до встановлених норм і процедур проводить внутрішнє розслідування.
In the event of incidents that may be regarded as a violation of the provisions of this Code, the company, in accordance with established rules and procedures, conducts an internal investigation.