What is the translation of " РОЗЧАРОВУЮЧИМ " in English?

• disappointing
• frustrating

Examples of using Розчаровуючим in Ukrainian and their translations into English

Та результати виявилися розчаровуючими.
Results proved disappointing.

Батьки, які хочуть кращого для своїх дітей, можуть вважати цей стандарт розчаровуючим.
Parents who want the best for their kids may find this standard frustrating.

Та результати виявилися розчаровуючими.
The results proved disappointing.

Q4 був незвичайним, надзвичайно бурхливим і розчаровуючим кварталом"- Генеральний директор Nvidia, Дженсен Хуан(Jensen Huang).
Q4 was an extraordinary, unusually turbulent, and disappointing quarter,” said NVIDIA CEO Jensen Huang.

Та результати виявилися розчаровуючими.
But the results proved disappointing.

Директор-розпорядник МВФ Крістін Лагард прогнозує, що світове економічне зростання в наступному році буде«розчаровуючим».
Christine Lagarde, IMF Managing Director has said that Global economic growth will be“disappointing” next year.

Та результати виявилися розчаровуючими.
The results, however, proved disappointing.

Q4 був незвичайним, надзвичайно бурхливим і розчаровуючим кварталом"- Генеральний директор Nvidia, Дженсен Хуан(Jensen Huang).
Q4 was an extraordinary, unusually turbulent, and disappointing quarter,” Nvidia chief executive Jensen Huang said.

Інший варіант, квитки, був трохи розчаровуючим.
The other option, tickets, was a bit of a letdown.

Червень: Червень був розчаровуючим місяцем.
June: June has been a disappointing month.

Вибір правильної платформи криптовалют може бути довгим, важким і навіть розчаровуючим досвідом.
Choosing the right cryptocurrency platform can be a long, difficult and even frustrating experience.

Постійний моніторинг може бути розчаровуючим і виснажливим.
The constant monitoring can be frustrating and exhausting.

Q4 був незвичайним, надзвичайно бурхливим і розчаровуючим кварталом"- Генеральний директор Nvidia, Дженсен Хуан(Jensen Huang).
Q4 was an extraordinary, unusually turbulent, and disappointing quarter,” said Jensen Huang, founder and CEO of NVIDIA.

Що стосується США та їх революційного процесу, це може бути настільки ж розчаровуючим, що спілкування є помпезним.
Regarding the US and their revolutionary process, it may be as disappointing as the communication is pompous.

Це може бути розчаровуючим процесом, і це цілком природно, що хочеться поспішати і повернутися до функціонування якомога швидше.
It can be a frustrating process, and it's only natural to want to rush things and get back to functioning as quickly as possible.

Саме тому подорожування стало таким розчаровуючим- де ті ідеальні пляжі, які….
Which is why traveling has become so disappointing- where are those idyllic beaches that you saw online?….

Президент США повідомив, що рішення було прийнято після консультацій з його командою радників з національної безпеки і урядом Афганістану і було"не розчаровуючим".
He said the decision was made after consultations with his national security team and Afghanistan's government and was"not disappointing.".

Хоча рецидив є розчаровуючим і знеохочуючим, це може бути можливість вчитися на своїх помилках, ідентифікувати додаткові тригери і виправити курс лікування.
While relapse is frustrating and discouraging, it can be an opportunity to learn from your mistakes, identify additional triggers, and correct your treatment course.

Плат писала роман за спонсорства Юджина Ф. Сакстона, представника видавництва«Harper& Row», але вони були розчаровані рукописом, назвавши його«розчаровуючим, перезбудженим і незрілим».
Plath was writing the novel under the sponsorship of the Eugene F. Saxton Fellowship, affiliated with publisher Harper& Row, but it was disappointed by the manuscript and withdrew, calling it"disappointing, juvenile and overwrought.".

Найкращим(і найменш розчаровуючим) способом завершення події"Artist of War" є використання команди з п'яти учасників 7* Gear 10+ Phoenix Squadron з усіма унікальними здібностями та рівнем Омеги та лідером Гера в Omega.
The best(and least frustrating) method of completing the Artist of War event is through using a team of five 7* Gear 10+ Phoenix Squadron members with all Unique abilities and Omega level and Hera's lead at Omega.

Допомагаючи Вашій дитині або підлітку з розладом дефіциту уваги Життя з дитиною з дефіцитом уваги Гіперактивність дефіциту уваги(ADHD або ADD) може бути розчаровуючим і переважним, але як батько є багато, що ви можете зробити, щоб допомогти контролювати і зменшити симптоми.
Life with a child with ADD/ADHD can be frustrating and overwhelming, but as a parent there is a lot you can do to help control and reduce the symptoms.

Джонатан Голландія з The Hollywood Reporter писав:"Перевтомлений, безконтрольний науково-фантастичний трилер Automata є розчаровуючим прикладом фільму, в якому бракує фантазії довести справу до кінця, на привабливій початковій передумові".
Jonathan Holland of The Hollywood Reporter wrote,"The overwrought, uncontrolled sci-fi thriller Automata is a disappointing example of a film that lacks the imagination to follow persuasively through on its engaging initial premise.".

Допомагаючи Вашій дитині або підлітку з розладом дефіциту уваги Життя з дитиною з дефіцитом уваги Гіперактивність дефіциту уваги(ADHD або ADD) може бути розчаровуючим і переважним, але як батько є багато, що ви можете зробити, щоб допомогти контролювати і зменшити симптоми.
Life with a child with attention deficit hyperactivity disorder(ADHD or ADD) can be frustrating and overwhelming, but as a parent there is a lot you can do to help control and reduce the symptoms.

Такий підхід мав розчаровуючі.
The Passage was disappointing.

Результат був скоріше розчаровуючий.
The result was rather disappointing.

Браун закінчив розчаровуючий п'ятий в минулому році громадян після погано напруженою довгої програми і не був названий на олімпійську команду, яка пішла в Пхенчхан.
Brown finished a disappointing fifth at last year's nationals after a badly botched long program and wasn't named to the Olympic team that went to Pyeongchang.

Насправді ми побачили, що цей процес настільки розчаровуючий, що ми вирішили назвати його“колесом реінкарнації”».
In fact, we found the process so frustrating that we have come to call it the“wheel of reincarnation.”.

Тепер я знову на території США після довгої і розчаровуючої поїздки в Токіо.
Now that I am back on U.S. soil after a long and disappointing trip to Tokyo.

Уникайте цих крихітних, розчаровуючих клавіш на клавіатурі свого смартфона та насолоджуйтеся найсучаснішою розкладкою клавіатури смартфона у світі.
Avoid those tiny, frustrating buttons on your smartphone keyboard and enjoy the most advanced smartphone keyboard layout in the world.

Macy's розповіли, що вони скоротили вже понад 10 тисяч робочих місць і не планують зупинятись, закриваючи ще 68 магазинів після розчаровуючого сезону святкових покупок.
The retailer is cutting more than 10,000 jobs and plans to move forward with 68 store closures after a disappointing holiday sales season.