What is the translation of " РОЗШИРЕННЯ ПЕРЕЛІКУ " in English?

• expanding the list
• expansion of the list
• extending the list
• extending the range

Examples of using Розширення переліку in Ukrainian and their translations into English

Розширення переліку доступних валютних операцій.
Expanding the list of available currency transactions.

Також досягнуто домовленостей щодо проведення таких зустрічей на регулярній основі та розширення переліку країн-учасників.
Arrangements have also been made to hold such meetings on a regular basis and to expand the list of participating countries.

Розширення переліку послуг, що надаються в морських портах;
Expanding the list of services provided in seaports;\.

Метою цієї співпраці є розширення переліку наявних послуг, які раніше були недоступні всесезонно в клубі.
The purpose of this cooperation is to expand the list of services provided, which were not previously available all-season in the club.

Розширення переліку статистичних показників, диференційованих за статтю;
Extending of the list of statistical indicators, differentiated by gender;

Успішність проекту дає поштовх до активного його розвитку у 2018 році через розширення переліку послуг та доступних подарунків.
Success of the project gives a stimulus to its active development in 2018 through extending a list of services and available gifts.

Канада: розширення переліку дозволених для використання харчових добавок.
Canada: expansion of the list of permitted food additives.

Народний депутат Тетяна Острікова виступила із доповіддю щодо розширення переліку нерезидентів операції з якими будуть контролюватися.
The People's Deputy Tetiana Ostrikova presented a report on extending the list of non-residents, operations with which will be controlled.

Розширення переліку додаткових послуг цифрових АТС для абонентів-юридичних осіб та ФОП.
The expansion of the list of additional services of digital ATS for subscribers of legal entities and sole.

Такий підхід також передбачає розширення переліку або ж навпаки скасування критеріїв визначення ризику для окремих сфер діяльності.
Such an approach also involves expanding the list or, conversely, lifting the risk determining criteria for specific areas of activity.

Розширення переліку дисциплінарних стягнень та удосконалення дисциплінарної процедури, яка буде визначатись одним законом;
Expanding the list of disciplinary sanctions and improving the disciplinary procedure, to be determined by a single law;

Розвиток будь-якого бізнесу вимагає від підприємств отримання додаткового фінансування, а відповідно і розширення переліку використовуваних банківських інструментів.
The development of any business demands additional financing and respectively expansion of bank instruments for usage.

Розширення переліку підстав для анулювання та призупинення ліцензії з метою швидкого реагування на порушення законодавства про фінансові послуги страховиком.
Expanding the list of grounds for annulment and temporary suspension of a license for rapid response to violations of financial services legislation an insurer.

Ми пропагуємо"зелені стандарти" діяльності офісів великих організацій за допомогою постійного розширення переліку послуг з утилізації:.
We promote"green standards" in activities of offices of large organizations by continuous expansion of the list of recycle services:.

Проект Закону №10444 Президента Зеленського передбачає розширення переліку посад, стосовно яких здійснюється люстрація, зокрема включення виборних посад.
The draft law No 10444 by President Zelenskyy foresees broadening of the list of positions to be covered by lustration to include elected positions.

Зміни спрямовані на дерегуляцію, спрощення проведення транскордонних операцій з валютними цінностями і розширення переліку доступних валютних операцій.
The changes are aimed at deregulation, facilitating cross-border transactions with foreign currency and expanding the list of available foreign currency transactions.

Розширення переліку платежів, що не розглядаються в якості роялті-платежів за передачу права на поширення ОІВ без права на їх відтворення;
Expansion of the list of payments not considered as royalties for the transfer of the right to distribute IPI without the right for their reproduction;

У 2015 році Державним Агентством з енергоефективності та енергозбереження України заплановано розширення переліку заходів, на які надаватиметься державна підтримка населенню.
In 2015, the State Agency Energoatomfektyvnosti and energy saving Ukraine planned expansion of the list of activities which provided state support.

Розширення переліку факторів економічного характеру, що вивчаються в ході антисубсидиційного розслідування з метою встановлення факту заподіяння шкоди національному товаровиробникові.
Expanding the list of economic determinants that are examined during anti-subsidy investigations to identify any harm caused to domestic manufacturers.

Юридична компанія«Рубікон Консалтинг Груп» вибрала шлях постійного вдосконалення, професійного зростання, розширення переліку і географії послуг, що надаються.
Law firm“Rubicon Consulting Group” has chosen the path of continuous improvement, professional growth, expansion of the list and geography of provided services.

Також, на думку Президента, розширення переліку суб'єктів права законодавчої ініціативи дозволить забезпечити ефективний механізм законодавчої ініціативи в Україні.
Moreover, according to the President, expanding the list of subjects of legislative initiative will allow to provide an effective mechanism of legislative initiative in Ukraine.

Cпрощення процедури отримання копій чинних нормативних документів через корпоративний портал підприємства за рахунок розширення переліку та доповнення електронного фонду нормативних документів.
Simplification of procedures for obtaining copies of the applicable regulations through the corporate portal by expanding the list and adding electronic fund.

Розширення переліку осіб-нерезидентів, на яких поширюється обмеження на включення до складу витрат суми, яка не перевищує 30% від оплати;
Expansion of the list of non-resident individuals subject to a restriction on the inclusion in the amount of expenditure of an amount not exceeding 30% of the payment;

Серед інших нововведень прийнятого законопроекту- розширення переліку конкурентних процедур та закріплення права замовників проводити передтендерні комунікації з бізнесом.
Other innovations of the draft law include expanding the list of competitive procedures and consolidating the right of customers to conduct pre-tender communications with business.

Ми сподіваємося, що майбутні досягнення України у сфері захисту прав інтелектуальної власності призведуть до розширення переліку українських товарів, на які поширюються торговельні преференції США".
We hope that further progress in Intellectual Property Rights protection will lead to the expansion of the list of Ukrainian goods subject to US trade preferences.

Розпочати внутрішню інституційну реформу, включаючи посилення прозорості діяльності, забезпечення повноцінної комунікації з громадськістю та ЗМІ, розширення переліку відкритих виборчих даних.
To launch the internal institutional reform, including the enhancement of transparency of activities, to provide for full-fledged communication with the public and the media, to expand the list of open electoral data.

У 2019 р. критерії визнання операцій контрольованими піддалися тільки одній суттєвій зміні, що стосується розширення переліку осіб, операції між якими можуть бути визнані контрольованими.
In 2019, the criteria for recognizing transactions as controlled were subject to only one significant change, which concerns the expansion of the list of persons whose transactions can be considered as controlled.

Разом з тим законопроект №4886 одержав негативні оцінки комітету ВРУ з питань боротьби з організованою злочинністю і корупцією, який вбачав у ньому корупційні ризики, а також Головного науково-експертного управління, яке традиційно не підтримує розширення переліку винятків.
The draft law 4886 was assessed negatively by the Parliamentary Committee against Organized Crime and Corruption due to potential corruption risks. Chief Scientific Expert Department traditionally does not support extending the list of exceptions, too.

Головні події цього раунду- зміни до Бюджетного кодексу, запровадження нового інструменту для капіталізації банків та розширення переліку даних, які мають оприлюднювати банки.
The major events of this round- changes in the Budget Code regarding the medium-term budget planning, the introduction of a new tool for capitalization of banks and the expansion of the list of data that banks should publish.