What is the translation of " РОЗШИРЕННЯ СПІВРОБІТНИЦТВА " in English?

• expanding cooperation
• expansion of cooperation
• increased cooperation
• enhancing cooperation
• expansion of co-operation
• increasing co-operation

Examples of using Розширення співробітництва in Ukrainian and their translations into English

В майбутньому очікується значне розширення співробітництва.
In future we expect considerable expansion of co-operation.

Розширення співробітництва з відповідними міжнародними організаціями;
Ensurecooperation with relevant international organizations;

Сприяти зміцненню миру та безпеки шляхом розширення співробітництва.
To contribute to peace and security by promoting collaboration.

Вивчення можливостей розширення співробітництва між двома країнами.
Studying possibilities to expand cooperation between the two countries.

Насправді всі політичні сили Італії прагнуть розширення співробітництва з Росією.
Virtually all of Italy's political forces want to increase cooperation with Russia.

Нею передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року.
The contract expanding cooperation and extending the existing contract till 2025.

Розширення співробітництва в галузі гідрографічної діяльності між державами на регіональній основі.".
(g) To enhance cooperation on hydrographic activities among States on a regional basis.”.

Аль-Абаді домовилися про зміцнення торговельних зв'язків і розширення співробітництва в сфері енергетики.
Al-Abadi agreed on strengthening trade ties and expanding cooperation in the energy sector.

Обговорювались питання розширення співробітництва між Україною та КНР в атомно-промисловому комплексі.
The parties discussed the expansion of cooperation between Ukraine and China in the atomic industry complex.

Учасники зустрічі обговорили можливості розширення співробітництва України і КНР в інформаційній сфері.
The meeting participants discussed the possibilities of expanding cooperation between Ukraine and China in the information sphere.

Російська Федерація має намір підтримати відновлення економіки Греції шляхом розширення співробітництва в енергетичному секторі.
Russia intends to support the recovery of the Greek economy by increasing cooperation in the energy sector.

Представники Китаю та ЄС підкреслили важливість розширення співробітництва сторін та побудови збалансованих стосунків між ними.
Representatives of China and the EU stressed the importance of expanding cooperation between the parties and building a balanced relationship between them.

При цьому ЄС не вбачатиме у такому довготривалому«замороженому статус-кво» суттєвої перешкоди для розширення співробітництва з Україною;
At this, the EU does not consider such a long“frozen status quo” a significant obstacle to the expansion of cooperation with Ukraine;

Компанія буде поставляти інтегровані інтернет-рішення, які дозволять розширення співробітництва між клієнтами, постачальниками та партнерами.
The company will supply integrated Internet-based solutions that enable increased cooperation among customers, suppliers, and partners.

Нею передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року",- йдеться у повідомленні.
It provides for the expansion of cooperation and the extension of the term of the current treaty until 2025," the report said.

Форум був покликаний сприяти прийняттю важливих рішень у сфері розширення співробітництва між цими країнами.
The forum was focused on the promotion of adoption of important decisions in the field of extending co-operation between the two countries.

Компанії досягли домовленості щодо розширення співробітництва з метою просування і виведення на ринок автономних спільних поїздок….
The companies have reached the agreement on expansion of cooperation with the purpose of advance and a conclusion to the market of autonomous joint trips….

Так, головною ідеєю промови стала ініціатива КНР щодо побудови нового«більш справедливого» світового порядку шляхом розширення співробітництва у форматі«БРІКС плюс».
Thus, the main idea of the speech was the PRC's initiative to build a new“more just” world order by expanding cooperation in the“BRICS Plus” format.

Розширення співробітництва Університету з науково-дослідними інститутами, асоціаціями та іншими структурами, які здійснюють зовнішній контроль якості освіти.
Expanding the cooperation of the university with research institutes, associations and other structures that carry out external quality control of education.

Стратегічна мета групи- побудова високоінтегрованої страхової співдружності та розширення співробітництва в галузі страхових і перестрахових операцій.
The strategic goal of the group is to create a deeply integrated insurance community in order to expand cooperation in the field of insurance and reinsurance operations.

Наприклад, ЄС у переговорах з Україною щодо подальшого розширення співробітництва вимагає звільнення екс-прем'єра Юлії Тимошенко, як певну попередню умову.
For example, the EU in negotiations with Ukraine on further expansion of cooperation asks for the release of former Prime Minister Yulia Tymoshenko as a certain precondition.

Учасники саміту наголошують, що Східне партнерство спрямоване на створення єдиного простору загальної демократії, процвітання, стабільності та розширення співробітництва і не спрямоване проти когось.
The Ministers stressed that the Eastern Partnership aims at building a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation and is not directed against anyone.

Розширення співробітництва і партнерства на всіх рівнях для сприяння реалізації погоджених на міжнародному рівні цілей і завдань, пов'язаних з водними ресурсами, зокрема Цілей стійкого розвитку.
Expanding cooperation and partnerships at all levels to promote the implementation of internationally agreed goals and targets related to water resources, including the goals of sustainable development.

У свою чергу глава українського уряду відзначив велику зацікавленість у такій спільній роботі, заявивши про широкому спектрі можливостей для розширення співробітництва в енергетичній сфері між Україною та США.
In turn, the head of the Ukrainian government noted a great interest in this joint work, announcing a wide range of opportunities for expanding cooperation in the energy sector between Ukraine and the United States.

У тому числі в сфері авіасполучення, розширення співробітництва в сфері технологій і інновацій(в першу чергу, кібер-індустрії), сільського господарства, водних ресурсів, енергетики та екології.
Including in the field of air communication, expansion of cooperation in the field of technologies and innovations(first of all, the cyber industry), agriculture, water resources, energy and ecology.

Ми прагнемо до вивчення можливих шляхів зміцнення нашої практичної підтримки миротворчих операцій ООН, в тому числі шляхом розширення співробітництва між НАТО і ООН в будівництві оборони і пов'язаного з цим потенціалу безпеки.
We are committed to exploring ways to reinforce our practical support to UN peace operations, including by enhancing cooperation between NATO and the UN in building defence and related security capacity.

Такий крок американської сторони є істотним порушенням умов Угоди, метою якої є розширення співробітництва між сторонами у наукових дослідженнях і розробках ядерної та енергетичній сферах",- йдеться в документі.
Such step of the U.S. side represents a significant violation of the terms of agreement, the objective of which is expansion of cooperation between the sides in scientific research and development in nuclear energy,” the document notes.

Обговорення доповідей та безпосереднє неофіційне спілкування учасників семінару дозволяє очікувати вже в найближчий час розширення співробітництва між науковими та бізнесовими структурами обох країн.
Discussion of reports and direct informal communication of the seminar participants allows to expect in the near future the expansion of cooperation between the scientific and business structures of both countries.

В рамках проекту«Чиста ріка" між Румунією і Україною- на суму EUR 3. 8 мільйона- ENI Прикордонне співробітництво допоможе зберегти екологічну цінність басейну річки Дунай шляхом розширення співробітництва в області техногенної запобігання стихійним лихам.
Through the“Clean river” project between Romania and Ukraine- worth EUR 3.8 Million- ENI Cross Border Cooperation will help preserve the ecological value of the Danube River basin by enhancing cooperation in man-made disasters prevention.