What is the translation of " РОЗШИРЕННЯ ТОРГІВЛІ " in English?

• expansion of trade

Examples of using Розширення торгівлі in Ukrainian and their translations into English

У республіці порти отримали прибуток від розширення торгівлі.
In the Republic, ports profited from the expansion of trade.

Транспортні квоти ЄС обмежують розширення торгівлі з Україною;
EU road transport quotas are limiting trade expansion with Ukraine.

Розширення торгівлі, якого ми чекали цього року, мало становити 4, 4 відсотка.
Trade expansion, we were expecting this year our first estimate was about 4.4 percent.

Але недавні бюрократичні кроки в США призупинили розширення торгівлі, як йдеться у заяві.
But recent bureaucratic moves in the U.S. have halted an expansion of trade, it said.

Розширення торгівлі продуктами культури зростає експозицію всіх товариств іноземним культурам.
The expansion of trade in cultural products is increasing the exposure of all societies to foreign cultures.

Часто інтернет-магазини створюються на додаток до існуючого офлайн-супермаркету з метою розширення торгівлі.
Often, online stores are created in addition to the existing offline supermarket in order to expand trade.

В одному зі своїх листів він описав фантастичне розширення торгівлі та імперіалізму в Індії та Америці.
In one of his letters he wrote of the fantastic expansion of trade and imperialism in India and America.

Пірсона сказав, що є дві області, які здаються особливо перспективними для розширення торгівлі між державою і Китаєм.
Pierson said there are two areas that appear to be particularly promising for expanding trade between the state and China.

В епоху середньовіччя розвиток міст і розширення торгівлі викликали необхідність спорудження багатьох М.;
During the Middle Ages the development of cities and the expansion of commerce necessitated the construction of many bridges;

Будуть заохочувати розширення торгівлі в можливо більш широкому багатосторонньому плані, прагнучи при цьому використати різні торгово-економічні можливості;
Will encourage the expansion of trade on as broad a multilateral basis as possible, thereby endeavouring to utilize the various economic and commercial possibilities;

Проявами їх були зростання промислового виробництва, розвиток науки, розширення торгівлі, збільшення попиту на робочу силу, на золото.
They were manifested by industrial production growth, the development of science, the expansion of trade, and an increased demand for labor and gold.

Це розширення торгівлі було обумовлено порівняльним миром, встановленим в Римською імперією в часи Августа, що вивільнило можливості для нових досліджень.
This expansion of trade was due to the comparative peace established by the Roman Empire during the time of Augustus(23 September 63 BC- 19 August AD 14), which allowed for new explorations.

Що Трамп повинен підписати меморандум, пов'язаний з розділом 232 Закону про розширення торгівлі від 1962 року, за участі керівників ряду сталеливарних компаній США.
Trump signed the memorandum related to section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 at a White House event, which included leaders of some U.S. steel companies.

Бізнес-спільноти Австралії і Великої Британії розділяють прагнення урядів побудувати позитивний і перспективний характер відносин, який максимізує можливості для розширення торгівлі та інвестицій, що сприятимуть зростанню і створенню робочих місць.
The business communities in Australia and the UK share the desire of governments to build a positive and forward looking relationship that maximises the opportunities for expanded trade and investment that will promote growth and jobs.

Що Трамп повинен підписати меморандум, пов'язаний з розділом 232 Закону про розширення торгівлі від 1962 року, за участі керівників ряду сталеливарних компаній США.
Trump signed a directive asking for a speedy probe under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 at a White House event that included chief executives of several U.S. steel companies.

Так, наприкінці 2014- на початку 2015 року США вжили низку заходів щодо налагодження зв'язків з Бразилією, в т. ч. за рахунок надання преференцій бразильському бізнесу та розширення торгівлі між двома країнами.
Thus, at the end of 2014- the beginning of 2015, the United States resorted to a series of measures to establish links with Brazil, including by giving preference to the Brazilian business and the expansion of trade between the two countries.

Бурхливий розвиток європейської економіки в епоху Відродження, поява нових ремесел, розширення торгівлі між країнами- все це теж сприяло зростанню потреби в заїжджих дворах.
The rapid development of the European economy in the Renaissance, the emergence of new crafts, the expansion of trade between countries- all this also contributed to the growing need for inns.

Європейський союз, як і раніше, готовий роз'яснити Російській Федерації спільні вигоди від розширення торгівлі та обміну з нашими сусідами, водночас поважаючи суверенітет і незалежність наших Східних партнерів і двосторонній характер Угод про асоціацію та Зону вільної торгівлі..
The European Union continues to stand ready to clarify to the Russian Federation the mutual beneficial impact of increased trade and exchanges with our neighbours, whilst fully respecting the sovereignty and independence of our Eastern Partners and the bilateral nature of Association Agreement and DCFTAs.

Розвиток ремесел, їх швидке вдосконалення й одночасне зростання попиту на ремісничу продукцію- все це створювало умови для розширення торгівлі, а тим самим і для небувалого пожвавлення у всіх галузях суспільного й культурного життя.
The development of crafts, their rapid improvement and a simultaneous increase in demand for handicraft products- all of which create conditions for the expansion of trade, and thus to an unprecedented revival in all spheres of social and cultural life.

Інтеграція на мікроекономічному рівні задля територіального розширення ринків збуту, збільшення розмірів ринку, з метою росту конкуренції та динамічного розвитку галузі, в якій працюють Учасники Асоціації, з метою впровадження кращих умов торгівлі, досягнення ефекту розширення торгівлі з ростом інфраструктури;
Integration at the micro level in order to expand territorial markets, increasing the size of the market, in order to increase the competition and dynamic development of the industry, in which the Association Members work, in order to implement the best terms of trade, achieve the effect of expanding trade with the growth of infrastructure;

Результатом цієї ініціативи стане поліпшення онлайн-послуг для громадян Вірменії, за більш вигідними цінами і з великим вибором, залучення інвестицій, розширення торгівлі та зайнятості, а також зміцнення співробітництва з державами-членами ЄС та в рамках Східного партнерства.
The outcomes of the initiative will result in improved online services for Armenian citizens, at better prices and with greater choice, attracting investments, boosting trade and employment, as well as strengthening cooperation with EU member states and within the Eastern Partnership.

Співробітничати в пошуку можливих методів розширення торгівлі задля економічного розвитку шляхом міжнародної гармонізації та коригування національної політики та нормативних актів, через технічні та комерційні стандарти, що впливають на виробництво, транспортування та реалізацію, а також шляхом розвитку експорту за допомогою створення засобів для збільшення потоку торговельної інформації та проведення ринкових досліджень; а також.
(e)collaborate in seeking feasible methods to expand trade for the purpose of economic development, through international harmonization and adjustment of national policies and regulations, through technical and commercial standards affecting production, transportation and marketing, and through export promotion by the establishment of facilities for the increased flow of trade information and the development of market research; and.

Коли я читаю ВікіГілларі, бачу розумного, прагматичного лівоцентристського політика, який буде готовий працювати і з бізнесом, і з республіканцями над тим, щоб Америка і далі йшла до розширення торгівлі, підприємництва та глобальної інтеграції, при цьому роблячи заходи, щоб захистити робітників від негативних аспектів цієї політики.
When I read WikiHillary, I hear a smart, pragmatic, center-left politician who will be inclined to work with both the business community and Republicans to keep America tilted toward trade expansion, entrepreneurship and global integration, while redoubling efforts to cushion workers from the downsides of these policies.

Другий рік поспіль ділові та політичні кола України та Китаю зустрінуться на В2В2G-майданчику щоб обговорити можливості для спільної реалізації проектів, розширення торгівлі, розбудови інфраструктурних об'єктів, розвитку електронної комерції та виходу українських компаній на китайський ринок.
The second year in a row, business and political circles of Ukraine and China met on B22G- a platform organized by GO SilkLink to discuss opportunities for joint realization of projects, expansion of trade, development of infrastructure objects, development of electronic commerce and the entrance of Ukrainian companies into the Chinese market.

Другий етап розвитку аудиту пов'язаний з економічними змінами, викликаними, з одного боку, відкриттям в 1496 р Америки, що спричинило за собою бурхливе зростання міст, збільшення обсягу товарів і розширення торгівлі, з іншого- появою практики оформлення подвійного запису в бухгалтерському обліку, пов'язаної з виходом"Трактату про рахунки і записи" Луки Пачолі(1494).
The second stage of audit development is connected with economic changes caused, on the one hand, by the discovery in America in 1496 of America, which resulted in rapid growth of cities, increase in the volume of goods and expansion of trade, and, on the other hand, the practice of registering a double entry in the accounting accounting related to the release of the& quot; Treatise on Accounts and Records& quot; Luke Pacioli(1494).

Підтримання миру було основним фактором у розширенні торгівлі.
Maintaining peace was a major factor in the expansion of trade.

У VIII-IX століттях розвиток сільського господарство і ремесел сприяє формуванню феодальних відносин, розширенню торгівлі, виникненню міст.
In the VIII- IX centuries, the development of agriculture and crafts contributed to the formation of feudal relations, the expansion of trade, the emergence of cities.

Ми також будемо працювати над скороченням торгових бар'єрів і розширенням торгівлі у сферах надання послуг, хімічної, фармацевтичної і медичної продукції, а також імпорту зі США соєвих бобів»,- сказав Трамп, передає«Коммерант».
We will also work to reduce barriers and increase trade and services, chemicals, pharmaceuticals, medical products as well as soybeans,” Trump said, adding that soybeans will be“a big deal.”.

Учасники, що діють під егідою Ради з торгівлі товарами будуть інформувати інших Членів СОТ та країни і окремі митні території, що знаходяться в процесі вступу до СОТ, про ці правила та будуть ініціювати консультації з метою сприяти їх участі у розширенні торгівлі товарами для інформаційних технологій на основі цієї Декларації.
Participants acting under the auspices of the Council for Trade in Goods shall inform other Members of the WTO and States or separate customs territories in the process of acceding to the WTO of these modalities and initiate consultations with a view to facilitate their participation in the expansion of trade in information technology products on the basis of the Declaration.

Ми також будемо працювати над скороченням торгових бар'єрів і розширенням торгівлі у сферах надання послуг, хімічної, фармацевтичної і медичної продукції, а також імпорту зі США соєвих бобів»,- сказав Трамп, передає«Коммерант».
We will also work to reduce barriers and increase trade in services, chemicals, pharmaceuticals, medical products, as well as soybeans; soybeans is a big deal,” he said, adding that Europe would also step up purchases of liquefied natural gas from the United States.