What is the translation of " РОЗШИРЯЄТЬСЯ " in English?

• expands

Examples of using Розширяється in Ukrainian and their translations into English

А при нагріві- розширяється.
And when heated, it expands.

Mortimer English Club розширяється.
Mortimer-English Club continues to expand.

Отже Комітет розширяється.
The commissioning is expanding.

Салон“VASENKO” розширяється і шукає нових….
The Huntington Library expands and features new….

Приєднань до Союзу та у випадках, коли охорона розширяється в.
To the Union and to cases in which protection is extended by the.

З кожним роком розширяється коло друзів- міст, підприємств та організацій.
Each year, the circle of friends is expanding- cities, businesses and organizations.

Географія наших перевезень розширяється так само швидко, як і наша компанія.
The geography of our transportation services is expanding as fast as the Company itself.

Як і сам санаторій, наше фермерське господарство постійно оновлюється та розширяється.
Like the health resort itself, our farm is constantly being updated and expanded.

З підвищенням рівня прибутку і виробництва розширяється попит на авіаційні види обслуговування;
As incomes and production levels increase, the demand for aviation services expands;

Розширяється виробництво кооперацій між Шведськими і радянськими підприємствами в промисловості, енергетиці і транспорті.
Production cooperation between Swedish and Soviet enterprises is expanding in industry, power engineering, and transportation.

Коли ми йдемо вниз до центру, шлях розширяється, і граніт піднімається вище, ніж 10 футів над нами.".
As we move down the center, the path widens and the granite rises more than 10 feet above us.

Міжнародна група компаній„Civinity“, що працює в галузі управління нерухомим майном у країнах Балтії та в Білорусі, розширяється й на український ринок.
The international group of companies“Civinity”, which operates in the field of real estate management in the Baltic States and Belarus, expands to the Ukrainian market.

У період розквіту князівства Феодоро він розширяється і розбудовується, з'являється новий баптистерій.
In the heyday of the Principality of Theodoro, he expanded and rebuilt, there is a new baptistery.

Потоки туристів з лікувальними цілями поки не так численні, як маса бажаючих відпочити і розважитися, але вони стрімко зростають, розширяється їх географія.
The flow of tourists with medical purposes is not as numerous as the mass of people who want to relax and have fun, but they are growing rapidly, their geography is expanding.

Оскільки Атлантичний океан розширяється, Північна Америка і Південна Америка рушили на захід, і поверхня Тихого океану зазнала субдукції під західний край Американських континентів.
As the Atlantic ocean widened, North America and South America were pushed westward, and the Pacific Ocean floor began to subduct under the western edges of the American continents.

Таким чином, іранська роль у регіоні є цілеспрямованою політикою США, і ця роль видозмінюється, розширяється та скорочується згідно до вимог американської політики в залежності від обставин.
Thus, the Iranian role in theregion is a well-studied U.S. policy, and this role expands and shrinks according to the requirements of US policy pursuant to the circumstances.

Розширений перелік банків, через які мають бути проведені розрахунки за насіння і тепер компенсації підлягає придбане насіння не лише через державні банки, а й через інші уповноважені банки, перелік яких розширяється.
An exhaustive list of banks through which seeds are to be settled and now seed is compensated not only through state-owned banks, but also through other authorized banks whose list is expanding.

Таким чином, іранська роль у регіоні є цілеспрямованою політикою США, і ця роль видозмінюється, розширяється та скорочується згідно до вимог американської політики в залежності від обставин.
Thus, the Iranian role in the region is a carfully studied US policy, and this role expands and shrinks according to the US policy requirements and according to circumstances.

Пекін Дасін», розроблений для зменшення заторів в існуючому столичному аеропорту, стане великим транспортним вузлом в регіоні з найбільш швидко зростаючим в світі попитом на міжнародні поїздки і повністю інтегрований в транспортну мережу, що розширяється.
Developed to alleviate congestion at the capital's existing airport, Beijing Daxing will be a major transport hub for the region with the world's fastest growing demand for international travel and is fully integrated within the country's expanding transport network.

В-четвертих, адміністративно-правовий статус громадян стає за своїм змістом значно повніше, багатше, різностороннє, розширяється діапазон його регулювання в багатьох сферах економічного, політичного, соціального життя.
The administrative and legal status of citizens becomes much fuller in content, richer, more diverse, and the range of its regulation in many spheres of economic, political, and social life is expanding.

Міжнародна група компаній„Civinity“, що працює в галузі управління нерухомим майном у країнах Балтії та в Білорусі, розширяється й на український ринок. Частиною групи стала українська компанія з управління житловим фондом“Місто для людей”, яка надає послуги з догляду за будівлями в Києві та Кременчуці.
The international group of companies“Civinity”, which operates in the field of real estate management in the Baltic States and Belarus, expands to the Ukrainian market. A part of the group was the Ukrainian company for management of the housing stock“City for People”, which provides services for the care of buildings in Kiev and Kremenchug.

Правда, об'єкт дослідження природознавства загалом і кожної з природних наук зокрема все більш розширяється, а наші знання про природу стають все більш адекватними їй, проте, в кожний даний момент природознавство має справу лише з окремими аспектами тієї частини об'єктивної реальності, яка виділена емпіричними і теоретичними коштами, що є в даний момент.
It is true, that the object of scientific research in nature in general, and in each of the natural sciences separately, is expanding, and our knowledge about nature is becoming more adequate for it, nevertheless, natural science, at any moment, deals only with separate aspects of that area of objective reality, which is singled out by the empirical and theoretical methods available at the moment.

Кардинально розширятися не плануємо.
We are not planning to expand wildly.

І ми не плануємо розширятися на інші регіони України.
We don't plan to expand to other platforms.

Я не бачу сенсу в намаганні розширятися тільки заради того, щоб розширятися.
We don't feel a sense of urgency to expand just for expansion's sake.

Куди з нами розширятися.
Where to expand with us.

Тож вам потрібно розширятися.
Then you need to expand.

Але організатори мають плани розширятися.
The owners have plans to expand.

У малих фермерів розширяться експортні можливості.
This model offers the smaller commercial farmer the opportunity to expand.

Але, по-друге, вона не була зобов'язана розширятися відразу і безумовно.
But, second, it was under no compulsion to expand immediately and unconditionally.