What is the translation of " РОЗШИФРУВАННЯ " in English?

• decryption
• decoding
• deciphering

Examples of using Розшифрування in Ukrainian and their translations into English

Підтвердження розшифрування.
Confirm Decrypt.

Розшифрування ваших даних.
Decrypting Your Data.

Йде як розшифрування коду.
It is like breaking a code.

Розшифрування таких записів.
Integration of these records.

Службове меню розшифрування файла:.
Decrypt file service menu:.

Розшифрування таких записів.
Disseminating these recordings.

Ці формули, звичайно, потребують розшифрування.
These ideas certainly need expansion.

Розшифрування тексту з редактора.
Decrypting a text from the editor.

Карта завжди потребує розшифрування позначень, що використані на ній.
Map always requires deciphering the signs that used to it.

Розшифрування ЕКГ(+ он-лайн) 270.
Interpretation of ECG(+online) 270.

В кінці заяву поставте особистий підпис і його розшифрування.
At the end of the statement put the personal signature and its decoding.

Розшифрування тексту за допомогою аплету& kgpg;
Decrypting text with& kgpg; 's applet.

Ми також проводимо високоякісне розшифрування аудіо- і відеозаписів.
We also implement high-quality transcript of audio and video records.

Розшифрування файла з& konqueror; або Dolphin.
Decrypting a file from& konqueror; or Dolphin.

Проведені таким чином пошуки дозволили розшифрування 3700 темних топонімів.
The investigations carried out in this way allowed deciphering 3,700 dark place names.

Зокрема, розшифрування CFB майже тотожне до шифрування CBC виконаного навпаки:.
In particular, CFB decryption is almost identical to CBC encryption performed in reverse:.

Якщо з більшістю факторів все зрозуміло, то деякі потребують розшифрування.
If with the majority of factors everything is clear, then some need to be deciphered.

Найкращі вчені також дуже далекі від розшифрування загадки мислення і свідомості.
The best scientists too are a long way from deciphering the enigma of mind and consciousness.

Після завершення розшифрування наявні файли стануть доступні в інтерфейсі програми.
After decryption is completed, the available files will become accessible in the software interface.

Розробка хмарних технологій для створення та перевірки електронного підпису, зашифрування та розшифрування даних.
Development of cloud technologies for create and verify e-signature, encrypt and decrypt data.

Розшифрування фінансової звітності наших ФПГ в усіх країнах, де вони здійснюють свою операційну діяльність;
Deciphering the financial statements of our financial groups in all countries where they conduct their operations;

Ключ не є випадковим, і, як наслідок, розшифрування є легким завданням, як тільки ви зрозуміли як схема працює.
The key is not random, and therefore, decryption is very easy once you understand how the scheme actually works.

Ми очікуємо, що всі вони будуть включені в роботи комісії, зокрема в розшифрування записів“чорних скриньок”,- заявив Зеленський.
We expect that they will all be included in the work of the commission, in particular, the decoding of the'black box' records," Zelensky said.

Загальною метою усіх цих наукових зусиль є розшифрування геологічної історії вулкана та вулканічно-тектонічних процесів, що брали участь у його формуванні.
These efforts have the overall goal of deciphering the geologic history of the volcano and the volcano-tectonic processes involved in its formation.

Він також встановив канал бінарного стирання та запропонував перелік розшифрування кодів, що коректують помилки, як альтернативу унікальному декодуванню.
He also established the binary erasure channel and proposed list decoding of error-correcting codes as an alternative to unique decoding.

Було очевидно, що освіта не буде в пріоритетах під час кількох місяців війни, тому Юінга попросили зібрати групу для розшифрування повідомлень.
It was not felt that education would be a priority during the expected few months duration of the war, so Ewing was asked to set up a group for decoding messages.

Network Storage Recovery for Buffalo NAS оснащено спеціальними технологіями розшифрування, що дозволяє програмі відновлювати дані з зашифрованих дисків та дискових масивів.
Network Storage Recovery for Buffalo NAS is enhanced with special decryption techniques which make it capable of handling encrypted disks and disk storage systems.

Скорочення і умовні позначення, крім загальновживаних, використовують у рефераті лише у виняткових випадках(надаючи їх розшифрування при першому згадуванні).
Abbreviation and notation, except for commonly used ones, are used in the abstract only in exceptional cases(providing their decoding at the first mention).

Помилка розшифрування підпису списку анулювання сертифікатів. Це означає, що його неможливо навіть підрахувати, а не те, що він не збігається з очікуваним результатом.
The decryption of the CRL's(Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.

Тут ви можете вказати власну команду розшифрування. Потреба у цьому параметрі виникає рідко, він корисний лише для досвідчених користувачів, яким відомі параметри командного рядка GnuPG.
Here you can specify a custom decryption command. This option is seldomly needed and only useful for advanced users that know of GnuPGs command line options.