Examples of using Розіслали in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми розіслали вже майже 100%.
Вчора ми розіслали запрошення.
Ми розіслали лист по всіх канцеляріях.
З цією ж метою і СМС розіслали тижнем раніше.
Ми розіслали відповідні комерційні пропозиції.
We sent out relevant commercial offers.Ви не повинні отримали пам'ятку вони розіслали….
You must not have gotten the memo they sent out….Ми розіслали відповідні комерційні пропозиції.
We sent out appropriate commercial offers.Британські, французькі та ірландські посольства також розіслали подібні попередження.
The British, French and Irish embassies also sent similar warnings.Ми розіслали відповідні комерційні пропозиції.
Починаючи працювати у цьому напрямі, ми розіслали декілька тисяч книг.
When we initially started this program we had a few thousand of the books sent out.Ми розіслали анкети випускникам бізнес-шкіл, які працювали в найрізноманітніших організаціях.
We sent a survey to business school alumni working in all different organizations.Ми роздрукували 10 000 брошур і розіслали їх по університетських клінік в скандинавських країнах.
We have printed 10,000 brochures and sent them to university hospitals in Scandinavia.Ми розіслали пропозиції(про участь в організації випуску- ІФ) 28 банкам, включаючи 3 російські банки.
We sent out proposals(participation in the organization of production) 28 banks, including 3 Russian Bank.Частина видобутку була в 500-рублевих банкнотах,номери яких російська влада розіслали в усі європейські банки.
Part of the production was in 500-ruble banknotes,the numbers of which the Russian authorities sent to all European banks.Повсталі негайно розіслали по всій країні руки і ноги в знак того, що вони зробили, щоб викликати повстання.
The rebels immediately sent across the country hands and feet in a sign that they have committed to provoke revolt.Книжку«Рукавичка», яку зробили на виставку, ми розіслали усім видавцям в Україні, яких могли знайти.
We have sent“Mitten” book that Гравці RAG розіслали правила в багато інших шкіл на півночі Нью-Джерсі, пропонуючи їм створювати свої власні алтимат команди.
The RAG members sent the rules to many other high schools in northern New Jersey, asking them to form Ultimate Frisbee teams.А жителі тієї місцевості, впізнавши Ісуса, розіслали звістку по всій околиці, і люди поприводили до нього всіх хворих.
On recognizing him, the men of that place sent word into all that surrounding country, and people brought him all those who were ill.Дізнавшись про це,преподобні Платон і Феодор відлучили імператора від Церкви і розіслали про це лист до всіх ченців.
When they learned of this,Plato and Theodore excommunicated the emperor from the Church and sent a letter about this to all the monks.Ми розіслали листи почасти для того, щоб місцева влада мала чіткі інструкції та знали, як діяти у кризовій ситуації».
We have sent out the letter in part because local authorities want clear instructions so that they know how to act in a crisis situation.”.Дізнавшись про це,преподобний Платон і Феодор відлучили імператора від Церкви і розіслали про це листи у всі монастирі.
When they learned of this,Plato and Theodore excommunicated the emperor from the Church and sent a letter about this to all the monks.Тим не менш, нещодавно фінська влада розіслали листи 900 тисячам колишніх призовників з детальними вказівками дій на випадок, якщо знадобитися їхня допомога.
Yet recently Finnish authorities send out letters to 900,000 former conscripts with guidance in a case if their assistance is needed.Він використовується в тисячах на тисячі матеріалів і повідомлень розіслали для досягнення конкретних аудиторій, цілодобово, щодня.
It's used in thousands upon thousands of materials and messages sent out to reach specific audiences, around the clock, every day.Дізнавшись про це,преподобні Платон і Феодор відлучили імператора від Церкви і розіслали про це лист до всіх ченців.
Having learned of this,the Monks Platon and Theodore excommunicated the emperor from the Church and dispatched a letter about this to all the monks.Наші спеціалісти з критичного аналізу створили, перевірили та розіслали електронні листи, щоб надати вам найточнішу оцінку стосовно кожної служби маркетингу електронної пошти.
Our review experts created, tested and sent emails to give you the most accurate scores on each email marketing service.Дізнавшись про це,преподобний Платон і Феодор відлучили імператора від Церкви і розіслали про це листи у всі монастирі.
Having learned of this,the Monks Platon and Theodore excommunicated the emperor from the Church and dispatched a letter about this to all the monks.Як кількість смертей після урагану Метью наближається до 900 осіб і надходять повідомлення про смертельні спалахи холери,гаїтяни розіслали відчайдушні благання про допомогу.
As the death count after Hurricane Matthew approaches 900 and reports of deadly cholera outbreaks begin to surface,Haitians have sent out desperate pleas for help.Проекти методик також розробили фахівці BRDO,узгодили з профільними асоціаціями та розіслали міністерствам більше року тому.
The draft methodology was also developed by BRDO experts,agreed with the relevant associations and sent to the ministries more than a year ago.У міру того, як кількість смертей після урагану Метью наближається до 900 осіб і надходять повідомлення про смертельні спалахи холери,гаїтяни розіслали відчайдушні благання про допомогу.
THEATLANTABLACKSTAR. COM As the death count after Hurricane Matthew approaches 900 and reports of deadly cholera outbreaks begin to surface,Haitians have sent out desperate pleas for help.
