What is the translation of " РОММЕЛЬ " in English?

• rommel

Examples of using Роммель in Ukrainian and their translations into English

Ервін Роммель.
Erwin Rommel.

Роммель в'їжджає.
Rommel Drives.

Генерал Клод Окінлек писав, що якби не«Ультра»,«Роммель точно би дістався Каїру».
General Sir Claude Auchinleck wrote that were it not for Ultra,"Rommel would have certainly got through to Cairo".

Роммель в грудні 1943 року.
With Rommel, December 1943.

Модель добре знав про політичні погляди Шпайделя, як і його попередники в групі армій«B», Роммель і Клюге.
Model was well aware of Speidel's political leanings, as were his predecessors at Army Group B, Rommel and von Kluge.

Роммель наказав своїм військам відступати.
Murphy ordered his troops to fall back.

Якщо сильні союзні сили можуть досягти узбережжя Тунісу, Роммель опинитися в просторі між ними і військами Монтгомері.
If strong Allied forces could reach the coast of Tunisia, Rommel would be trapped between them and Montgomery's troops.

Роммель:«Серед німців найпримітнішим був Й.
KD Rommel:"Among the Germans was nayprymitnishym J.

Я хочу, щоб ви всіма можливими способами розвіяли уявлення, що Роммель є чимось більшим, ніж звичайний німецький генерал.
I wish you to dispel by all possible means the idea that Rommel represents something more than an ordinary German general.

Роммель доступ до Суецького каналу так і не отримав.
Rommel never got access to the Suez Canal.

Через кілька хвилин наодинці Роммель оголосив, що він вирішив припинити своє життя і довів своє рішення до дружини й сина.
After a few minutes' thought alone, Rommel announced that he chose to end his own life and explained his decision to his wife and son.

Роммель надали вибір між Народним трибуналом і самогубством.
Rommel was given the choice of a public trial or suicide.

З березня по липень 1943 Ервін Роммель насолоджувався своїм лікуванням, проводячи час зі своєю дружиною і, рідше,- з сином.
From March to July of 1943, Erwin Rommel was enjoying his badly needed sick leave, spending time with his wife and occasionally with his son.

Роммель не міг цього допустити і тому розробив план превентивного удару.
Rommel could not allow this and formed a plan to attack before this occurred.

У лютому Гітлер направив війська під Генерал-лейтенант Ервін Роммель допомоги італійців, які воювали проти англійців в Північній Африці.
In February Hitler sent troops under Lt. Gen. Erwin Rommel to aid the Italians who were fighting against the British in North Africa.

Роммель повідомив, що втратив всього 3 офіцерів, 11 солдатів і 3 танки[38].
Rommel reported a total loss of only 3 officers, 11 enlisted men, and 3 tanks.”.

Наприкінці серпня вони отримали великий конвой на більше ніж 100 000 тонн вантажів, і Роммель, дізнавшись про це, відчував, що час його перемог минає.
In late August they received a large convoy, carrying over 100,000 tons of supplies, and Rommel, learning of this, felt that time was running out.

Рундштедт і Роммель ще раз наполегливо вимагали зустрічі з Гітлером, яка відбулася 29 червня о Оберзальцбурзі.
Rommel and von Rundstedt met with Hitler again at his mountain retreat, Berchtesgaden, on June 29.

Ефект раптовості був досягнутий повністю, До того ж цього дня у Франції був відсутній німецький командувач Роммель, що виїхав до Німеччини, що також внесло дезорганізацію до оборонних зусиль фашистів.
The effect of surprise had been achieved in full, Also on this day in France there was no German commander Rommel, who went to Germany, which also contributed to the disruption of the defensive efforts fascists.

У 14-літньому віці, Роммель зі своїм товаришем побудували повноцінний[[планер]], який зміг літати на короткі відстані.
At the age of 14, Rommel and a friend built a full-scale glider that was able to fly short distances.

Тому Роммель покладався переважно на підрозділи 88-мм гармат, які були спроможні знищити британські важкі танки, але навіть їх був значний брак.
Therefore Rommel had to rely predominantly on 88 mm guns to destroy the British heavy tanks, but even these were in short supply.

Тримаючи свій маршальський жезл у руці, Роммель вийшов на вулицю й сів в Opel В. Бургдорфа, де водієм був СС обершарфюрер Генріх Дусе та виїхав з села.
Carrying his field marshal's baton, Rommel went to Burgdorf's Opel, driven by SS Master Sergeant Heinrich Doose, and was driven out of the village.

І найцікавіше, Роммель, з його підданими 2 підрозділами та італійцями, які майже нічого не мали, був досить близьким до перемоги британців у Єгипті.
And the funny thing is, Rommel, with his measely 2 divisions and the almost good-for-nothing Italians, was pretty close to defeating the British in Egypt.

Фактом залишається те, що після січня 1944 Роммель став домінантною фігурою на Заході з диспропорційним впливом його формального командного авторитету.
In any case the clear fact is that after January 1944 Rommel was the dominant personality in the west with an influence disproportionate to his formal command authority.

Паттон і Роммель відомі за їх бронетанковий корпус, Німіц і Ямомото за флоти авіаносців, у той час як Герінг і МакАртур за повітряні сили.
Patton and Rommel are well-known for their panzer corps, Nimitz and Yamamoto for their aircraft carrier fleets while Goering and MacArthur for their air forces- all of them are one and only.

Під час Другої світової війни дізналися, що Ервін Роммель мав інформацію про Змову 20-го липня, замах на життя Гітлера; йому погрожували відкритим судом, стратою та репресіями сім'ї, доки він не покінчив із життям.
During World War II, Erwin Rommel was found to have foreknowledge of the July 20 plot on Hitler's life; he was threatened with public trial, execution and reprisals on his family unless he took his own life.

Відповідь проста: Роммель намагався захопити Суецький канал і разом з ним прокласти шлях до дорогоцінних невикористаних нафтових родовищам Близького Сходу.
Simple: Rommel was trying to capture the Suez Canal, and with it the route to the precious, untapped oil fields of the Middle East.

У тупиковій ситуації, що утворилася, Роммель знову розраховував перейти в наступ перш, ніж величезна кількість поповнення та матеріалів прибуде на допомогу британській 8-й армії.
After the stalemate at El Alamein, Rommel hoped to go on the offensive again before massive amounts of men and material could reach the British Eighth Army.

Fight East from North Africa- Роммель і північноафриканський корпус намагалися битися з Тунісу в Єгипет, але були переможені спочатку британцями, а пізніше американцями.
Fight East from North Africa- Rommel and the north Africa corps did try to fight from Tunisia into Egypt but were defeated by first the British and later the Americans.

У 14-літньому віці, Роммель зі своїм товаришем побудували повноцінний планер, який зміг літати на короткі відстані.
At the age of 14, Rommel and a friend built a full-scale glider that was able to fly, although not very far.