What is the translation of " РОММЕЛЯ " in English?

• rommel

Examples of using Роммеля in Ukrainian and their translations into English

Роммеля Ріко.
Rommel Rico.

Ервіна Роммеля.
Erwin Rommel.

Африка» Ервіна Роммеля.
Erwin Rommel 's.

Гудеріана Роммеля Паттона.
Guderian Rommel Patton.

Найбільша перемога Роммеля.
Rommel's Greatest Victory.

Роммеля та інші німецькі командири, Тим не менш, не змогли домовитися про те, як використовувати їх успіх.
Rommel and other German commanders, however, could not agree on how to.

Середземноморському театрі Роммеля.
The Mediterranean Theatre of Operations.

Роммеля та інші німецькі командири, Тим не менш, не змогли домовитися про те, як використовувати їх успіх.
Rommel and other German commanders, however, could not agree on how to exploit their success.

Середземноморському театрі складі Роммеля.
The Mediterranean Theatre of Operations.

Пізніше він наводив північно-африканську кампанію Роммеля як класичний приклад використання цієї теорії.
He would later cite Erwin Rommel's Northern Africa campaign as a classical example of his theory.

В 1941 році,«Ультра» мала сильний вплив на результат Північно-Африканської пустельної кампанії проти німецьких сил під керівництвом генерала Ервіна Роммеля.
In 1941, Ultra exerted a powerful effect on the North African desert campaign against German forces under General Erwin Rommel.

Для цього видається важливим не називати ім'я Роммеля, коли ми говоримо про противника в Лівії.
The important thing now is to see to it that we do not always talk of Rommel when we mean the enemy in Libya.

Вона є тітонькою діючого філіппінського сенатора Хуана Едгардо«Сонні» М. Ангари, чинного віце-губернатора Аврори Роммеля Ріко Т. Ангари та колишнього віце-мера Карла Г.
She is the aunt of incumbent Philippine Senator Juan Edgardo"Sonny" M. Angara, incumbent Aurora Vice Governor Rommel Rico T. Angara, and former Baler Vice Mayor Karen G. Angara-Ularan.

Монтгомері розгорнули потужну атаку на німців в Ель-- Аламейном, відправка Роммеля і його німецько-італійської танкової армії хитаючись назад в Лівія.
Montgomery had mounted a powerful attack on the Germans at El Alamein, sending Rommel and his German-Italian Panzer Army reeling back into Libya.

Вони чекали можливого пририву італо-німецької армії Роммеля з Єгипту і Середземного моря(так званого"Italian Mare Nostrum"), але після битви при Ель-Аламейн, цей опір поступово зникає.
They were waiting for the possible arrival of the Italo-German army of Rommel from Egypt and the Mediterranean(called in 1942 by Mussolini"the Italian Mare Nostrum"), but after the Battle of El Alamein the momentum of this resistance slowly faded away.

Західні союзники, проти яких постійно боровся фельдмаршал(він ніколи не бився на Східному фронті), вважали Роммеля найгуманнішим та найдосвідченішим військовим професіоналом[3].
As one of the few generals who consistently fought the Western Allies(he was never assigned to the Eastern Front), Rommel is regarded as having been a humane and professional officer.

За кілька днів до бомбардування фельдмаршал Гюнтер фон Клюге(який тижнем раніше замінив пораненого Роммеля) запропонував Хауссеру замінити навчальну танкову дивізію 275-ї піхотної дивізії, яку Хауссер в ту пору тримав у резерві.
Several days before the bombs fell, Field Marshal Guenther von Kluge(who had replaced a critically wounded Rommel a week before) had suggested that Hausser replace the Panzer Lehr with the 275th Infantry Division, which Hausser then held in army reserve.

Незважаючи на досягнення незначних тактичних успіхів в районі Тобруку, необхідність зберегти основні мобільні сили примусила Роммеля відвести свою армію до оборонної лінії на Газаль, західніше Тобрука, а потім далі на Ель-Агейла.
Despite achieving some tactical successes at Tobruk, the need to preserve his remaining forces prompted Rommel to withdraw his army to the defensive line at Gazala, west of Tobruk, and then all the way back to El Agheila.

Облога міста почалася 11 квітня 1941 року, коли Тобрук був атакований італо-німецькими військами генерал-лейтенанта Ервіна Роммеля, і тривала протягом 240 днів до 27 листопада 1941 року, коли Тобрук був звільнений підрозділами 8-ї армії в ході операції«Крусейдер».
The siege started on 11 April 1941, when Tobruk was attacked by an Italo- German force under Lieutenant General Erwin Rommel, and continued for 240 days up to 27 November 1941, when it was relieved by the Allied 8th Army during Operation Crusader.

Британські війська зосередили на цьому напрямку 900 танків, з яких 200 були новітніми американськими танками«Грант», в той час, як уся танкова армія Роммеля мала 320 німецьких, 50 з яких були застарілими Panzer II, та 240 італійських танків, які були не кращими за легкі Panzer II[40].
The British had 900 tanks in the area, 200 of which were new Grant tanks, whereas Rommel's Panzer Army Africa commanded a mere 320 German, 50 of which were the obsolete Panzer II model, and 240 Italian tanks, which were no better than the Panzer IIs.

Існували 3 військові версії: Kfz 21- командирський кабріолет, що використовувався офіцерами типу генерала Гейнца Гудеріана та фельдмаршала Ервіна Роммеля[4](100 од. виготовлено), Kfz 15- автомобіль зі спрощеним утилітарним кузовом(1600 од. виготовлено) та військова карета швидкої допомоги(30 од. виготовлено).
There were three military versions available: Kfz 21, a luxury command cabriolet used by high officers in the field such as General Heinz Guderian and Field Marshal Erwin Rommel(100 made), Kfz 15, a personnel-carrier and a raid car(1,600 were produced) and a military ambulance, of which 30 were produced.

У 14-літньому віці, Роммель зі своїм товаришем побудували повноцінний[[планер]], який зміг літати на короткі відстані.
At the age of 14, Rommel and a friend built a full-scale glider that was able to fly short distances.

З березня по липень 1943 Ервін Роммель насолоджувався своїм лікуванням, проводячи час зі своєю дружиною і, рідше,- з сином.
From March to July of 1943, Erwin Rommel was enjoying his badly needed sick leave, spending time with his wife and occasionally with his son.

У лютому Гітлер направив війська під Генерал-лейтенант Ервін Роммель допомоги італійців, які воювали проти англійців в Північній Африці.
In February Hitler sent troops under Lt. Gen. Erwin Rommel to aid the Italians who were fighting against the British in North Africa.

Тому Роммель покладався переважно на підрозділи 88-мм гармат, які були спроможні знищити британські важкі танки, але навіть їх був значний брак.
Therefore Rommel had to rely predominantly on 88 mm guns to destroy the British heavy tanks, but even these were in short supply.

У 14-літньому віці, Роммель зі своїм товаришем побудували повноцінний планер, який зміг літати на короткі відстані.
At the age of 14, Rommel and a friend built a full-scale glider that was able to fly, although not very far.

І найцікавіше, Роммель, з його підданими 2 підрозділами та італійцями, які майже нічого не мали, був досить близьким до перемоги британців у Єгипті.
And the funny thing is, Rommel, with his measely 2 divisions and the almost good-for-nothing Italians, was pretty close to defeating the British in Egypt.

Фактом залишається те, що після січня 1944 Роммель став домінантною фігурою на Заході з диспропорційним впливом його формального командного авторитету.
In any case the clear fact is that after January 1944 Rommel was the dominant personality in the west with an influence disproportionate to his formal command authority.

Через кілька хвилин наодинці Роммель оголосив, що він вирішив припинити своє життя і довів своє рішення до дружини й сина.
After a few minutes' thought alone, Rommel announced that he chose to end his own life and explained his decision to his wife and son.