Examples of using Роуза in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майкла Роуза.
Роуза Гудмена.
Billy Rose 's.Чашка кави бутерброд і ти» Біллі Роуза.
A Cup of Coffee A Sandwich and You by Billy Rose.Роуза Гершка.
Rose Ciechanover.Інтерв'ю шоу Роуза бачив у 94% території країни на каналі pbs.
Останній був адвокатом Нортона Роуза, перш ніж провести сім років як секретар у Досі.
He was a lawyer with Norton Rose before spending seven years as the registrar in Doha.Після цього Ґудмен задопомоги Хеммонда створив інший оркестр для прослуховування у мюзик-холі Біллі Роуза.
Afterward Goodman, with Hammond's help,formed another group to audition as a house band at Billy Rose's Music Hall.З чотирьох скрипок Джона Роуза, що збереглися, ця єдина що перебуває у приватних руках.
Of the four John Rose viols which survive, this is the only one in private hands.Так, якщо з теорією ймовірності доведеться почекати ще більше трьох років, то перший прогноз Роуза частково вірний.
Therefore, even though we have to postpone the theory for more than three years, Rose's first prediction is partially correct.У червні 2013року лорд Лайон визнав Девіда Роуза вождем Клану Роуз і ХХVI бароном Кілравок.
In June 2013, The Lord Lyon recognised David Rose as the Chief of Clan Rose and the 26th Baron of Kilravock.Адвокат Роуза відповів, назвавши позов"відчайдушною спробою потиснути" баскетболіста і"абсолютно неправдивим і без будь-якої фактичної бази".
Rose's lawyer has responded, calling the lawsuit“a desperate attempt to shake down” the basketball player and“completely false and without any factual basis.”.Так що я починав співати про Ексла Роуза, дамбу, автобусних пропусках і стрихнін, змішуючи все».
So I would start singing about Axl Rose and the levee and bus passes and strychnine, mixing the whole thing up.Глядачі поскаржилися на Ofcom та BBC.[1]У 2015 році він зіграв роль екс-злочинця Джиммі Роуза в«Тривалях Джиммі Роуз», трирічній драмі для ITV.
Viewers complained to Ofcom and the BBC.[11] In 2015, he played the role of ex-criminal Jimmy Rose in The Trials of Jimmy Rose, a three-part drama for ITV.У Торонто Тесфайе зустрів продюсера Джеремі Роуза, який мав ідею створення похмурого R&B-проекту під назвою«The Weekend».
In Toronto, Tesfaye met producer Jeremy Rose, who had an idea for a dark R&B musical project called"The Weekend".Емілі Джейн Кук(1849- 1915), яка вийшла заміж за сера Естона Генрі Сарторіуса(1844- 1925),син адмірала флоту сера Джорджа Роуза Сарторіуса, у 1874 році.
Emily Jane Cook(1849- 1915), who married Maj. Gen. Sir Euston Henry Sartorius(1844- 1925),the son of Admiral of the Fleet Sir George Rose Sartorius, in 1874.Популярна в 1925 році пісня«Чашка кави,бутерброд і ти» Біллі Роуза і Ела Дубіна посилається на перший з процитованих вище віршів.
The popular 1925 song A Cup of Coffee,A Sandwich, and You, by Billy Rose and Al Dubin, makes reference to the first of the stanzas quoted above.Я не турбуюся за себе, але я сказав своїй родині, що не хочу, щоб вони приїжджали туди через расизм іте, що ще може там статися»,- цитує AFP Роуза.
I'm not worried for myself, but I have told my family I don't want them going out there because of racism andanything else that may happen," Rose told the London Evening Standard.У листопаді 2005 року Спілка геологівУкраїни приймала Президента AAPG доктора Пітера Роуза та Президент AAPG по Європейському регіону доктора Джона Брукса.
In November 2005, the Ukrainian Association of Geologistshosted the AAPG President Dr. Peter Rose and the AAPG President for the European Region Dr. John Brooks.Критерій Роуза(на честь Альберта Роуза, англ. Albert Rose) стверджує, що SNR повинно бути щонайменше рівне 5, для розпізнавання особливостей зображення із 100% впевненістю.
The Rose criterion(named after Albert Rose) states that an SNR of at least 5 is needed to be able to distinguish image features at 100% certainty.Сама історія написана за п'єсою Реджинальда Роуза(ім'я нам нічого не говорить), і оповідає про 12 присяжних, які вирішують долю италоамериканского підлітка, який, можливо, вбив свого батька.
The story itself is written based on the play by Reginald rose(the name tells us nothing), and tells the story of 12 jurors who decide the fate of italoamericano teenager who may have murdered his father.Успіх цих і інших композиторських дослідів, а також пропозицію виступити в мюзик-холі Біллі Роуза, надихнули Гудмена на створення першого власного джаз-оркестру, перше представлення якого відбулося 1 червня 1934 року.
These record successes and an offer to perform at Billy Rose's Music Hall inspired Goodman to organize a permanent performing orchestra, which gave its first performance on June 1, 1934.На переконання Пуліцці та Роуза, контент-маркетинг може просунутись на крок вперед та стати центром генерування прибутків, тому що«нова медійна бізнес-модель і нова маркетингова модель є абсолютно однаковими».
Pulizzi and Rose believe content marketing can go one step further and become a profit center because“the new media business model and the new marketing business model are exactly the same.”.У 1963 році the Nuffield Foundation профінансував п'ятирічний огляд британських расових відносин, в якому було замовлено 41 матеріалдослідження, і опублікував свої висновки, як"Колір та громадянськість" Джима Роуза.
In 1963, the Nuffield Foundation funded a five-year survey of British race relations, which commissioned 41 pieces of research,and published its findings as Colour and Citizenship by Jim Rose.Старий порт був переобладнаний на початку 1990-х підкерівництвом архітекторів Ауреля Кардинала та Пітера Роуза[1] Сьогодні це рекреаційно-історична зона яку щорічно відвідує шість мільйонів туристів.[2].
The Old Port was redeveloped in the early 1990s,under the direction of architects Aurèle Cardinal and Peter Rose.[2] It is today a recreational and historical area and draws six million tourists annually.[2].Гіпотеза Роуза надає нову роль Ближньому Сходу в історії людства і стверджує, що люди можливо створювали постійні поселення в цьому регіоні за тисячі років до того часу, який фігурує в теперішніх історичних моделях.
Rose's hypothesis introduces a'new and substantial cast of characters' to the human history of the Near East, and suggests that humans may have established permanent settlements in the region thousands of years before current migration models suppose.У лютому 2009 року МПМ оголосила збір коштів для надання допомоги музею Роуза в університеті Брандейс, який серйозно розглядав можливість продати частину шедеврів з-за глобальної фінансової кризи 2008- 2011 років, і(що ще гірше для університету) втрати частини спонсорських грошей в інвестиційних схемах Бернарда Медоффа.
In February 2009, MOBA announced a fundraiser to assist the Rose Art Museum at Brandeis University, which was seriously considering whether to sell masterpieces because of the global financial crisis of 2008- 2009, made worse for the university by some of its donors losing money in Bernard Madoff's investment scheme.За словами Дарона Роуза, керуючого партнера компанії ArtBuild Hotel Group,«розвиток готельного ринку Києва, як і України в цілому, безпосередньо залежить від економічної ситуації та інвестиційного клімату країни. Реалії 2013 суттєво вплинули на розвиток готельної галузі і стали причиною«заморожування» раніше задекларованих до реалізації проектів. Окремі готелі, звичайно, будуть добудовані, але серйозних якісних змін для ринку це не принесе. Галузь почне оживати тільки за умови створення сприятливого політичного та економічного середовища».
According to Daron Rose, managing partner of ArtBuild Hotel Group,“the development of the hotel market in Kyiv, Ukraine as a whole, depends on the economic situation and investment climate. The reality of 2013 significantly affected the development of the hotel industry and have led to"freeze" previously declared projects. Some hotels will of course be completed, but major qualitative changes won't be occured in the market. Industry starts to revive only through creation of a favorable political and economic environment.”.У витонченій і лаконічній праці Роуза ретельно розглядаються судові справи XVІІ і XVІІІ століть і досліджується поява авторського права«не як чудернацької моральної ідеї, але як специфічного сучасного утворення, що з'явилося під впливом розвитку друкарства, ринкової економіки й класичної ліберальної культури власницького індивідуалізму».
Rose's elegant and concise study pays close attention to landmark law cases in the 17th and 18th centuries, and aims to trace the emergence of copyright‘not as a transcendent moral idea, but a specifically modern formation produced by printing technology, marketplace economics, and the classical liberal culture of possessive individualism'.Згідно розповіддю Роуза, натхнення для тексту пісні до нього прийшло після зустрічі, коли він та його друг виходили з автобуса у Нью-Йорку, а бездомний намагаючись налякатись молодих хлопців почав кричати«Ви знаєте куди потрапили?
According to Rose, the inspiration for the lyrics came from an encounter he and a friend had with a homeless man while they were coming out of a bus into New York.[36] Trying Роузи, я не понимаю, что ты имеешь ввиду.
