What is the translation of " РУКОДІЛЬНИЦІ " in English?

• needlewoman
• needlewomen
• handy

Examples of using Рукодільниці in Ukrainian and their translations into English

Привіт, шановні рукодільниці!
Hello, dear needlewomen!

Функціональний робочий столик для рукодільниці.
Functional working table for the needlewoman.

У кожної рукодільниці свій спосіб прикраси яєць.
Each needlewoman has her own way of decorating eggs.

Справжній порятунок для рукодільниці.
A real salvation for the needlewoman.

Будь-рукодільниці приємно, коли її роботу оцінили по достоїнству.
Any needlewoman is pleased when her work was appreciated.

Більш досвідчені рукодільниці можуть скласти схему роботи самі.
More experienced needlewomen can make a scheme of work themselves.

Гарні квілтовие тканини, досвідчені рукодільниці часто використовують їх.
Good kviltovye tissue, experienced handy often use them.

Чи не кожної рукодільниці потрібна подушечка для голок такого розміру.
Not every needlewoman needs a pillow for needles of this size.

Крім того, така річ- прекрасний подарунок для будь-якої рукодільниці.
In addition, such a thing is a perfect gift for any needlewoman.

Більш досвідчені рукодільниці рекомендують спочатку тренуватися на простому листку паперу;
More experienced handy Recommend first practice on a simple sheet of paper;

Фото фігурки з бісеру присутні в альбомі досягнень кожної справжньої рукодільниці.
Photos figures of beads present in each album achievements true needlewoman.

До XIX століття рукодільниці вишивали вручну візерунки на одязі і предметах побуту.
Until the XIX century needlewoman embroidering hand patterns on clothes and household items.

Схема узору дуже проста, вийде з першого разу у будь-якої молодої рукодільниці.
Scheme of the pattern is very simple, get the first time in any aspiring needlewoman.

Початківці і досвідчені рукодільниці можуть поділитися своїм ідеями на форумах по рукоділлю.
Beginners and experienced needlewomen can share their ideas in forums on needlework.

Рукодільниці повинні ретельно загинати кінчики дроту, щоб вони не плуталися у волоссі.
Needlewoman should carefully bend the ends of the wire, that they are not tangled in her hair.

Тут скоріше залежить від уподобань самої рукодільниці і використовуваної техніки плетіння.
It depends more on the preferences of the needlewoman herself and the weaving technique used.

Вишивка за своєю суттю не дуже складна, тому за неї можуть взятися рукодільниці будь-якого рівня.
Embroidery is inherently not very complicated, so for it can take any level needlewoman.

Для роботи знадобиться невеликий перелік матеріалів, які завжди є під рукою у кожної рукодільниці:.
To work, you need a small list of materials that are always at hand at each needlewoman:.

Щоб прикрасити більш досвідчені рукодільниці радять використовувати шовкові або капронові нитки.
To decorate the product more experienced needlewomen are advised to use silk or kapron threads.

Сьогодні на просторах мережі Інтернет є велика кількість відео-порад, які записують більш досвідчені рукодільниці.
Today, the open spaces of the Internet there are a large number of video tips to write more experienced handy.

І у кожної рукодільниці є можливість зв'язати таке чудо самостійно, так нічого важкого в цьому процесі немає.
And each needlewoman have the ability to bind a miracle on their own, so there is nothing difficult in this process.

Якщо в будинку немає кальки, але є непрозора ідосить щільний папір, то більш досвідчені рукодільниці радять використовувати копірку.
If the home is no tracing paper, but there are non-transparent andenough thick paper, the more experienced handy advised to use carbon paper.

Під час роботи рукодільниці зможуть виконуватирізноманітні комбінації, щоб створити квіти і навіть цілі композиції.
During the work, needlewomen can performA variety of combinations to create flowers and even whole compositions.

В'язання з бісером і гачком, і спицямибуде потрібно від рукодільниці не тільки посидючості і терпіння, але вміння працювати відразу в декількох техніках.
Bead Knitting and crocheting, and knittingrequired by needlewoman not only perseverance and patience, but the ability to work in several techniques.

Багато рукодільниці охоче в'яжуть вироби з пряжі з додаванням віскозного шовку, особливо добре віскоза поєднується з бавовною.
Many needlewomen knit products with the addition of viscose silk, especially good it looks in combination with cotton.

В якості альтернативного методу виготовлення оберега для захисту домашнього вогнища, досвідчені рукодільниці пропонують«мікшувати» обидві техніки закріплення робочої нитки.
As an alternative method of manufacturing the amulet to protect the home, experienced needlewomen offer to"mix" both techniques of fixing the working thread.

Однак, досвідчені рукодільниці запевнять, що після вишивання залишаються нитки вимагають зберігання і їх накопичується дуже багато.
However, experienced needlewomen assure that after embroidering there are still threads that require storage and they accumulate a lot.

Є одне невелике правило, яке досвідчені рукодільниці постійно дотримуються- це розміщення великих каменів по центру вишивки, так як вони задають весь зовнішній вигляд виробу.
There is one small rule that experienced needlewomen constantly observe: placing large stones in the center of the embroidery, as they set the whole appearance of the product.

Багато починаючі рукодільниці вибирають саме такий тип вишивки, так як він досить простий, не займає багато часу і не вимагає яких-небудь особливих витрат.
Many beginner needlewomen choose this type of embroidery, since it is rather simple, does not take much time and does not require any special expenses.

З його допомогою досвідчені рукодільниці здатні виготовити рівне полотно, або будь-які вироби, як наприклад одяг і її елементи, а також предмети домашнього побуту.
With the help of experienced handy able to produce flat sheet, or any of its products, such as clothing and its elements, as well as household items.