What is the translation of " РЯСНІЮТЬ " in English?

• abound
• are full
• are replete
• are abundant
• are rife
• dazzle
• abounds
• teem with

Examples of using Рясніють in Ukrainian and their translations into English

Ми живемо в епоху, в якій рясніють дані.
We live in an age where information abounds.

Дитячі книги рясніють гендерними стереотипами.
Children's Books That Break the Gender Stereotype.

Ліси займають понад 40% площі Болівії і рясніють цінними породами дерев.
Forests cover more than 40% of Bolivia and are abundant with valuable species of tree.

Особливо рясніють хмари коли сонце виходить або заході сонця.
Especially full of clouds at sunrise or sunset.

Архітектурні скарби рясніють старих церков, музеїв і залів.
Architectural treasures abound with old churches, museums, and halls.

Він легко навігується, а передпокої галереї рясніють статуями та картинами.
It is easily navigable and the hallways of the gallery are plush with statues and paintings.

Її різноманітні пейзажі рясніють дикою природою, яка не зустрічаються більше ніде.
Its diverse landscapes abound with wildlife that are not found anywhere else.

Yemas'are виробляється черниць в декількох монастирях, які рясніють в Авіла, в зв'язку з Санта-Тереза з Авіли.
The'yemas'are produced by nuns in several of the convents which abound in Avila, due to the Santa Teresa of Avila.

Подібні документи часто рясніють цифрами, розрахунками, артикулами і так далі.
Documents which are similar to these usually abound with figures, calculations, item numbers etc.

Пейзажі острова рясніють кислотними і неприродними фарбами, від чого здається, що потрапив на іншу планету.
Landscapes of the island are replete with acid and unnatural colors, which makes it seem that he was on another planet.

Численні приміщення палацу рясніють картинами відомих майстрів і витонченими меблями.
The many rooms of the Palace are replete with pictures of famous masters, and exquisite furniture.

Рекламні щити рясніють знижками, бонусами та акціями, щоб звернути увагу клієнта на себе.
Advertising boards are replete with discounts, bonuses and promotions to draw the customer's eye on themselves.

Необхідні пояснення до сюжетів середньовічний людина отримувала з різноманітних символів, якими рясніють картини Босха.
The necessary explanations to the subjects medieval man received from a variety of characters, which abound in paintings of Bosch.

Найновіші моделі на ринку рясніють спецефектами- звуками палаючого багаття і запахами.
The newest models on the market are replete with special effects- the sound of a burning fire and smells.

Російські ЗМІ рясніють заголовками статей конфронтаційного характеру:«США готові до війни з Росією в Сирії»;
Russian mass media are full of headlines of articles of a confrontational nature:“The USA is ready to war with Russia in Syria”;

Їжте жменю мигдалю кожен день, як вони рясніють мідь, рибофлавін і марганець, які допомагають організму виробляти енергію.
Eat a handful of almonds every day as they are replete with copper, riboflavin, and manganese, which help the body produce energy.

Причини і свята рясніють у цей різдвяний сезон, тому він піддається надмірному вживанню їжі та напоїв, характерних для сезону.
The reasons and the holidays abound during this Christmas season, so it lends itself to an excessive consumption of food and drinks typical of the season.

Такі модні в останній час замінники звичного цукру рясніють рекламою про свою нешкідливості та позитивний вплив на фігуру.
So fashionable lately, the usual sugar substitutes are full of advertising about your safety and the positive impact on the figure.

Саудівські телеграми» рясніють подібними прикладами, і деякі з них розкривають цифри та методи платежів.
The Saudi Cables are rife with similar examples, some detailing the figures and the methods of payment.

Це найкращий спосіб побачити деякі з чудових мініатюрних екосистем, коралів, морських коней та нудібранків, які рясніють на островах.
This is your best way to see some of the wonderful miniature eco-systems, coral, seahorses, and nudibranches that are abundant on the islands.

Підроблені продукти рясніють в цій області, в міру продукти продаються як одна річ, коли вони щось зовсім інше.
Counterfeit products are rife in this arena, as are products sold as one thing when they're something else entirely.

Безпека: про цьому регіоні написано багато страшилок, різні сайти рясніють описом отруйних гадів, переносять страшні захворювання комах і хижаків, що полюють за туристом.
Safety: this region has written a lot of horror stories, different websites are full description of poisonous snakes, terrible disease carrying insects and predators hunting the tourist.

Особи на кшталт Кононенка рясніють у парламенті України, місцеві жителі називають їх"сірі кардинали", або lyubi druzi("любі друзі").
Figures like Kononenko abound in Ukraine's parliament; locals call them“grey cardinals” or lyubi druzi(“dear friends”).

Каталоги рясніють матовим, глазурованою, рельєфним настінним декором з нанесеним на плитку малюнком, імітує тканину, цегла, шкіру, або в однотонному виконанні.
Catalogs abound matte, glazed, embossed wall tile decoration with printed pattern, simulating cloth, brick, skin, or striped design.

Такі ресурси, як Facebook і YouTube, рясніють контентом мусульманських груп, що охоплює широкий ідеологічний спектр.
Web destinations such as Facebook and YouTube are replete with content from Muslim groups spanning the ideological spectrum.

Зараз матеріали для декоративно-прикладного мистецтва так і рясніють своєю різноманітністю, так що при бажанні можна прикрасити свій одяг для відповідного способу самостійно.
Now the materials for arts and crafts and dazzle with their variety, so if you want you can decorate your clothes for a suitable way of their own.

Культурні та розважальні заходи рясніють також, або в Хартфорді або небуття, і включають в себе численні музеї та центрів виконавських мистецтв.
Cultural and recreational activities also abound, whether in greater Hartford or further afield, including numerous museums and performing art centers.

Останнім часом газети та журнали рясніють статтями про роль озонового шару, в яких людей залякують можливими в майбутньому проблемами.
Recently, newspapers and magazines are full of articles about the role of the ozone layer, in which people are intimidated by possible future problems.

Державні і приватні робочі місця рясніють в місті, завдяки численним федеральним агентствам, мозкові, лобістські фірмам і надійний туристичний сектор.
Government and private-sector jobs abound in the city, thanks to numerous federal agencies, think tanks, lobbying firms and a robust tourism sector.

Різні біберовскіе форуми і блоги рясніють зізнаннями в коханні, відданості і навіть готовності віддати свої незміцнілі душі на благо і для залучення уваги музичної ікони.
Various biblical forums and blogs are full of confessions of love, devotion and even willingness to give their unfaltering souls for good and to attract the attention of a musical icon.