What is the translation of " РІВНОЗНАЧНИЙ " in English?

• equivalent
• is tantamount
• equal
• amounting to

Examples of using Рівнозначний in Ukrainian and their translations into English

Хіба це не рівнозначний обмін?
Isn't this a fair exchange?

Багатьох випадках їхній зміст рівнозначний.
In many cases their content is identical.

Хіба це не рівнозначний обмін?
Isn't that a fair exchange?

У багатьох випадках їхній зміст рівнозначний.
In many cases their content is identical.

Хіба це рівнозначний обмін?
Is that an equivalent exchange?

Місця" або інший рівнозначний напис.
Shown'' or other equivalent phrasing.

Але не варто забувати, що не весь екранний час рівнозначний.
Remember that not all screen time is equal.

Хіба це не рівнозначний обмін?
Isn't that a reasonable exchange?

Він був рівнозначний безсловесної тварі і тому абсолютно підкорений і безпечний.
He was the equivalent of a dumb animal and therefore absolutely obedient and safe.

Клімат Лівадії і Ореанди рівнозначний Ялтинському.
Climate Livadia and Oreanda tantamount to Yalta.

Один гігаджоуль рівнозначний 26, 8 м ³ природного газу при стандартному тиску і температурі.
Gigajoule is equivalent to 26.8 m3 of natural gas at defined temperature and pressure.

Це буде«другий ешелон» чи рівнозначний вам колектив?
Will it be“the second echelon” or a team equal to you?

Це абсолютно рівнозначний партнер Коломойського, вони працюють на таких умовах ще з 1980-х років.
This is totally equal partners Kolomoisky, they work in such conditions since the 1980s.

У таких країнах як Польща і Чехія новий гаджет рівнозначний за вартістю 31, 8 і 25, 2 робочих дні.
In countries such as Poland and the Czech Republic, the new gadget is equivalent at a cost of 31.8 and 25.2 working days.

Протест або рівнозначний акт має бути здійснений до закінчення строку для пред'явлення чека.
A protest or equivalent statement must be filed before the expiration of the term for the presentation of the check.

Ситуація, при якій вклад на покриття рівнозначний сумі постійних витрат, називається точкою беззбитковості.
The situation in which the contribution to the coverage is equivalent to the sum of constant costs, called the break-even point.

Протест або рівнозначний акт повинен бути здійснений до закінчення терміну для пред'явлення чека.
A protest or equivalent statement must be filed before the expiration of the term for the presentation of the check.

Зміст цієї Угоди повинен бути викладений і зрозумілим таким чином, що його сенс є однаково рівнозначний для обох сторін.
The contents of this Agreement must be stated and understood in such a way that its meaning is equally equivalent for both parties.

Сам процес запилення рівнозначний запліднення- пилок з чоловічого квітки повинна потрапити на жіночий.
The very process of pollination is equivalent to fertilization- the pollen from a male flower should get onto the female.

Якщо пред'явлення чека мало місце в останній день строку, протест або рівнозначний акт може бути вчинений у наступний робочий день.
If a check was presented on the last day of the term, a protest or equivalent statement may be filed on the next working day.

Такий вид надвиробництва рівнозначний контролю суспільства над матеріальними засобами його власного відтворення.
This sort of over-production is tantamount to control by society over the material means of its own reproduction.

Артур Циммерман був німецький міністр закордонних справ рівнозначний державному секретарю США чи міністру закордонних справ.
Arthur Zimmermann who was the German Foreign Secretary the equivalent of the United States Secretary of State or the foreign minister.

Чи існує якийсь рівнозначний процес, який прокладає своєрідний місток між тим, про що ви зараз говорите і що сказали б цим людям?
Is there an equivalent process by which there's a sort of bridge between what you're talking about and what you would say to them?

Види запилення Сам процес запилення рівнозначний запліднення- пилок з чоловічого квітки повинна потрапити на жіночий.
Types of pollination The very process of pollination is equivalent to fertilization- the pollen from a male flower must reach the female.

Стаття 12. 1 також містить перелік умов, коли міра не повинна розглядатися як рівнозначний експропріації, і, зокрема, коли:.
Article 12.1 also provides a list of conditions when a measure shall not be considered as tantamount to expropriation, and particularly when:.

Для праксиологии термін корисність рівнозначний важливості, що привласнюється речі на підставі переконання в тому, що він може усунути занепокоєння.
For praxeology the term utility is tantamount to importance attached to a thing on account of the belief that it can remove uneasiness.

Здійснивши вдавану жертву, гравець невдовзі повертає собі рівнозначний матеріал, або більшої цінності, чи навіть ставить мат.
In a sham sacrifice, the player offering the sacrifice will soon regain material of the same or greater value, or else force mate.

Наявність електронного підпису гарантує, що документ був створений саме цією людиною, тому документ з ЕЦП рівнозначний своєму паперовому аналогу.
The presence of an electronic signature guarantees that the document was created by this person, therefore, the document with the EDS is equivalent to its paper counterpart.

Але, відмова від планування рівнозначний відмови від розвитку підприємства, що спочатку призведе до стагнації, а в кінцевому підсумку і до знищення самого бізнесу.
But, refusal of planning is tantamount to rejection of the development of the enterprise, which will first lead to stagnation and ultimately to the destruction of the business.

Бібліотека перетворилася на суб'єкт освіти, рівнозначний з іншими освітніми структурами університету- інститутами, факультетами, кафедрами, з якими вона взаємодіє на принципах партнерства.
The library turned into an education subject, equivalent with other educational structures of university, institutes, faculties, departments with which it interacts on the principles of partnership.