Examples of using Рідкісноземельні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рідкісноземельні метали РЗМ.
Лантаноїди(рідкісноземельні метали):.
Lanthanides(rare earth metals):.Уряд Китаю«націоналізує» рідкісноземельні метали.
A Chinese worker smelts rare earth metals.Рідкісноземельні елементи- Sc, Y і лантаноїди.
The rare earth elements comprise Sc, Y and the Lanthanide series.Основна перевага цього способу в тому, що він дозволяє видобувати рідкісноземельні елементи вибірково.
The major advantage of this process is that it can take out rare earth elements selectively.Деякі так звані"рідкісноземельні" метали є життєво важливими для сучасного виробництва та технологій.
Очолювала дослідження по стратегічним мінеральним ресурсам України(рідкісні метали, рідкісноземельні елементи).
She led research on thestrategic mineral resources of Ukraine(rare metals, rare earth elements).Грецькі вчені розробили технологію, що дозволяє отримати рідкісноземельні елементи з відпрацьованої руди в економний і екологічний спосіб”.
Greek scientists have developed a technology that allows them to obtain rare earth elements(REEs) from waste ore in an economical and environmentally friendly way.Рідкісноземельні елементи(РЗЕ) являють собою групу з сімнадцяти металевих елементів: п'ятнадцять лантаноїдів, з атомними номерами від 57 до 71, разом з Ітрієм і Скандієм.
Rare earths are a group of 17 elements including the lanthanoids(15 elements with atomic numbers between 57 and 71), plus yttrium and scandium.До таких відносяться відносно поширені гідротермальні рідкісноземельні мінерали і мінерали, які часто містять помітні рідкісноземельні включення.
The following includes the relatively common hydrothermal rare-earth minerals and minerals that often contain significant rare-earth substitution:.Рідкісноземельні елементи(РЗЕ) являють собою групу з сімнадцяти металевих елементів: п'ятнадцять лантаноїдів, з атомними номерами від 57 до 71, разом з Ітрієм і Скандієм.
Rare earth elements are a group of chemically similar metals including the fifteen elements with atomic numbers 57 through 71, plus scandium and yttrium.Дослідницька група розробилананорозмірну порожнину, що містить легкі ловушки, рідкісноземельні(або лантанідові), атоми неодіму, які вловлюються в кристал ітрію ортонанадату(YVO).
The research teamdeveloped a nano-sized cavity containing light-trapping, rare-earth(or lanthanide), neodymium atoms which are trapped in a yttrium orthovanadate(YVO) crystal.Експерти з різних країн і міжнародних організацій ділилися своїми поглядами та досвідом щодо ідентифікації,видобутку та використання критичної сировини, такої як рідкісноземельні елементи та уран.
Experts from various countries and international organizations shared their views and experiences in identification,production and use of critical materials such as rare earth elements and uranium.Перші згадки про копальні в Бастнесі датовані 1692 роком[1][2]. Врудниках видобували залізо, мідь та рідкісноземельні елементи, а в період з 1875 по 1888 рік було видобуто 4500 тон церію.[2].
The mines in Bastnäs were earliest mentioned in 1692.[1][2] Iron,copper and rare-earth elements were extracted from the mines and 4,500 tons of cerium was produced between 1875 and 1888.[2].Основним компонентом циркону на орнаменті є цирконій силікат(штучний циркон), хімічна формула Zr[SiO4], крім головного цирконію,але часто також містить гафній, рідкісноземельні елементи, ніобій, тантал, торій тощо.
The main component of zircon on the ornament is zirconium silicate(artificial zircon), the chemical formula is Zr[SiO4], in addition to the main zirconium,but also often contains hafnium, rare earth elements, niobium, tantalum, thorium and so on.Сьогодні вчені вважають, що всі елементи важчі за залізо, утому числі золото, уран, а також інші важкі та рідкісноземельні метали, виникли здебільшого в результаті вибухів наднових, оскільки температура і тиск всередині зірок занадто низькі для їх швидкого формування.
Today, physicists believe that all elements heavier than iron, including gold, uranium,as well as other heavy and rare earth metals, have emerged for the most part as a result of supernova explosions, as the temperature and pressure inside the"normal" stars is too low for their rapid formation.Паперову хроматографію використовують для розділення та аналізу неорганічних та органічних компонентів природних та промислових речовин(наприклад,визначають смоли в нафтопродуктах, рідкісноземельні елементи в гірських породах та мінералах).
They use the paper chromatography for the separation and analysis of the inorganic and organic substances within the natural and industrial materials(for example,they determine the tars within the petroleum products, the rare-earth elements within the rocks and minerals).Китай рідкісноземельних магніт.
China Rare Earth Magnet Limited.Оксиди рідкісноземельних елементів.
Oxides of rare earth elements.У видобутку рідкісноземельних мінералів колись домінували Сполучені Штати.
The mining of rare-earth minerals was at one time dominated by the United States.Ви знаєте, я є“рідкісноземельним” типом вченого.
You know, I'm a“Rare Earth” kind of guy.Рідкоземельні мінерали містять один або більше рідкісноземельних елементів як основні металеві складові.
A rare-earth mineral contains one or more rare-earth elements as major metal constituents.Ви знаєте, я-«рідкісноземельний» тип ученого.
You know, I'm a“Rare Earth” kind of guy.Корозійна тривкість зварних з'єднань аустенітної сталі, мікролегованої рідкісноземельними металами.
Corrosion resistance of welded joints of austenetic steel microalloyed with rare-earth metals.Китай посилює контроль за виробництвом рідкісноземельних металів.
China currently holds a monopoly on the production of rare earth metals.Кінцевий продукт є цінним екстрактом рідкісноземельних елементів.
What's left is a valuable extract of rare earth elements.Бірмінгемський університет виділив €4, 7 млн на переробку рідкісноземельних металів.
University of Birmingham awarded €4.7 million for rare earth metals recycling plant.Може бути використаний для концентрації з розчинів рідкісноземельних і дорогоцінних металів.
MBC can be applied for concentration from solutions of rare-earth and precious metalsAg.Китай може обмежити експорт рідкісноземельних металів в США.
