What is the translation of " РІЗНОСПРЯМОВАНІ " in English?

• multidirectional
• divergent

Examples of using Різноспрямовані in Ukrainian and their translations into English

Різноспрямовані тенденції, правда?
Mixed trend, right?

Протягом минулого тижня американські фондові індекси демонстрували помірні і різноспрямовані зміни.
In the course of the previous week, the American stock indices demonstrated moderate and multidirectional changes.

Різноспрямовані тенденції, правда?
Amazing trends, right?

Протягом тижня на ринки впливали різноспрямовані чинники, які врешті-решт врівноважили один одного.
In the course of the previous week, markets were influenced by multidirectional factors, which balanced each other in the end.

Котирування американських фондових індексів демонстрували різноспрямовані зміни в ході торгів минулого тижня.
Quotations of American stock indices demonstrated multidirectional changes in the course of trading during the previous week.

По всiй довжині ниток нанесені різноспрямовані мiкронасiчки, завдяки яким нитки надійно закріплюються в м'яких тканинах і утримують їх у необхідному положенні.
There are multidirectional micro-notches along the length of the thread that secure the thread in the soft tissues and keep it in position.

Стилісти бренду розкрили кілька секретів фірмового імідж-дизайну, одягаючи в різноспрямовані луки титулованих моделей.
Stylists of the brand have revealed several secrets of brand design and dressing titled models in multidirectional bows.

Кращий спосіб зрозуміти і узгодити різноспрямовані інтереси всіх зацікавлених сторін- це загальна прихильність політиці і рішенням, які зміцнюють довгострокове процвітання компанії.
The best way to understand and harmonize the divergent interests of all stakeholders is through a shared commitment to policies and decisions that strengthen the long-term prosperity of a company.

Цей вибух ознаменував появу так званої«Зони»- місця, усередині якої з'являються різноманітні аномальні явища, наприклад, різноспрямовані гравітаційні потоки силою більше 100 g.
This explosion marked the appearance of the so-called"Zone", a place within which various abnormal phenomena appear, for example, multidirectional gravitational flows of more than 100g.

Різноспрямовані зрушення функціональних показників організму в критичному стані висувають завдання об'єктивної та комплексної оцінки тяжкості пацієнта, орієнтованої на результат.
The multidirectional shifts of the functional parameters of the organism in a critical state put forward the task of an objective and comprehensive assessment of the severity of the patient, focused on the outcome.

Можна сказати, підкреслила промовець, що за змістом сучасних конституцій вони являють собою рівнозначні, однак різноспрямовані предмети захисту з боку конституційного суду та інших державних органів.
It can be said, that as to the content of modern constitutions, they possess equivalent, but divergent subjects of protection by the constitutional court and other state authorities.

Рівні ритми композиції створюють атмосферу спокою, але різноспрямовані швидкі мазки вносять відтінок тривожної динамічності, роблячи поверхню дороги нерівній і змушуючи настовбурчується темні листя дерев.
The smooth rhythms of the composition create an atmosphere of rest, but multidirectional quick strokes bring a touch of alarming dynamism, making the road surface uneven and causing the dark leaves of trees to crumble.

Продовжуючи тему, митрополит Волоколамський Іларіон зазначив:«По моєму відчуттю, яке я виніс з недовгого спілкування з представниками цієї структури, в самому так званому Київському патріархаті існують різноспрямовані тенденції.
Continuing the subject, Metropolitan Hilarion noted,‘According to my feeling, which I get from the brief communication I had with representatives of this structure, there are many different tendencies in the so-called Kiev Patriarchate itself.

Перед Нацбанком нині два різноспрямовані завдання: з одного боку, боротися з інфляцією і змушувати людей зберігати, з іншого- забезпечити українську економіку достатньою кількістю грошей.
The National Bank has got two divergent objectives on its hands: on the one hand, it should tackle inflation and stimulate citizens to save up, while on the other hand, it should provide the Ukrainian economy with a sufficient amount of funds.

Однак на практиці уряд реформаторів муситиме шукати опору на різних рівнях українського соціуму, а політичне керівництво країни- як підвести їхні різноспрямовані інтереси під спільний знаменник української національної державності.
However, in practice, a reformist government will have to look for support at various levels of Ukrainian society, while the country's political leadership must look for a way to bring their diverse interests together under the common denominator of Ukrainian national statehood.

Тепер їй доведеться проявити чимале політичне мистецтво для того, щоб такі різноспрямовані процеси, як бажання відмовитися від співпраці з Росією в атомній сфері і готовність до реалізації нових атомних проектів, розгорталися в нашу користь і проходили під нашим контролем.
Now she will have to show considerable political skills to such diverse processes as the desire to refuse to cooperate with Russia in the nuclear sphere and commitment to the implementation of new nuclear projects, unfolded in our favor and were under our control.

Порівняльна оцінка різноспрямованих підходів до лікування психосоматичних розладів у підлітків.
Comparative assessment of multidirectional approaches to the treatment of adolescents with psychosomatic disorders.

Відчуття різноспрямованої агресії чітко проявляється при зовнішньому спостереженні.
Multidirectional feeling of aggression is clearly manifested in the external monitoring.

В Етері звучить багато різноманітних і різноспрямованих стилів танцювальної електронної музики.
V Ether sounds a lot of diverse and divergent styles of electronic dance music.

Складним і різноспрямованим політико-.
A warm and different politician….

Найбожевільніші поєднання смуг- в одязі вітається мікс з різноспрямованих ліній і принтів;
Wildest combinations of bands- clothing welcome mix of divergent lines and prints;

Тенденції 2015 року будуть різноспрямованими.
The 2015 election will be different.

Тенденції 2015 року будуть різноспрямованими.
Summer of 2015 will be different.

FM Logistic запропонує клієнтам різноспрямовану систему продажів розширений спектр послуг.
FM Logistic will offer customers with omnidirectional sales system an expanded range of services.

Урахуванням на довкілля комплексу різноспрямованих факторів».
Taking into Account the Impact of the Complex of Countervailing Factors on the Environment”.

Антена буде різноспрямованою.
The antenna is distinctive.

Нормальні QRS комплекси замінюються хаотичними, різноспрямованими хвилями великої і малої амплітуди.
Normal QRS complexes are replaced by chaotic, multi-directional waves of large and small amplitudes.

Антена буде різноспрямованою.
The antennae are variable.

Виступаючі з боків, щоб дати кращий різноспрямований звук.
Speakers on the sides to give better multi-directional sound.

Ця залежність пояснює різноспрямований рух долара в різних валютних парах і, відповідно, відсутність на валютному ринку такого поняття як хеджування.
This dependence explains the multidirectional movement of the dollar in different currency pairs and, correspondingly, the lack of understanding as to how to hedge on the currency market.