Examples of using Різні історичні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх назви складалися в різні історичні часи.
Звичайно ж малюкам у дитсадку не будуть особливо цікаві різні історичні факти.
Of course, the kids in the kindergarten will not be particularly interested in various historical facts.У різні історичні періоди він був резиденцією емірів, фортецею, казармою і в'язницею.
In different historical periods, it was the residence of the fortress, emirs, a prison, and a barracks.Створені різними поетами в різні історичні.
Made at Різні історичні документи починаючи з IX століття докладно описують порядок процедур для туалетних відходів.
Various historic documents dating from the 9th century detail the disposal procedures for toilet waste.Йому вдавалося з точністю відображати різні історичні події.
He was able to accurately display various historical events.Студенти також представлені різні історичні руху моди і мистецтва, як і як примірників їх вплив на сучасну моду.
Students are also introduced to various historic fashion and art movements as exemplars and how these influence contemporary fashion.Крім ручного метальної зброї, широке поширення в різні історичні періоди отримали і метальні машини.
In addition to hand throwing weapons, throwing machines also became widespread in various historical periods.На переконання науковця,Конституційний Суд України разом з Конституцією переживало різні історичні етапи.
According to the scholar,the Constitutional Court of Ukraine, together with the Constitution, experienced various historical stages.Його стіни та стелі прикрашають олійні картини, які зображують різні історичні сцени та природні пейзажі.
Its walls andceilings are adorned with oil paintings depicting various historical scenes and natural scenery.В даний час поняття«етикет» містить у собі закономернсть правил і норм,що сформувалися в різні історичні проміжки.
Currently, the concept of"etiquette" includes regularity of rules andnorms that have formed at different historical intervals.Натомість я бачу більше меандр(роздум про сорти) через різні історичні місця, пов'язані з доктриною без крові.
Instead I see more of a meandering(a musing of sorts) through various historical points of interest related to the no blood doctrine.Різні історичні джерела вказують, щорахівництво виникло більше шести тисяч років тому, як практичний облік грошових коштів.
Various historical sources indicate thatbookkeeping arose more than six thousand years ago, as a practical accounting of cash.Тож мове йде про династії, різні історичні періоди, різні регіональні стилі, що виникали у різних місцях.
So, we're really talking about dynasties, different historical periods, and Разом ми вивчимо вісім країн, поглянемо на деякі гасла, книги, пам'ятники та образи,що з'явилися у них за різні історичні періоди.
Together we will explore eight countries by looking at some of the slogans, books,monuments and images which emerged from them over different historical periods.Її персонажі різні історичні особистості, покликані в невідомий світ, де їх навички і методи, необхідні магам, щоб врятувати світ від повного знищення.
It centers on various historical figures summoned to an unknown world where their skills and techniques are needed by magicians in order to save their world from total destruction.Ця програма охоплює територію, що тягнеться від ісламської Іспанії через арабські країни, Туреччину,Іран та Середню Азію в різні історичні періоди.
The degree covers an area stretching from Islamic Spain through the Arab countries, Turkey, Iran,and Central Asia in diverse historical periods.У різні історичні періоди землі сучасної Словенії входили до складу Венеціанської республіки, Австрійської імперії, а також різних слов'янських князівств і королівств.
In different historical periods, the lands of modern Slovenia were part of the Venetian Republic, the Austrian Empire, as well as various Slavic principalities and kingdoms.Здається, що існує ґлобальна конверґенція політичних подій і що правийпопулізм виграє усюди, незважаючи на різні історичні та культурні контексти.
It looks like there is a global convergence of political developments andthat right-wing populism is winning everywhere despite different historical and cultural contexts.Також для весілля підійдуть різні історичні особистості, які при наближенні гостей починають танцювати або кланятися, та герої різних епох, які можуть показувати прості фокуси або вітально потискають руки гостям.
Also suitable for weddings various historical figures that when approaching the guests begin to dance or bow and characters of different ages that can create simple tricks.Багатий культурний ландшафт острова включає сотні археологічних пам'яток, розкиданих по всьому острову,що представляють різні історичні періоди еволюції острова.
This rich cultural landscape involves hundreds of archaeological sites scattered throughout the island,representing various historical periods in the island's evolution.Як різних причин вибрати Філадельфії і Перша причина свого історичного значення,є різні історичні будівлі ті є яскравим фактор цього міста і залучити людей до своєї краси.
As there are Багатий культурний ландшафт острова включає сотні археологічних пам'яток, розкиданих по всьому острову,що представляють різні історичні періоди еволюції острова.
The island's rich cultural landscape involves hundreds of archaeological sites scattered all over the island,representing the various historical periods in the island's evolution.У рубриці аналізуються релігійно-церковні процеси, які в різні історичні періоди відбувалися в різних конфесіях на теренах України та зумовили творення її сучасного полірелігійного образу.
The section analyzes the religious and church processes,which took place in different historical periods in Я думаю, Європі і світові ще належить по-справжньому оцінити внесок українського народу в захист цивілізації ісамого життя на планеті в різні історичні періоди.
I think that Europe and the world still have to really appreciate the contribution of the Ukrainian people to the protection of civilization andlife itself on the planet in different historical periods.У різні історичні моменти він належав різній владі і виконував різні функції- колись в ньому була і церква, і Генеральний Секретаріат УНР, і резиденція Симона Петлюри, і більшовицьке ЧК.
At different historical times, it belonged to Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 досліджуватиме різні історичні форми та сучасні приклади Інтернаціоналів у мистецтві, культурі та освіті шляхом вивчення їхніх методологічних та комунікативних підходів, а також їхньої здатності уявляти та створювати нові політичні формати.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will explore different historical forms and contemporary examples of Internationals that took place in the arts, culture, and educational spheres by investigating their methodological and communicative approaches together with their ability to imagine and create new political formats.Усі вони працювали в різні історичні періоди, зокрема і з 1991 року, коли Україна стала незалежною державою, були причетні до створення української зовнішньої розвідки- тоді ще Головного управління розвідки Служби національної безпеки України.
They all had worked in different historical periods, including since 1991, when Ukraine became an independent state, were involved in the creation of the Ukrainian Foreign Intelligence Service-at that time the Main Intelligence Directorate of Ukraine's National Security Service.
