What is the translation of " САМОВИХОВАННЯ " in English?

• self-education

Examples of using Самовиховання in Ukrainian and their translations into English

Тема: Самовиховання учнів.
Subject: Bullying of Students.

Самовиховання студентів; 5. 5.
Well-being of learners; 5.2.

А найголовніший засіб самовиховання- краса.
And the main method of self-education is beauty.

Самовиховання стає звичкою.
The self-effacement becomes habitual.

Відмінний час для самовиховання і загартовування духу.
Great time for self-education and tempering spirit.

Ключові слова: духовна робота, любов, духовне виховання, духовне самовиховання.
Key words: spiritual work, love, spiritual education, self-education.

Не самовиховання, а саморозвиток, не боротьба з недоліками, а акцентуація на позитивні якості.
Not self-education, but self-development, not struggle against lacks, but accent on positive qualities.

Аналізуються особливості духовної роботи та умови духовного виховання та самовиховання.
Analyses peculiarity spiritual work and reasons for spiritual education and spiritual self-education.

Такі зміни в свідомості вимагають деякого часу і активного самовиховання, але це вірний шлях до успіху.
Such changes in consciousness require some time and active self-education, but this is a sure path to success.

Самовиховання- це також прояв відповідальності, який свідчить про зрілість людини, її духовну стійкість.
Self-education is also an expression of responsibility, reflecting the maturity of man, his spiritual stability.

Такі зміни в свідомості вимагають деякого часу і активного самовиховання, але це вірний шлях до успіху.
Such changes in consciousness require some time and active self-training, but this is the true way to success.

Найважчим для розуміння є третій етап- самовиховання, коли людина"творчо переосмислює" те, чому його вчили.
The most difficult to understand is the third stage- self-education when a man"creatively re-interprets" what he has been taught.

Першими психологами-практиками в США були експериментальні психологи, які вивчали проблеми самовиховання.
The first practicing educational psychologists in the United States were psychologists, who have studied the problem of self-education.

Самовиховання, направлене на формування якостей, не маючи яких неможливо завоювати високий авторитет,- першочергове завдання педагога.
Thus, self-education is aimed at the formation of qualities, without which it is impossible to gain high authority- the primary task of the teacher.

Навіть у такому випадку процес самовиховання не може бути не позначений виховним впливом, який сім'я і школа має на дітей і підлітків.
Even so, the process of self-education cannot fail to be marked by the educational influence which the family and school have on children and adolescents.

Народився у 90-х роках і був класично підготовленим трубачем у промисловому Дніпрі, Україна, не було іншого способу навчитися джазу, крім самовиховання.
Born in 1990s and being a classically trained trumpet player in industrial Dnipro, Ukraine, there was no way to learn jazz other than self-education.

Юнаки, старші особи тоді свідомо перебирають на себе особисту відповідальність за самовиховання, за свою поставу, поведінку, набування знань і вмілостей, за своє здоров'я тощо.
Young person, an elder person then takes over personal responsibility for his self-development, attitude, behaviour, gaining knowledge and skills, for his health, etc.

Самовиховання виникає тоді, коли дитина підготовлена до нього, коли вона починає усвідомлювати себе особистістю, замислюватися над своїм майбутнім, проявляти відому самостійність у практичному житті.
Self-education arises when a child is prepared for him, when he begins to think about his future, to manifest a certain independence in practical life.

Пласт є частиною міжнародного скаутського руху та спрямований на всебічне та патріотичне виховання та самовиховання української молоді і має більш ніж столітню історію.
Plast is a part of the international scout movement and aims at comprehensive and patriotic education and self-education of Ukrainian youth and has more than a century of history.

У підсумку, процес виховання приводить до фази самовиховання, яка настає тоді, коли індивід після досягнення певного рівня психофізичної зрілості починає“виховувати себе сам”.
The process of education ultimately leads to the phase ofself-education, which occurs when the individual, after attaining an appropriate level of psycho-physical maturity, begins to"educate himself on his own".

Принцип творчості і свободи- передбачає створення необхідних умов для самовиховання, саморозвитку, самовдосконалення дитини,"створення" їм власного життя;
The principle of creativity and freedom assumes the creation of the necessary conditions for self-education, self-development, self-improvement of the child, active participation in building his own life;

Рефлексуючи, піддаючи аналізу ставлення навколишнього соціуму до власної персони, спілкуючись з оточуючими, індивід виявляє потребу в самовдосконаленні, яку здійснює в ході самовиховання.
Reflecting, giving analysis to the attitude of the surrounding society to its own person, communicating with others, the individual identifies the need for self-improvement, which is carried out in the course of self-education.

Процес співвіднесення образу«я» з реальними життєвими обставинами, результуючий в мотиваціях і спрямованості особистості, служить базою для самовиховання, тобто для постійного процесу вдосконалення, розвитку власної особистості.
The process of correlating the image of the self with real life circumstances, resulting in motivations and the direction of the personality, serves as a basis for self-education, i.e. for a continuous process of improvement, development.

Визначення короткострокових і довгострокових цілей(не тільки забезпечує зворотний зв'язок, що свідчить про те, що пацієнт перебуває на правильному шляху, а й підвищує довгострокову мотивацію; досягнення короткострокових цілей- успіх, що підвищує рівень самовиховання);
Definition of short-term and long-term goals(this not only provides feedback indicating that the person is on the right track, but also increases long-term motivation, achieving short-term goals is a success that increases the degree of self-education);

Визначення короткострокових і довгострокових цілей(це не тільки забезпечує зворотний зв'язок, що свідчить про те, що людина знаходиться на вірному шляху, але і підвищує довгострокову мотивацію; досягнення короткострокових цілей- успіх, який підвищує ступінь самовиховання);
Definition of short-term and long-term goals(this not only provides feedback indicating that the person is on the right track, but also increases long-term motivation, achieving short-term goals is a success that increases the degree of self-education);

Мета Пласту- сприяти всебічному, патріотичному вихованню та самовихованню української молоді на засадах християнської моралі;
The purpose of Plast is to promote comprehensive and patriotic education and self-education of Ukrainian youth on the principles of Christian morals;

Пласт- українська скаутська організація, метою якої є сприяння всебічному, патріотичному вихованню та самовихованню молоді на засадах християнської моралі.
Plast- Ukrainian scout organization aimed at assisting comprehensive patriotic education and self-education of youth on the basis of Christian ethics.