What is the translation of " САМОРЕФЛЕКСІЇ " in English?

• self-reflection

Examples of using Саморефлексії in Ukrainian and their translations into English

Ці процеси є важкими, але вони цінні можливості для саморефлексії.
These processes are difficult but they are valuable opportunities for self-reflection.

Як спосіб саморефлексії, вона спрямована на реконструкцію індивідуального соціального досвіду.
As a way of self-reflection, it is aimed at the reconstruction of individual social experience.

Залучення один до одного з повагою, достовірністю, етичної поведінки та саморефлексії.
Engaging one another with respect, trustworthiness, ethical behavior, and self-reflection.

Методики викладання лідерства в програмах УКУ включатимуть саморефлексії, командну роботі, всебічне оцінювання і тренування.
Leadership teaching methodology employed for the UCU curriculum will include self-reflections, team work, comprehensive evaluation and training.

Дослідження свідчать, що дуже складно визначити наперед, що добре вдасться, особливо за допомогою саморефлексії.
Research shows that it's really hard to work out what you're going to be good at ahead of time, especially through self-reflection.

Науковці Гроссман і Кросс розглянули цей гіпотетичний зв'язок, протиставляючи заходи саморефлексії росіян і американців.
Grossmann and Kross have examined this purported linkage by contrasting self-reflective measures in Russians and Americans. Author: Gilbert Chin Shows:.

Але за певних обставин нудьга може також бути силою на благо, стаючи іскрою, яка починає творчий процес або веде до більшої саморефлексії.
But in certain circumstances, boredom can also be a force for good, becoming the spark that starts a creative process or leading to greater self-reflection.

Отримати робочу картину сучасної психології та її методи, в тому числі самосвідомість, здатність до саморефлексії і міжособистісні компетенції.
Receive a working picture of modern psychology and its methods, including self-awareness, capacity for self-reflection, and interpersonal competence.

Ставлячи собі питання про те, чого ми дійсно хочемо, і постійно переглядаючи наші цілі у сфері юриспруденції, ми отримуємо користь від самоаналізу і саморефлексії.
By asking ourselves what we really want and constantly re-assessing our goals, we gain the benefit of introspection and self-reflection.

Щоб стати ефективним учнем, потрібно проводити сеанс саморефлексії кожен вечір для того, щоб зробити висновки з помилок і окреслити плани на завтра.
If you want to become a good learner, it is necessary to conduct a self-reflection session every evening to draw conclusions from mistakes and make plans for tomorrow.

Це може перешкодити вам думати прицільно як вам того хочеться і що вам саме і потрібно, щоб зосередитися і досягти саморефлексії творчого розуму.
This is can prevent you from thinking inwards, which is what you need to do to focus and achieve the self-reflection your creative mind needs.

Ви дізнаєтеся стратегії безперервного розвитку на основі великої оцінкою, групові дискусії, саморефлексії, малий діяльності групи та особистий коучинг.
You will learn strategies for continuous development through extensive assessment, group discussions, self-reflection, small group activities and personal coaching.-.

Рівень саморефлексії впливає на кожне рішення, що приймається, і якщо бренди не ставлять ці питання, вони незабаром намагатимуться наздогнати тренди та стати схожими на когось.
A level of self-reflection is influencing every design decision being made, and if brands aren't asking those questions they will soon be scrambling to catch up.”.

Простір для споглядання, створений із карибських та українських рослин, пропонує притулок і дає місце для мрій і саморефлексії за межами уявного хаосу зовнішнього світу.
A contemplative space made up of Caribbean and Ukrainian plants provides refuge, and gives room to dream and self-reflect beyond the seeming chaos of the external world.

За допомогою критичного аналізу, саморефлексії та методів вирішення проблем, ступінь магістра управління людськими ресурсами(HRM) надає студентам можливість навчитися розробл…+.
Using critical analysis, self-reflection, and problem-solving techniques, the MSc Human Resource Management(HRM) degree provides students with the opportunity to learn how to…+.

Настрій або гумор проявляється в певних шаблонах поведінки і може впливати на думки людини, пронизувати його саморефлексії і, отже, впливати на його самопізнання.
A mood or frame of mind is manifested in certain patterns of behavior and may influence a person's thoughts, pervade a person's self-reflections and, consequently, impact a person's self-knowledge.

Програма також визнає цінність та спонукає до розвитку техніки, поведінки та саморефлексії, необхідних для ефективності як професіоналів у різноманітній спільноті та світі.
The program also recognizes, values, and instills the development of techniques, conduct, and self-reflection imperative to effectiveness as professionals within a diverse community and world.

Власний психотерапевтичний досвід або еквівалент: навчальний аналіз, власний досвід та інші методики, що включають елементи саморефлексії, терапії та власного досвіду(не менше 250 годин).
This should be taken to include training analysis, self-experience, and other methods involving elements of self-reflection, therapy, and personal experience(not less than 250 hours).

Ми хотіли б дати нашим студентам з інструментами, щоб стати впевненими в собі, терпимим і відкритим людям, які засвоїли дух протягом усього життя і постійної саморефлексії.
We want to furnish our students with the equipment required to become self-confident, tolerant and cosmopolitan people who have internalized the spirit of life-long learning and constant self-reflection.

Прагнення до досконалості в служінні, факультет вчить з пристрастю і творчістю, заохочує активну критичне мислення, а також практикує постійне саморефлексії в своїй роботі і разом зі студентами.
Committed to excellence in ministry, the Faculty teaches with passion and creativity, encourages active critical thinking, and practices ongoing self-reflection in its work together and with students.

За всієї його шизоїдності у період, який можна визначити як"осінь тоталітаризму", найважливіші вчинки, пов'язані з соціальним вибором, супроводжувалися відсутністю саморефлексії.
For all its schizophrenic character of the period that can be defined as the"twilight years of totalitarianism," the most important actions related to social choice were characterized by the absence of self-reflection.

Такий підхід сприяє розвитку проактивності учасників, здатності до саморефлексії, відповідальності за власні та командні рішення, а також навичок критичного аналізу, концептуалізації та практичного застосування здобутих знань та вмінь.
Such an approach contributes to the development of participants' proactivity, the ability to self-reflection, responsibility for their own and team decisions, as well as the skills of critical analysis, conceptualization and practical application of the acquired knowledge and skills.

Програма надає інтелектуальні та практичні основи, необхідні для підвищення вже сталу кар'єру в галузі дотримання, а також суворий підхід до саморефлексії та особистого розвитку…[-].
The programme provides the intellectual and practical underpinnings required to enhance an already-established career in the compliance field, as well as a rigorous approach to self-reflection and personal development…[-].

За допомогою критичного аналізу, саморефлексії та методів вирішення проблем, ступінь магістра управління людськими ресурсами(HRM) надає студентам можливість навчитися розробляти та впроваджувати креативні та стратегічні рішення з управління персоналом, що забезпечують організаційні показники.-.
Using critical analysis, self-reflection and problem-solving techniques, the MSc Human Resource Management(HRM) degree provides students with the opportunity to learn how to develop and implement creative and strategic HRM solutions that drive organisational performance.

Програма надає інтелектуальні та практичні основи, необхідні для покращення вже налагодженої кар'єри у сфері дотримання норм, а також суворий підхід до саморефлексії та особистісного розвитку…[-].
The programme provides the intellectual and practical underpinnings required to enhance an already-established career in the compliance field, as well as a rigorous approach to self-reflection and personal development…[-].

Особливістю цьогорічної конференції є символічне відзначення 100-ї річниці національної незалежності п'яти країн Східного партнерства- Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії і України, що, в свою чергу, є хорошим приводом для саморефлексії та переоцінки не лише в питаннях, які стосуються Східного партнерства, але й Європейського Союзу, та в більш ширшому контексті.
The peculiarity of this year's conference is the symbolic celebration of the 100th anniversary of the national independence of the five Eastern Partnership countries- Azerbaijan, Belarus, Armenia, Georgia and Ukraine, which in turn is a good reason for self-reflection and revaluation not only in matters relating to the Eastern partnership, but also the European Union, and in a wider context.

Програма забезпечує інтелектуальне та практичне обґрунтування, необхідне для покращення вже встановленої кар'єри у сфері відповідності, а також суворого підходу до саморефлексії та особистого розвитку…[-].
The programme provides the intellectual and practical underpinnings required to enhance an already-established career in the compliance field, as well as a rigorous approach to self-reflection and personal development…[-].

Саморефлексія: шлях до розвитку лідерства.
Self-reflection: a path to leadership development.

Ви можете пришвидшити процес щодо майстерності, заохочуючи саморефлексію.
You can speed up the process for the mastership by encouraging self-reflection.