Examples of using Самостійне вивчення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самостійне вивчення.
Independent study.Проведено перше самостійне вивчення потреб НУО.
First independent research of NGOs needs was conducted.Самостійне вивчення італійської мови.
Я стверджую, що самостійне вивчення мови цілком можливо.
I would argue that an independent study of the language is quite possible.Самостійне вивчення математики з Cubens.
Self-study of mathematics with Cubens.Перший, найскладніший,- самостійне вивчення законодавчої літератури.
First, the most difficult independent learning legislative literature.Самостійне вивчення письмових матеріалів з коучем(інструктором);
Independent study of written materials with a coach(instructor);Саме з цієї статті варто починати самостійне вивчення англійської мови.
It is with this article is to begin independent study of the English language.Однак, самостійне вивчення даної мови не давало бажаного результату.
However, independent study of this language did not give the desired result.Цей курс забезпечує різноманітний досвід навчання через індивідуальні тагрупові уроки та самостійне вивчення.
This course provides a variety of learning experiences through individual,group and self-study lessons.Акцент робиться на самостійне вивчення, розробка портфеля і проводить кар'єрні перспективи.
The emphasis is on independent study, developing a portfolio and pursuing career prospects.Самостійне вивчення складних наукових праць пов'язане з необхідністю розуміння їх мови.
A completely independent study of complex medical works relates to the need to comprehend their language.За даних обставин самостійне вивчення англійської мови є практично єдиним виходом з положення.
In these circumstances, an independent study of the English language is almost the only way out.І навпаки,товариським людям краще підійдуть комунікативні методики, а не самостійне вивчення іноземної мови.
Conversely, sociable people might better communication techniques, rather than self-study foreign language.Якщо ж ви все-таки зважитеся на самостійне вивчення англійської мови для дорослих, активно користуйтеся ресурсами інтернету.
If you do decide on an independent study of the English language for adults, active use of Internet resources.Якщо контрольна є способом перевірки отриманих знань, тореферат швидше можна назвати творчим проектом, який передбачає самостійне вивчення теми.
If the control is a check of the received knowledge,the essay is rather a creative project involving independent study of the topic.По-перше, самостійне вивчення законів- справа весьма клопітка і тривале, яке, до того ж, аж ніяк не гарантує очікуваного ефекту і може бути ефективним лише в окремих випадках.
First, an independent study of the laws- it is vesma troublesome and long, which, moreover, does not guarantee the desired effect and may be effective only in some cases.Тому тут потрібні увага та зусилля батьків,оскільки відповідна частина навчального матеріалу буде пропущена чи задана на самостійне вивчення.
Therefore, attention and efforts of parents are needed here,since the corresponding part of the educational material will be missed or set for independent studying.Практика передбачає самостійне вивчення продукта та оточуючої його екосистеми під керівництвом найдосвідченіших співробітників компанії, а також виконання практичної проектної роботи у групах.
Internship provides independent study of the product and its surrounding ecosystem under the guidance of the most experienced employees, as well as practical work on the project in groups.Найпоширенішими способами вивчення мови є курси та школи англійської мови в Україні, репетиторство, школи та коледжі англомовних країн,а також самостійне вивчення.
The most common ways of learning are courses and English language schools in Ukraine, tutoring, school and college English-speaking countries,Підготовчий(заочний) етап- самостійне вивчення курсу теоретичних основ, яке дозволяє зрозуміти загальні принципи і термінологію професії експерт-поліграфолог.
Preparatory(correspondence) stage- is an independent study of the course of theoretical foundations, which makes it possible to understand the general principles and terminology of the profession expert polygraph examiner.Харді згадував, що найважливіший вплив на нього справило самостійне вивчення Cours d'analyse de l'École Polytechnique французького математика Каміля Жордана, завдяки якому він познайомився з більш строгою математичною традицією в континентальній Європі.
Hardy cited as his most important influence his independent study of Cours d'analyse de l'École Polytechnique by the French mathematician Camille Jordan, through which he became acquainted with the more precise mathematics tradition in continental Europe.Для самостійного вивчення чеської мови представлений великий вибір письмовій та електронній навчальної літератури.
For independent study of the Czech language presented an extensive selection of writing and e-learning literature.Залиште читання і письмо для самостійного вивчення та/або домашнього завдання.
Leave reading and writing for self-study and/or homework.Вам також буде потрібно багато часу для самостійного вивчення.
You will also need a lot of time for independent study.Необхідні засоби для самостійного вивчення мови 1.
Necessary means for self-study language 1.Навчання підтримується за допомогою інтерактивних в класі сесій і самостійного вивчення.
Learning is supported via interactive in-class sessions and independent study.Основа самостійного вивчення мови- читання.
The basis for self-study language- reading.Студент повинен також розробити свою здатність до самостійного вивчення.
The student mustalso have developed his/her ability for independent study.Основна перевага самостійного вивчення іноземної мови це повна незалежність.
The main advantage of self-study foreign language isyour full independence.
