What is the translation of " САМОІЗОЛЯЦІЇ " in English?

• self-isolation
• withdrawal

Examples of using Самоізоляції in Ukrainian and their translations into English

Самоізоляції Японії було покладено край.
Japan's isolation was over.

В чому проявилася політика«самоізоляції» Японії?
What Caused Japan's Policy of Isolation?

Він не прагнув самоізоляції, він прагнув самовдосконалення.
He didn't want integration, he wanted seperation.

Четвертий випадок опинився в самоізоляції вдома.
The fourth case was in self-isolation at home.

Історія про подолання самоізоляції, страху і паніки.
A Story about overcoming self-isolation, fear and panic.

Що передують виникненню первинної та вторинної гострої соціальної самоізоляції.
Antecedents of primary and secondary acute social withdrawal.

Це призвело до самоізоляції не тільки багатьох партій, а й УЦР, що спиралась на них.
It led to self-isolation not only of many parties, but UCR that depended on them.

В області багато пацієнтів, які приїхали з-за кордону та перебувають на самоізоляції.
In the field many patients who come from abroad and are in isolation.

Тим більше, що Москву в її самоізоляції не підтримала жодна з помісних Церков.
Moreover, Moscow has not been supported in its self-isolation by any of the local Churches.

У них часто виникає відчуття, що їх ніхто не розуміє, що веде до самоізоляції і самобичування.
They just feel that nobody understands them, which leads to isolation and self-pity.

У 1867 році після тривалого періоду самоізоляції країна була відкрита для зовнішнього світу.
In 1867, after a long period of self-isolation, the country was open to the outside world.

У них часто виникає відчуття, що їх ніхто не розуміє, що веде до самоізоляції і самобичування.
They often feel like no one understands them, which leads to isolation and self-pity.

Аутизм- це важкий генетично обумовлений психічний розлад, що, по суті, є крайньою формою самоізоляції.
Autism is a serious, genetically conditioned mental disorder, in fact, an extreme form of self-isolation.

Але не менш небезпечний і шлях конфронтації, самоізоляції, взаємних причіпок і претензій.
But no less dangerous is the path of confrontation, self-isolation, mutual insults and recrimination.

Такий консерватизм має постійне тяжіння до культурної, а слідом економічної і політичної самоізоляції.
This conservatism perpetually tends towards cultural self-isolation, followed by economic and political isolation.

Але не менш небезпечний і шлях конфронтації, самоізоляції, взаємних причіпок і претензій.
But a no-less dangerous path is one of confrontation, self-isolation, reciprocal fault-finding and grievances.

З 541 тисячі людей від 15 до 39 років, які підходять під цей опис, 34% провели сім або більше років в повній самоізоляції.
Of the 541,000 people between age 15 and 39 who fit that description, 34% have spent seven years or more in self-isolation.

Заява Конгресу інтелігенції«Проти війни, проти самоізоляції Росії, проти реставрації тоталітаризму».
To participants of the congress of the intelligentsia“against war, against Russian self-isolation, against the restoration of totalitarianism.”.

Це стало шоком для Москви, яка, затьмарена своєю великодержавністю, не придумала нічого кращого, як ступити на стежку розколу та самоізоляції.
This shocked Moscow which, struck by its imperial ambition, has thought of nothing better than stepping on the path of division and self-isolation.

Бо закритість може призвести до самоізоляції, тому це величезний виклик, який стоїть і перед кримськими татарами, і перед сотнями проукраїнських мешканців Криму.
Because our seclusion can lead to self-isolation, it is a huge challenge for both Crimean Tatars and hundreds of pro-Ukrainian residents of Crimea.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision to break with Constantinople Patriarchate, the Russian Orthodox Church has put itself on the path of self-isolation and conflict with the world Orthodoxy.

Зараз наша закритість може призвести до самоізоляції, тому це величезний виклик, який стоїть і для кримських татар, і для сотень тисяч проукраїнських мешканців Криму.
Because our seclusion can lead to self-isolation, it is a huge challenge for both Crimean Tatars and hundreds of pro-Ukrainian residents of Crimea.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
The decision on a gap with the Constantinople patriarchy the Russian Orthodox Church put itself on the way of self-isolation and the conflict with all world Orthodoxy.

В ході вивчення предикторів виникнення гострої соціальної самоізоляції було встановлено, що біопсихосоціальний підхід дає найбільш повну відповідь на це питання.
Upon studying the antecedents of the manifestation of acute social isolation, it was found that the biopsychosocial approach gives a most comprehensive answer to isolation development.

Проте з того часу ситуація щодо можливих загроз здоров'ю у нашій країні сильно змінилася, що призвело до всеукраїнського карантину та вимушеної самоізоляції більшості населення.
However, since then, the situation regarding possible health threats in our country has changed, leading to all-Ukrainian quarantine and forced self-isolation of the majority of the population.

Від псевдопатріотичної самоізоляції та політики конфліктів з сусідами країна повинна прийти до відкритості та максимально активної участі в інтеграційних процесах на європейському континенті.
From pseudo patriotic self-isolation and the policy of conflicts with neighbors, the country must come to an open and maximally active participation in the integration processes on the European continent.

Рішенням про розрив з Константинопольським патріархатом Російська православна церква поставила себе на шлях самоізоляції і конфлікту з усім світовим православ'ям.
By breaking off eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople, the Russian Orthodox Church has placed itself on the path of self-isolation and conflict with the entire Orthodox world.

Але якщо держава ставить фактори, які відокремлюють нас від інших країн і народів, понад економічний добробут людей і загальнолюдські цінності, то така держава прийде до самоізоляції і саморуйнування.
But if the state puts the factors that differentiate us from other countries and peoples above the economic wellbeing of people and common human values, this state is doomed to self-isolation and self-destruction.

Допомогти дитині вийти з полону самоізоляції, стимулювати розвиток інтересу до зовнішнього світу, що стає умовою до встановлення, відновлення, коректування, оптимізації соціальних відносин;
Helping the child leave the prison of self-isolation and encouraging the development of an interest in the external world that becomes a precondition for the establishment, rehabilitation, correction, and optimization of social relations;

Зрозуміло, що під час ізоляції і самоізоляції російські політики мають демонструвати якусь діяльність, але вони можуть їздити тільки в ті країни, де такі ж диктаторські режими як в Росії, і спілкуватися тільки з диктаторами.
It is clear that during isolation and self-isolation, Russian politicians must demonstrate some kind of activity, but they can travel only to the countries with the same dictatorial regimes like in Russia and communicate only with dictators.”.