What is the translation of " САНКЦІОНУВАТИ " in English?

• authorize
• to sanction
• authorise
• to approve

Examples of using Санкціонувати in Ukrainian and their translations into English

Якщо всіх санкціонувати, то що тоді буде?
If I allow it all, what will happen?

Санкціонувати доступ до файлу під кодом Янус.
Authorize access to file, code name Janus.

Конгрес жодної країни не може санкціонувати подібні дії.
No congress of any country can authorise something like this.

Сильвер Джеральд, санкціонувати доступ до файлу під кодом Янус.
Silver, Gerald. Authorize access to file, code name Janus.

Держава існує тільки там, де єдина влада може легітимно санкціонувати насильство.
The state exists wherever a single authority can legitimately authorize violence.

Макгрегор Евелін, санкціонувати доступ до файлу під кодом Янус.
McGruder, Evelyn. Authorize access to file, code name Janus.

У заяві наголошується, що тільки російські високопосадовці могли санкціонувати такі дії.
The statement concluded that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.

PMI рекомендує прем'єр-міністрам санкціонувати три можливості або частини для досягнення:.
PMI recommends PMs sanction three abilities or parts for achievement:.

У заяві наголошується, що тільки високопоставлені російські чиновники могли санкціонувати такі дії.
The agencies also said that only Russia's senior-most officials could have authorized these attacks.

Президент Обама давно відмовляється санкціонувати пряме військове втручання в Сирії.
President Obama has long refused to approve direct military intervention in Syria.

Держави-члени можуть санкціонувати відступи від усієї цієї Директиви або її частини для:.
Member States may authorise derogations from all or part of this Directive for:.

DCI підтримує набір правил для можливості санкціонувати турніри, а також має власну турнірну схему.
The DCI maintains a set of rules for being able to sanction tournaments, as well as runs its own circuit.

Флорида матиме право санкціонувати страховиків, коли збільшення страхових внесків не може бути виправдане.
Florida will have the power to sanction insurers when premium increases are not justifiable.

У заяві наголошується, що тільки високопоставлені російські чиновники могли санкціонувати такі дії.
The U.S. government believes that only Russia's senior-most officials could have authorized such activities.

Церква змушена санкціонувати те, що вже завойовано трудящими в напружених класових боях.
The church has been obliged to sanction that which the workers had already gained through intense class struggle.

Будь-яку зміну введення критичних даних необхідно санкціонувати і протоколювати, вказуючи причини зміни.
Any entry or alteration of critical data should be authorized and recorded with the reason for the change.

Рішення санкціонувати продаж снайперських гвинтівок і боєприпасів повинно бути тільки першим кроком.
That is why the reported decision to authorize the sale of sniper rifles and ammunition must only be a first step.

DCI підтримує набір правил для можливості санкціонувати турніри, а також має власну турнірну схему.
Tournament structure[edit] The DCI maintains a set of rules for being able to sanction tournaments, as well as runs its own circuit.

Санкціонувати перехоплення тільки на підставі мотивованої письмової заяви визначеної високої посадової особи(Класс);
Sanction interception only on the basis of a motivated written application from a high-ranking official;

Я рекомендую також санкціонувати інструктування і навчання обраного для цього турецького н грецького персоналу.
I recommend that authority also be provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel.

Водночас поліційний суд обов'язково вирішує питання«законності» затримання, яке орган судового переслідування просить його санкціонувати.
The police court necessarily decides"the lawfulness" of the detention which the prosecuting authority requests it to sanction.

Церква не може санкціонувати пасторальні практики(наприклад, сакраментальні) які суперечать чітким вказівкам Господа.
The Church cannot sanction pastoral practices- for example, sacramental pastoral practices- which contradict the clear instruction of the Lord.

Журнал оголосив про відставку Тімермана після того, як він повідомив про урядові погрози санкціонувати непрацюючі публікації.[2].
The magazine announced Timerman's resignation the week after it had reported on government threats to sanction uncooperative publications.[11].

Уряд буде санкціонувати будівництво нових вітряних електростанцій вздовж узбережжя починаючи з 2020 року, щоб заповнити пробіл у виробництві енергії.
The government will authorize the construction of new wind farms along the coast starting in 2020 to fill the gap in the energy production.

Ми вважаємо, що тільки найвисокопоставленіші офіційні особи у Росії могли санкціонувати недавнє викрадення та розголос даних, пов'язаних з виборами у США",- сказали у розвідці.
We assess that only Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data thefts and disclosures,” they said.

Закон дозволяє судді санкціонувати примусове годування чи медичне лікування в'язня без його згоди, якщо є загроза його життю.
The law allows a judge to sanction the force-feeding or administration of medical treatment if there is a threat to the inmate's life, even if the prisoner refuses.

У деяких випадках Рада безпеки може вдаватися до санкцій або навіть санкціонувати застосування сили з метою підтримання або відновлення міжнародного миру і безпеки.
In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.

Коли виникають спори, такі як, наприклад, запровадження Трампом тарифів на сталь, неупереджені комісії розглядають їх та дозволяють потерпілим країнам санкціонувати порушників.
When disputes arise, such as the Trump steel tariffs, impartial panels adjudicate using WTO rules and permit injured countries to sanction violators.