What is the translation of " СВОБОДОЮ ВОЛІ " in English?

• free will
• freedom of will
• freewill

Examples of using Свободою волі in Ukrainian and their translations into English

Бог створив людину зі свободою волі.
God made man with free will.

Тому наше існування пов'язане зі свободою волі та демократії України як держави.
Therefore, our existence is connected with freedom of will and democracy in Ukraine as a state.

Бог також наділив нас свободою волі.
But God also gave us free will.

Причому, володіючи свободою волі, душі можуть ростити в собі і позитивні, і негативні якості.
Moreover, having free will, the soul can cultivate both positive and negative qualities.

Бог також наділив нас свободою волі.
God also has given us free will.

На відміну від всіх інших тварин людина подібна Творцю, бо наділений духом і свободою волі.
Unlike the animals, man was created by God as an individual with free will and a sense of morality.

Бог також наділив нас свободою волі.
God also decided to give us free will.

Чи можна назвати сучасних депутатів волюнтаристами, які у своїх принципах керуються свободою волі?
Can the current MPs be called voluntarists if they are guided by the freedom of will in their principles?

Адже він створив людей зі свободою волі.
He created humans… with free will.

Адже в підсумку ви обидва є дорослими людьми зі свободою волі, і кожен вирішує сам, чи хоче він бути в відносинах.
After all, in the end, both of you are adults with free will, and everyone decides for himself whether he wants to be in a relationship.

Келлі вважав, що особистість має обмеженою свободою волі.
Kelly believed that a person has a limited free will.

Наприклад, ми можемо розглядати особистість або як етичну істоту, наділену свободою волі, або як детерміністичну біологічну істоту, але не з обох цих перспектив.
For example, we can see a person as either an ethical being with free will or a determined biological creature but not both.

Перший шлюб зазнав краху, оскільки Адам і Єва свідомо зловжили свободою волі, не послухавшись Єгову.
The first marriage was struck with calamity because both Adam and Eve chose to misuse their free will by disobeying Jehovah.

У пошуках відповіді на питання"хто такий фаталіст" при будь-яких умовах виявляється зв'язок між переконаннями фаталіст і свободою волі.
In search of an answer to the question"who is a fatalist," under any conditions, a connection is found between the beliefs of the fatalist and free will.

Таким чином, наші друзі й кохані часто розглядаються нами як активи, а не як люди із свободою волі, з якими ми ділимося справжньою любов'ю і емоційною підтримкою.
Thus, our friends and lovers are often treated as assets rather than human beings of free will with whom to share true love and emotional support.

Детерміністи вважають, що всі події, серед яких і вчинки людини, визначені наперед, тому ця теорія зазвичай вважається несумісною зі свободою волі людей.
Since determinists believe that all events, including human actions, are predetermined, determinism is typically thought to be incompatible with free will.

Матеріаліст Френціс Крік, так казав про свободу волі людини:"хоча нам здається, що ми володіємо свободою волі, наші рішення вже напередвизначені для нас, і ми не можемо цього змінити"[12].
Psychologist Francis Crick says:‘Although we appear to have free will, in fact, our choices have already been predetermined for us and we cannot change that.'.

Вона забуває, що письменник пише не про вірування загалом, а про людей, наділених свободою волі, і що наша віра не дає підстав для безоглядного оптимізму щодо людини такої вільної, що навіть на смертному одрі вона може сказати«ні».
He forgets that the novelist does not write about general beliefs but about men with free will, and that there is nothing in our faith that implies a foregone optimism for man so free that with his last breath he can say No.

Робота системи кримінального правосуддя полягає в тому, щоб контролювати всі хибні дії, які людина зі свободою волі і раціональної думкою могла би зробити в гонитві за особистими інтересами та потребами.
The job of the criminal justice system is to control all deviant acts that an individual with freewill and rational thought might do in the pursuit of personal pleasure.

Згідно ісламським богословам, хоча події зумовлені, чоловік володіє свободою волі в цьому, він має здатність, щоб вибрати між злом і добром, і тому відповідальний за свої дії.
According to Muslim theologians, although events are pre-ordained, man possesses free will in that he has the faculty to choose between right and wrong, and is thus responsible for his actions.

Робота системи кримінального правосуддя полягає в тому, щоб контролювати всі хибні дії, які людина зі свободою волі і раціональної думкою могла би зробити в гонитві за особистими інтересами та потребами.
In this case, the criminal justice system is used to regulate all deviant acts that people with freewill and rational thoughts may perform in their quest for a personal pleasure.

Богословський фаталізм є спробою продемонструвати логічне протиріччя між усезнанням Господа та свободою волі людини, де свобода волі визначається як здатність вибирати серед альтернативних рішень.
Theological fatalism or theological determinism is an attempt to demonstrate a logical contradiction between an omniscient God and free will, where free will is defined as the ability to choose between alternatives.

Бог дав нам нашу свободу волі і зажди поважатиме нашу свободу вибирати.
God has given us free will and he respects our freedom to choose.

Ми всі маємо свободу волі та вибору.
We all have freedom of will and choice.

Інші доводять, що справжня свобода волі можлива, лише якщо мати абсолютну свободу..
Others argue that true free will is only possible if we have absolute freedom.

Свобода волі й свобода вибору- це дві відмінні речі.
Freedom of will and freedom of action are two separate things.

Свідомість, свобода волі і Бог- нерозв'язні загадки?
Are consciousness, free will and God insoluble mysteries?”?

Наша свобода волі плюс Божа діяльність- ось чого достатньо.
Our free will plus God's activity is what makes it sufficient.