What is the translation of " СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ " in English?

• medieval
• mediaeval
• middle

Examples of using Середньовічної in Ukrainian and their translations into English

Жорж Дюбі, професор середньовічної історії.
Georges Duby, mediaeval historian.

Монастир був духовним і культурним центром середньовічної Вірменії.
The monastery was the cultural and spiritual centre of the mediaeval Serbia.

Споруда у вигляді середньовічної болгарської архітектури.
The structure resembles a medieval Bulgarian fortress.

Загальні тенденції розвитку Середньовічної культури.
Basic tendencies of the Middle Age culture development.

У міфологічних уявленнях середньовічної Західної Європи власниці магічного знання, чаклунки.
In mythological views of the medieval Western Europe owner of magical knowledge, witch.

Історія та еволюція російської середньовічної концепції.
The Origins and Evolution of the Russian Mediaeval Concept.

Герб міста Ані, середньовічної столиці Вірменії, в 1910-х рр. і в 2000р., після турецької реставрації.
Ani, mediaeval Armenian capital, coat of arms of the city in 1910s and 2000, after the Turkish restoration.

Останній є прекрасним прикладом середньовічної військової архітектури.
They constitute a very fine example of the medieval military architecture.

Слово вентилятор походить з середньовічної англійської- winnowing fan, з стародавньої англійської fann і з латинської vannus.
The word fan comes from Middle English, winnowing fan, from Old English fann and from Latin vannus.

Історія та еволюція російської середньовічної концепції(XV- XVII ст.).
The Origins and Evolution of the Russian Mediaeval Concept(15th- 16th Centuries).

Тут приймалися найважливіші політичні, релігійні, адміністративні та культурні питання в житті середньовічної держави.
It is the center, where were decided the most important political, religious, administrative and cultural issues in the life of the mediaeval state.

До місць, де виникла величезна частина середньовічної вірменської культури.
To the places where significant part of the medieval Armenian culture was born.

Суспільний устрій та політичні інститути середньовічної епохи були такими, що державна влада ніколи прямо не панувала над громадянами.
The social state and political institutions of the Middle Ages were such that national power never directly governed the citizens.

Ця анімація показує ієрархічну структуру середньовічної західної християнської церкви.
This animation shows the hierarchical structure of the Medieval Christian church.

Суспільний устрій та політичні інститути середньовічної епохи були такими, що державна влада ніколи прямо не панувала над громадянами.
The state of society and the political institutions of the Middle Ages were such, that the supreme power of the nation never governed the community directly.

Будівля являє собою поєднання італійського ренесансу і середньовічної данської архітектури.
It is an amazing mix of the Italian Renaissance along with the medieval Danish Architecture.

Який зіграв важливу роль в розвитку середньовічної східнослов'янської цивілізації.
That played an important role in the development of the medieval East Slavic civilization.

Концепція семи періодів походить від середньовічної філософії, яка побудувала з певних теологічних причин своєрідне число сім, до прикладу сім смертних гріхів.
The concept of seven ages derives from mediaeval philosophy, which constructed groups of seven, as in the seven deadly sins, for theological reasons.

Австрійська національна бібліотека бере свій початок з середньовічної імператорської бібліотеки.
The Austrian National Library has its origin in the imperial library of the Middle Ages.

Першої основною роботою Уебба було відновлення середньовічної церкви святого Варфоломія-Великого в Смітфілде в Лондоні.
Webb's first major work was the restoration of the medieval St Bartholomew-the-Great in Smithfield, London.

Тут традиція католицизму сплітається з протестантською і православною, польська з німецькою, традиція середньовічної ремісничої майстерні з витворами промислової революції XІX- віку.
Catholic traditions were interwoven with Protestant and Orthodox ones, Polish with German, the tradition of mediaeval craftmen's workshops- with the products of the 19th century industrial revolution.

Будувалася з 1789 по 1833 на місці знесеної в 1786 р. середньовічної церкви, і до 1944 р. була головною лютеранської церквою Франкфурта.
It was built from 1789 to 1833 to replace the mediaeval Barfüßerkirche demolished in 1786 and, until 1944, it served as the main Protestant church of Frankfurt.

Крім проведення власних театралізованих концертів, група виступає на фестивалях середньовічної культури, лицарських турнірах і фольклорних фестивалях.
Besides its own theatrical concerts, the band performs at mediaeval culture festivals, spear-runnings and folklore festivals.”.

Музика проєкту Євгена Ходоша від поєднання елементів середньовічної й барокової музики з арт-панком з часом переходить до більш акустичного та камерного звучання.
The Yevgeny Hodosh's project eventually turns from a combination of medieval and baroque elements with art punk to a more acoustic and intimate sound.

Їх нинішнє спільне об'єднання було, по суті, цілком придуманою стратегією середньовічної римської церкви в її прагненні очорнити благородний статус священної жриці.
Their now common association was in fact a wholly contrived strategy of the mediaeval Roman Church in its bid to denigrate the noble status of the sacred priestess.

Книга розрахована на фахівців із середньовічної давньоукраїнської літератури, студентів та аспірантів вищих навчальних та духовних закладів та усіх, хто цікавиться проблемами медієвістики.
The book is designed for professionals from the medieval ancient Ukrainian literature, students and postgraduates from higher educational institutions and religious institutions and all those interested in the problems of medicine.

З дохристиянських населених пунктів, в Римській Барселони та середньовічної стіною місто, шар за шаром історії росли і розвивалися протягом століть.
From Pre-Christian settlements, to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown and evolved through the centuries.

Це був етап утвердження в Київській Русі всіх характеристик середньовічної соціально-політичної системи, з її значною феодальною власністю, певними ідеологічними, релігійними та політичними спрямуваннями.
This was the period when all the characteristics of the medieval socio-political system with great feudal property, certain ideological, religious and political directions were established in Kyiv Rus.

Значний внесок в українську культуру Видавництво робить виданнями середньовічної та ранньомодерної літератури, яка все ще залишається малодоступною для нашого читача.
The publishing house makes a noticeable contribution in Ukrainian culture by editions of medieval and early modern literature which still remains difficult of access for our readers.