What is the translation of " СЕРЕДНЬОВІЧЧІ " in English?

• middle ages
• medieval

Examples of using Середньовіччі in Ukrainian and their translations into English

Кат У середньовіччі.
Cat In the Middle.

Середньовіччі, але й пізніше.
Century, and even later.

Вони були ще в середньовіччі.
They were still in middle-age.

Середньовіччі- несторіанського.
Middle Ages- Christian.

Ірландія в ранньому середньовіччі.
Ireland in the early medieval period.

У середньовіччі місто було столицею Гуджарату.
In the medieval period Patan was a capital of Gujarat.

Дякує Богові за те, що він не живе в середньовіччі.
Thank goodness for not living in the medieval ages!

В Середньовіччі в Західній Європі такою мовою була латина.
In medieval Western Europe this language was Latin.

Араби розпочали дистиляцію в ранньому середньовіччі.
The Arabs started distillation in the early medieval ages.

У середньовіччі уникали вживання слів, пов'язаних зі смертю.
In the Middle avoided using words associated with death.

Яка економічна система панувала в давні часи і середньовіччі?
How was the judiciary in ancient and medieval times?

У середньовіччі емпірики часто вважалися шарлатанами.
In medieval times, empiricists were often considered charlatans.

Транспортуватися назад в середньовіччі на цьому унікальному подію.
Be transported back to medieval times at this authentic event.

У Середньовіччі всі монастирі у внутрішніх двориках облаштовували сади.
In the Middle Age the monasteries maintained gardens.

Прогулюючись вулицями Эхтернаха ви відчуєте себе як у середньовіччі.
Walking through the streets of Echternach will feel like you are in medieval times.

Ще в середньовіччі ель вважався предметом першої необхідності на рівні з хлібом.
In the middle ages, Ale was as much a basic necessity as bread.

До речі, інструменти виготовляє один з учасників групи і з тих матеріалів, з яких їх робили в Середньовіччі.
By the way, the tools produces one of the participants of the group and of the same materials of which they were made in the middle Ages.

У пізньому Середньовіччі німецькі митці зображали Христа в повноті людських страждань.
Artists in Late Medieval Germany represented Christ in all his human suffering.

Сьогодні ми ділимо місяць на чотири тижні, але в Середньовіччі календи, нони та іди поділяли місяць на три відрізки часу.
Today we divide a month into about four weeks, but in the Middle Ages, kalends, nones and ides divided the month into three segments of time.

У далекому середньовіччі кубки з вином підносили переможцеві лицарських турнірів, а зараз же ми бачимо в них почесні і витончені призи.
Back in medieval goblets of wine were presented to the winner jousting, and now we see them honorary prizes and graceful.

Карта була всіяна незначними королівствами, вільними містами і, у Високому та Пізньому Середньовіччі, порти контролювалися Ганзейською унією, потужним торговим альянсом.
The map was dotted with minor kingdoms, free cities and, in the High and Late Middle Ages, the ports controlled by the Hanseatic League, a powerful trading alliance.

Коли в середньому та пізньому середньовіччі стали володіти мечами і прості воїни, меч перетворився в символ християнського лицарства.
When in the middle and late medieval swords began to have simple soldiers, the sword became the symbol of christian chivalry.

У Середньовіччі деякі люди не вважали медицину професією, що личить християнам, бо хвороба часто розглядається як така, що є посланою Богом.
In the Middle Ages, some people did not consider medicine a profession suitable for Christians, as disease was often considered God-sent.

Постійне зростання концентрації свинцю в льодах, що сформувалися в ранньому та пізньому Середньовіччі, говорить про те, що економіка Європи в той час швидко розвивалася.
The steady increase in lead concentration in the ices formed in the early and late Middle Ages indicates that the European economy was developing rapidly at that time.

У Середньовіччі острів, знаний греками під назвою Аркос, був захоплений лицарями-госпітальєрами, які також зайняли Бодрум.
In the Middle Ages the island, which the Greeks know under the name of Arkos, was taken over by the Knights of St. John Hospitaller, who also occupied Bodrum.

Один з варіантів форми є постановка екологічного театру, який має прецедентів у середньовіччі і народний театр і набула широкого поширення в 20 столітті авангардного театру.
One variant form of staging is environmental theater, which has precedents in medieval and folk theater and has been widely used in 20th-century avant-garde theater.

У середньовіччі Київ був, у порівнянні зі сучасністю, надзвичайно маленьким і складався з трьох відокремлених одна від одної частин- Верхнього міста, Подолу і Печерська.
In medieval Kyiv was compared to the present, extremely small and consisted of three separate parts of each other- the upper town, hem and Caves.

У Середньовіччі недокрів'я вважалося нормою для екзальтованих дівчат і називалося«бліда неміч», що підкреслювало характерний виснажений вигляд панночок.
In the Middle Ages anemia was considered the norm for exalted girls and was called“pale sickness”, which emphasized the characteristic emaciated form of patients.

У Середньовіччі на теренах України існувала величезна імперія- Київська Русь, столицею якої був саме Київ, і нинішня Україна є її повноправною спадкоємицею.
In the Middle Ages, there was a huge empire on the territory of Ukraine- Kyiv Rus, the capital of which was Kyiv, and present-day Ukraine is its rightful heir.

У середньовіччі складається теологічний тип культури та відбулася переорієнтування філософського інтересу з цінностей земного життя на проблеми абсолютного, надприродного світопорядку.
In the Middle Ages, a theological type of culture develops, therefore the reorientation of philosophical interest from the values of earthly life to the problems of an absolute, supernatural world order has occurred.