Examples of using Середньостатистичному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працювала в середньостатистичному офісі.
Про Донателле Флік мало що відомо середньостатистичному росіянину.
Tobolsk is little known to the average Russian tourist.Середньостатистичному українському програмісту від 21 до 30 років, він має вищу технічну освіту і працює в аутсорсе.
The average Ukrainian programmer is from 21 to 30 years old, has higher technical education and works in outsourcing.Графічний планшет абсолютно не потрібен середньостатистичному користувачу.
Середньостатистичному індуїсу 26 років, християнину- 30,«людині без релігії» і буддисту- по 34, іудеєві- 36 років.
Christians' average age is 30, the non-religious 24, Buddhists 34, and, with the oldest median age, Jews at 36 years old.Швидше ми виступатимемо на Дні міста в Стокгольмі, ніж у середньостатистичному українському населеному пункті.
We're more likely to perform at Середньостатистичному українцю з з/п 10 000 грн доведеться її відкладати більше ніж 10 років, не витрачаючи на інші потреби.
The average Ukrainian with a salary of UAH 10,000 will have to save up for more than 10 years without spending on other needs.Якщо раніше навіть картинки завантажувалися вкрай повільно, то тепер на середньостатистичному смартфоні можна сміливо дивитися відео.
If previously even the pictures were loaded extremely slowly, then now on an average smartphone you can safely watch the video.Нагадаємо, середньостатистичному українському чоловікові“світить” отримувати пенсію всього 5 років життя, а жінці- цілих 18 років.
It is easy to calculate that the average Ukrainian man“shines” to retire only 5 years of life, and a woman for 18 years.Грудне молоко на 50-60 відсотків складається з жиру,а холестерину майже в 6 разів більше, ніж середньостатистичному раціоні дорослих.
Human breast milk is 50 to 60 percent fat, and its cholesterol content is almost6 times greater than what is found in the average diet of adults.Нескладно підрахувати, що середньостатистичному українському чоловікові«світить» отримувати пенсію всього 5 років життя, а жінці- цілих 18 років.
It is easy to calculate that the average Ukrainian man“shines” to retire only 5 years of life, and a woman for 18 years.Тобто власне стартап, через свої розміри, не мже створити всі тпипи послуг і т. ін.,які можуть знадобитись середньостатистичному клієнту.
The whole product meant startups just because of their size are incapable of creating all the features andservices, etc., that a mainstream customer might need.Він виглядає подібно середньостатистичному учаснику спільноти, поділяє спільні цілі та ідеї, підтримує розмови і ділиться унікальною інформацією.
It looks like the average community member, shares common goals and ideas, supports conversations and shares unique information.Взимку, коли вдома доводиться обігрівати, відносна вологість в середньостатистичному американському будинку становить 13%, що в два рази суші, ніж у пустелі Сахара.
During the heating months of winter, the relative humidity of the average American home is 13% nearly twice as dry as the Sahara Desert.Якщо говорити про середньостатистичному запиті покупця дачі- сьогодні шукають готовий дерев'яний будинок площею близько від 150 до 200 квадратних метрів.
If we talk about the average buyer's request cottages- now look ready wooden house area of about 150 to 200 square meters.Наприклад, якщо має зустрічати досить важливого ділового партнера або ж обслуговувати дорогу весілля,ніяк не можна це робити на якому-небудь середньостатистичному автомобілі;
Onexample, if you have to meet fairly important business partner or maintain an expensive wedding,it is impossible to do it at some average vehicle;Проте чи справді середньостатистичному ізраїльтянину важливо знати, як знайти пасту веджимайт в Італії? Чи актуальний для нього оновлений список прикордонних пропускних пунктів в Ірані?
Yet, how important is it for the average Israeli to find vegemite in Italy, or get an updated list of border crossings into Iran?Відкинувши національні ознаки та адреси місць дислокації«зеленого змія»,вони підрахували, що в середньостатистичному суспільстві, в тій чи іншій мірі, присутні не просто алкоголіки.
Having casted aside national features and addresses of dislocation of“green serpent”,they had counted that in average society, in one way or another exists not just alcoholics.Середньостатистичному розробнику без профільної освіти складно просуватися по кар'єрних сходах, не кажучи вже про досягнення посади керівника відділу.
It is difficult for an average developer without a specialized education to move up the career ladder, not to mention the achievement of the position of department head.Наприклад, в одному наративі йдеться про те, що голосування на виборах до Європейського Парламенту просто дає кільком політикам можливість спокійно жити у Брюсселі,але не приносить ніякої користі середньостатистичному мешканцеві Латвії.
One case, for example, suggests that voting in the European Parliament elections simply gives a few politicians the opportunity for a cushy life in Brussels,but brings no benefits to average Latvians.За словами медиків, у середньостатистичному раціоні харчування сучасних людей міститься занадто багато продуктів з сіллю- в середньому людина вживає близько дванадцяти грамів в день.
According to doctors, in the average diet of modern humans contains too many foods with salt- the average person consumes about twelve grams per day.Можливо, у когось в заміському володінні ізнайдеться мобільна бетономішалка(в цьому випадку процес приготування маси буде проходити більш якісно і швидко),проте навряд чи в середньостатистичному садовому господарстві можна виявити цей агрегат, тому зберемо арсенал з того, що постійно знаходиться під рукою.
Perhaps someone in the country owned andthere is a mobile concrete mixer(in this case the mass of the preparation process will be better and more quickly),but it is unlikely in the average garden farm can be found this useful plant, so collect an arsenal of what is always at hand.У доповіді наголошується, що середньостатистичному будівельникові, який споруджує нафтові об'єкти, довелося б пропрацювати 4279 років, щоб отримати 95 мільйонів доларів, які минулого року заробив глава Valero Energy Уїльям Гріхи.
The report said that the typical oil construction laborer would have to work 4,279 years to match the $95 million pay last year for Valero Energy CEO William Greehey.Зазвичай середньостатистичному магазинчику подібного типу для задоволення потреб усередненого клієнта достатні не більше трьох видів продуктів однієї категорії, представлених в разних цінових сегментах, при середньому асортименті в 3000 позицій.
Typically, the average stores of this type to meet the needs of the average client is not more than three kinds of products the same category presented in different price segments, with an average range of positions in 3000.Якби урожайність у підрозділах НААН була на середньостатистичному рівні у галузі, то із задекларованих посівних площ додатково вдалося б зібрати 66 тис тонн зернових та 41 тис тонн олійних культур вартістю близько 670 млн грн.
If yielding capacity of the NAAS subdivisions was at the statistically average level in the industry, then it would be possible to collect on the declared acreage additionally 66 thousand tons of grain and 41 thousand tons of oilseeds worth nearly UAH 670 million.Одне середньостатистичне українське домогосподарство складається з 2, 58 людини.
One average Ukrainian household consists of 2.58 people.Середньостатистичній людині знадобиться всього 56 хвилин, щоб пройти через всю країну.
The average person would need only 56 minutes to go through the whole country.Середньостатистичній людині необхідно випивати в день 2 л чистої негазованої води.
The average person needs a day to drink 2 liters of pure non-carbonated water.
