What is the translation of " СЕРТИФІКАТ ПОХОДЖЕННЯ " in English?

• certificate of origin

Examples of using Сертифікат походження in Ukrainian and their translations into English

Сертифікат походження+ 1 копія.
Certificate of origin+ 1 copy.

У деяких випадках може знадобитися сертифікат походження товару.
In some cases, a certificate of origin may be required.

Сертифікат походження(СТ-1, якщо вироблено в Україні)- 2 шт.
Certificate of origin(CT-1, if manufactured in Ukraine)- 2 pcs.

У деяких випадках може знадобитися сертифікат походження товару.
In certain cases, a Certificate of Origin might be required.

Підставою для застосування до товарів торговельних преференцій має стати сертифікат походження EUR. 1.
The ground for the preferential arrangement shall be the certificate of origin EUR.1.

Пакувальний лист(при наявності) та сертифікат походження(копія, при наявності).
Packing list(if available) and certificate of origin(copy, if available).

Ліцензія на експорт і сертифікат походження можуть включати додаткові копії, позначені як такі належним чином.
The export licence and the certificate of origin may comprise additional copies duly indicated as such.

Для того, щоб експортувати продукцію, потрібно мати сертифікат походження, який видає Торгово-промислова палата.
Also needed is a Certificate of Origin signed by the Chamber of Commerce.

Кожна партія реагентів має сертифікати якості від заводів виробників та сертифікат походження товару.
Each batch of reagents have certificates of quality from manufacturing plants and a certificate of origin.

Як носій компанії, ми можемо надати клієнтам сертифікат походження та сертифікат якості.
As bearing company, we can provide customers with certificate of origin and quality certificate..

Експозиції виробляються в будь-якій країні або регіоні, окрім материкового Китаю. Подається сертифікат походження.
Exhibits shall be produced in any country or region other than mainland China. Certificate of Origin shall be submitted.

Для отримання додаткової інформації про сертифікат походження зверніться до місцевої Торгово-промислової палати.
For further information on the Certificate of Origin, please contact your local Chamber of Commerce.

Сертифікат походження(Certificaat van Oorsprong) відповідає проекту, уповноваженому Beurtvaartadres/ Торгово-промисловою палатою.
The Certificate of Origin(Certificaat van Oorsprong) complies with the design authorised by Beurtvaartadres/the Chamber of Commerce.

Ліцензія на експорт та сертифікат походження можуть видаватися після відвантаження виробів, яких вони стосуються.
The export licence and certificate of origin may be issued after shipment of the products to which they relate.

За бажанням покупця ми можемо додатково отримати ветеринарний сертифікат(сертифікат здоров'я) та сертифікат походження.
At the request of the buyer, we can additionally obtain a veterinary certificate(health certificate) and the certificate of origin.

Сертифікат походження повинен бути складений компетентними органами країни походження матеріалів і повинен відповідати правилам, викладеним у відповідному законі Європейського Союзу.
The certificate of origin must be made out by the competent authorities of the country of origin of the supplies and must comply with the rules laid down by the relevant Union legislation.

У число необхідних документів зазвичай входять коносамент, комерційний і/або консульський інвойс(накладна), переказний вексель, сертифікат походження й документ про страховку.
Required documents usually include the bill of lading, a commercial and/or consular invoice, the bill of exchange, the certificate of origin, and the insurance document.

Товари, які експортуються в країни колишнього Радянського Союзу, передбачені 2 форми сертифікатів(російською мовою): Сертифікат походження загальної форми і Сертифікат походження форми СТ-1.
Forms of certificates for products exported to the CIS countries and Georgia(in Russian): certificate of origin of general form and certificate of origin of СТ-1 form;

Будучи онлайн-вітриною відділу спадщини FCA і місцем зустрічі для всіх, хто цікавиться історією, подіями та ініціативами, присвяченими класичним моделям італійських брендів в групі FCA, сайт дозволяє фанатам або власникам класичних Fiat, Abarth, Lancia і Alfa Romeo дізнатися про доступні послуги, підписатися на спеціальну розсилку і відправити запит на сертифікат походження в режимі онлайн.
An online display of the FCA Heritage department and meeting point for all those interested in the history, events and initiatives dedicated to classic models of Italian brands in the FCA group, the site allows fans or owners of classic Fiat, Abarth, Lancia and Alfa Romeo cars to discover the available services, subscribe to a dedicated newsletter and submit a request for a certificate of origin online.

Митний брокер встановлює код УКТЗЕД для експортованої сировини або продукції, готує перелік необхідних супровідних документів(митна декларація, сертифікат походження, інвойс, дозвільні документи і т. д.).
The customs broker establishes the UKTZED code for the exported raw materials or products, prepares a list of necessary supporting documents(customs declaration, certificate of origin, invoice, permits, etc.).

Оформлення вантажних митних декларацій та сертифікатів походження товарів.
Preparation of customs declarations and certificates of origin.

Ми маємо всі сертифікати походження.
We all have birth certificates.

Оформлення вантажних митних декларацій та сертифікатів походження товарів;
Registration of cargo customs declarations and certificates of origin of goods;

Підтвердження країни походження товарів, що експортуються з України, та видача відповідних сертифікатів походження. Докладніше.
Confirmation of origin of goods exported from Ukraine and issu of relevant certificate of origin. More.

Ми можемо надати клієнтам сертифікати походження, гарантує клієнтам Bearing Distributors Inc, що наша компанія цілком прагне до якості, і близько 100 постачальників підшипників.
We can supply the clients the origin certifications, assures Bearing Distributors Inc's customers' that our company is wholly committed to quality, and about 100 bearing suppliers.

Закупівля товару у домогосподарств без сертифікатів походження продукції і сплати податків до державного бюджету.
Walnuts are procured in households without certificates of origin and without paying taxes to the state budget.

Торгово-промислова палата України і регіональні палати уповноважені Урядом Українипідтверджувати походження українських товарів і видавати сертифікати походження, що є обов'язковими документами при експорті товарів.
The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and regional chambers are entrusted to certify origin of Ukrainian goods and issue certificates of origin being compulsory documents in executing exportation of goods.

На практиці це означає, що в українські виробники зможуть імпортувати сировину та комплектуючі з Грузії, переробляти їх в Україні та експортувати, наприклад, до Німеччини з українськими сертифікати походження з нульовою або пільговою ставкою мита.
In practice, this means that Ukrainian producers will be able to import raw materials and components from Georgia, recycle them in Ukraine and export, for example, to Germany with Ukrainian certificates of origin with zero or preferential duty rates.