What is the translation of " СИМВОЛІЧНЕ ПОСИЛАННЯ " in English?

• symbolic link
• symlink

Examples of using Символічне посилання in Ukrainian and their translations into English

Нове символічне посилання.
New Symlink.

Не вдалося створити символічне посилання.
Could Not Create Symbolic Link.

Створити символічне посилання.
Create as symlink.

Створює символічне посилання на поточний вибраний файл.
Creates a symbolic link to the currently selected file.

Не вдалося створити символічне посилання% 1.
The requested symbolic link %1 could not be created.

Yarn link: символічне посилання пакету для локальної розробки.
Yarn link: symlink a package for local development.

Не вдалося створити символічне посилання% 1. Будь ласка, перевірте права доступу.
Could not create symlink %1. Please check permissions.

Тип ln -s linux-headers-$(uname -r) linux створити символічне посилання.
Type in-s linux-headers-$(uname-r) linux to create the symbolic link.

The Mklink команду дозволяє нам створити символічне посилання з одного місця в новому каталозі на зовнішній карті MicroSD.
The Mklink command allows us to create a symbolic link from one location to a new directory on the external microSD card.

Кнопка« Вилучити» надає вам змогу негайно вилучити стільничний файл програми, скрипт або символічне посилання з теки автозапуску.
Remove will immediately remove the Desktop file for the program or the script or symbolic link in the Autostart folder.

У багатьох дистрибутивах& Linux; створено символічне посилання на справжній пристрій модема:/ dev/ modem. Вам слід уникати використання цього пристрою… Замість нього користуйтеся справжньою адресою пристрою.
Many& Linux; distributions make a symbolic link from the real modem device to/ dev/ modem. You should avoid using this one… Use the real device that it is pointing to instead.

Принаймні у деяких версіях Mandrake 10 libGL. la зберігається у неналежному місці, отже, якщо скриптові configure не вдається знайти цей файл, вам доведеться створити символічне посилання:.
At least some Mandrake 10 versions put libGL. la in the wrong place, so if the configure script cannot find it, you will have to create a symbolic link.

Зауважте, що якщо ви оберете пункт щодо створення посилання,& kde; створить символічне посилання& UNIX;(а не жорстке посилання), отже, якщо ви пересунете або вилучите початковий файл, це посилання вестиме у нікуди.
Note that if you choose to create a link,& kde; creates a& UNIX; symbolic link(not a hard link), so if you move or delete the original file, the link will be broken.

Це символічне посилання на теку«% 2». Якщо ви маєте намір вказати, щоб програма K3b слідувала за символічними посиланнями, то краще зробити це тепер, оскільки пізніше K3b це не зможе зробити, бо неможливо слідувати за символічними посиланнями до тек всередині проекту K3b. Якщо ви не маєте наміру вмикати параметр Йти по символічних посиланнях, то можете просто зігнорувати це попередження і додати посилання до проекту.
Is a symbolic link to folder'%2'. If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable the option follow symbolic links you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.

Щоб визначити префікс, який вам потрібен, ви можете виконати команду./ configure-- prefix=/ usr, а потім виконати команди make і make install ще раз. Або ви можете створити символічне посилання у бажаній теці на виконуваний файл програми. Ще одним способомрозв' язання проблеми є додавання теки, куди було встановлено програму до вашої змінної$PATH.
You could run./ configure--prefix=/ usr to specify the prefix that you prefer and then try make and make install again. Or you could create a symbolic link in your preferred folder that links to the executable. Or you could add the install folder to your$PATH.

За допомогою цієї кнопки можна відкрити діалогове вікно, де ви зможете вказати скрипт, який ви бажаєте додати. Якщо ви залишите позначку у полі Створити як символічне посилання(типово ця позначка присутня), скрипт буде додано у вигляді символічного посилання. Якщо ж ви знімете позначку, скрипт буде скопійовано у відповідну локальну теку повністю.
This button opens a dialog which asks you for the location of the script you want to add. If you keep Create as symlink checked(default) then the script will be added as a symlink. If you uncheck this option then the script will be copied in the corresponding local folder.

Обробляти символічні посилання на каталоги на стороні отримання даних так, наче ці посилання є справжніми каталогами(- K,-- keep- dirlinks). Цей параметр працюватиме, лише якщо символічне посилання відповідає справжньому каталогу на стороні надсилання. Якщо параметр не буде використано, символічне посилання на стороні отримання даних буде вилучено і замінено справжнім каталогом.
Treat symlinked directories on the receiving side as though they were real ones(-K,--keep-dirlinks). This only works if the symlink matches a real directory from the sending side. Without this option, the receiver's symlink will be deleted and replaced with a real directory.

Текст символічного посилання.
Symbolic link foreground.

Com/, то можна зробити за допомогою символічного посилання.
Com/, it can be done with a symbolic link.

Символічні посилання.
Symbolic Links.

Відкинути символічні посилання на теки.
Discard symbolic links to folders.

Фільтрувати символічні посилання.
Filter Symlinks.

Зверніть увагу, що SCP-р прямуєте символічні посилання, що зустрічаються в обхід дерева.
Note that scp-r follows symbolic links encountered in the tree traversal.

Копіювати символічні посилання як символічні посилання(- l,-- links).
Copy symlinks as symlinks(-l,--links).

Копіювати символічні посилання як символічні посилання.
Copy symlinks as symlinks.

Ігнорувати небезпечні символічні посилання.
Ignore unsafe symlinks.

Відкинути порушені символічні посилання.
Discard broken symlinks.

Відкинути всі символічні посилання.
Discard all symlinks.

Перехід за символічними посиланнями під час порівняння.
Follow symbolic links during the compare process.